| Subject | Italian | Russian |
| food.serv. | accesso al cibo | доступ к продовольствию |
| gen. | adescare con cibo | прикормить (приманить кормом) |
| gen. | adescare con cibo | прикармливать (приманить кормом) |
| gen. | aggravare lo stomaco di cibo | перегрузить желудок |
| proverb | all'affamato ogni cibo è grato | голодному Федоту и репа в охоту |
| food.serv. | alterazione del cibo | порча пищевых продуктов |
| med. | assunzione di cibo | приём пищи (ulkomaalainen) |
| gen. | astenersi dal cibo | воздерживаться от еды |
| gen. | astenersi dal cibo | голодать (воздерживаться от пищи) |
| gen. | astenersi dal cibo | проголодать |
| gen. | astenersi dal cibo | воздержаться от еды |
| gen. | avanzi di cibo | объедки (Olya34) |
| gen. | avventarsi sul cibo | наброситься на еду |
| inf. | boccone di cibo masticato | жевок |
| gen. | buttarsi a pesce sul cibo | наброситься на еду́ |
| gen. | buttarsi sul cibo | накинуться на еду (Nuto4ka) |
| med. | cellule cibate | клетки Корти |
| med. | cellule cibate | волосковые клетки |
| med. | cellule sensoriali cibate | стереоцилии |
| med. | cellule sensoriali cibate | слуховые волоски |
| fig. | cibare abbondantemente | кормить как на убой |
| fig., inf. | cibare di promesse | кормить завтраками |
| fig. | cibarsi di speranze | питать надежды |
| fig. | cibarsi di speranze | питаться надеждами |
| gen. | cibi di elevata digeribilita | удобоваримая пи́ща |
| gen. | cibi eletto i | изысканные блюда |
| gen. | cibi farinacei | мучная пища |
| gen. | cibi grassi | скоромная пи́ща |
| gen. | cibi magri | постная пища |
| gen. | cibi precotti | разогреваемые пищевые полуфабрикаты |
| pack. | cibi precucinati | готовые консервированные блюда |
| pack. | cibi precucinati | пищевые полуфабрикаты |
| gen. | cibi prefabbricati | полуфабрикат (пищевые продукты) |
| obs. | cibi salati | разносолы (соленье, маринад, marinati, sott'olio, ecc.) |
| gen. | cibi sani | полезная пища |
| gen. | cibi squisiti | изысканные кушанья |
| gen. | cibi variati | разная еда |
| gen. | cibo abbondante | обильный стол |
| bot. | Cibo bianco | асфоделус ветвистый (Immortorosa) |
| bot. | Cibo bianco | асфодил ветвистый (Immortorosa) |
| bot. | Cibo bianco | асфоделюс ветвистый (Immortorosa) |
| bot. | Cibo bianco | асфодель ветвистая (Immortorosa) |
| gen. | cibo cotto | стряпня |
| food.serv. | cibo di facile preparazione | блюда быстрого приготовления |
| food.serv. | cibo di facile preparazione | пищевые полуфабрикаты для быстрого приготовления |
| gen. | cibo di poca sostanza | малопитательная пища |
| gen. | cibo di strada | уличная еда (cnfr. ingl.: street food Taras) |
| food.serv. | cibo dietetico | диетические продукты |
| gen. | cibo eccitante | возбуждающая пища |
| food.ind. | cibo formulato | пищевые смеси |
| gen. | cibo frugale | скудная пи́ща |
| gen. | cibo genuino | грубая пи́ща |
| med. | cibo grasso | жирная пища |
| gen. | cibo grave | тяжёлая пища |
| gen. | cibo grosso | грубая пища |
| gen. | cibo grosso | простая пища |
| gen. | cibo integrale | грубая пи́ща |
| gen. | cibo leggero | лёгкая пи́ща |
| gen. | cibo leggiero | лёгкая пища |
| med. | cibo magro | постная пища |
| relig. | cibo necessario | пропитание (s_somova) |
| gen. | cibo nutriente | питательная пи́ща |
| arts. | cibo per anima | духовная пища (Sergei Aprelikov) |
| gen. | cibo pesante | тяжёлая пища |
| gen. | cibo pesante | неудобоваримая пища |
| gen. | cibo prelibato | деликатес |
| pack. | cibo preparato | готовая пища |
| pack. | cibo preparato | кулинария |
| gen. | cibo pronto per il consumo | готовая к употреблению пища (готовая к употреблению в пищу massimo67) |
| gen. | cibo pronto per il consumo | готовая к употреблению еда (massimo67) |
| gen. | cibo pronto per il consumo | готовая еда (massimo67) |
| gen. | cibo raffinato | деликатес |
| bot. | Cibo regio | асфоделюс ветвистый (Immortorosa) |
| bot. | Cibo regio | асфоделус ветвистый (Immortorosa) |
| bot. | Cibo regio | асфодил ветвистый (Immortorosa) |
| bot. | Cibo regio | асфодель ветвистая (Immortorosa) |
| gen. | cibo riscaldato | подогретая пища |
| gen. | cibo ruminato | жвачка |
| gen. | cibo salubre | полезная пища |
| gen. | cibo sazievole | сытная пища |
| nonstand., derog. | cibo scadente | кормёжка (еда) |
| nonstand., derog. | cibo scadente | корма (еда) |
| gen. | cibo semplice | грубая пи́ща |
| gen. | cibo senza gusto | безвкусная пища |
| gen. | cibo solido | твёрдая пища (spanishru) |
| gen. | cibo sostanzioso | сытная еда |
| gen. | cibo sostanzioso | питательная пища |
| gen. | cibo spazzatura | мусорная еда (spanishru) |
| gen. | cibo spazzatura | нездоровая пища (Avenarius) |
| gen. | cibo spazzatura | вредная пища (spanishru) |
| gen. | cibo spazzatura | вредная еда (spanishru) |
| gen. | cibo spazzatura | неполноценная еда (Avenarius) |
| gen. | cibo squisito | деликатес |
| food.ind. | cibo surgelato | замороженные пищевые продукты |
| sociol. | cibo tradizionale | традиционные виды продовольствия |
| food.ind. | cibo ultralavorato | продукт глубокой переработки (Avenarius) |
| food.ind. | cibo ultraprocessato | продукт глубокой переработки (Avenarius) |
| chem. | coloranti Ciba | циба-красители (кубовые индигоидные красители) |
| food.serv. | deterioramento del cibo | порча пищевых продуктов |
| gen. | eccedere con il cibo | перекармливать (Olya34) |
| gen. | eccedere con il cibo | перекормить (Olya34) |
| gen. | elaborare i cibi | переваривать пищу |
| gen. | gettarsi con avidità sul cibo | с жадностью наброситься на еду (Nuto4ka) |
| gen. | gettarsi sul cibo | навалиться на еду́ |
| gen. | gettarsi sul cibo | налететь на пищу (Nuto4ka) |
| gen. | insaccare il cibo | набивать желудок |
| gen. | insaccare il cibo | много и жадно есть |
| med. | la parete interna della trachea è tappezzata da un epitelio cibato e vibratile | полость гортани выстлана мерцательным эпителием |
| gen. | lampada scalda cibo | лампа, греющая еду (ресторанное оборудование Yanick) |
| gen. | le rimette il cibo | её рвёт |
| gen. | lesinare sul cibo | экономить на еде (Avenarius) |
| med. | mancanza del senso della sazietà del cibo | акория |
| med. | mancanza del senso della sazietà del cibo | отсутствие чувства сытости после еды |
| gen. | non toccar cibo | не притрагиваться к пище |
| gen. | non toccare cibo | не притронуться к еде |
| gen. | non toccare cibo | не притрагиваться к еде |
| gen. | non toccare il cibo | не дотрагиваться до еды |
| gen. | non toccare il cibo | не прикасаться к еде |
| nonstand. | offrire cibo | попотчевать |
| gen. | offrire cibo | потчевать (gomitata) |
| food.ind., can. | perdita di cibo | потери продовольствия |
| org.name. | Petrolio in cambio di cibo | программа "Нефть в обмен на продовольствие" |
| gen. | prendimento del cibo | принятие пищи |
| gen. | procurare il cibo | кормить (служить средством пропитания) |
| gen. | questo cibo mi stomaca | меня тошнит от этой пищи |
| gen. | questo cibo non mi e mi ha mal appetito | это кушанье мне никогда не нравилось |
| gen. | regolato nel cibo | умеренный в еде |
| inf. | rendere un cibo più gustoso | сдобрить |
| inf. | rendere un cibo più gustoso | сдабривать |
| gen. | rendersi il cibo | рвать |
| gen. | rendersi il cibo | тошнить |
| waste.man. | resti di cibo | пищевые отходы (Sergei Aprelikov) |
| waste.man. | rifiuti di cibo | пищевые отходы (Sergei Aprelikov) |
| gen. | rimpinzare di cibo | закормить |
| gen. | rimpinzare di cibo | закармливать |
| gen. | ristorazione ambulante di cibo pronto per il consumo | выездная торговля готовыми продуктами общественного питания (услуги по предоставлению продуктов питания и напитков, готовых к употреблению непосредственно на месте massimo67) |
| food.serv. | scarsità di cibo | нехватка продовольствия |
| food.serv. | scarsità di cibo | дефицит продовольствия |
| fig. | scatoletta di cibo | консервы (gorbulenko) |
| fig. | scatoletta di cibo per cani | собачьи консервы (одна коробка gorbulenko) |
| gen. | scatoletta di cibo per cani | банка собачьих консервов (gorbulenko) |
| gen. | sdegnare il cibo | отказываться от пищи |
| gen. | preparare una miniera di cibi da mangiare | наварить, наготовить как на Маланьину свадьбу |
| gen. | variari cibi | разнообразить пищу |
| gen. | è un cibo molto nutriente | это очень питательно |
| gen. | è un cibo molto nutritivo | это очень питательно |
