| Subject | Italian | Russian |
| inf. | badare ai cazzi suoi | не вмешиваться |
| inf. | badare ai cazzi suoi | заниматься своими делами |
| yacht. | cazzare e lascare le scotte | набивать и травить шкоты (Если Вас просят "набить грот", просто потяните веревку на себя. Травить, сбрасывать и ослаблять — антонимы этого выражения: la randa, che si cazza tirando la rispettiva scotta: “Cazza scotta randa”. “Lasca scotta fiocco e recupera quella sottovento” massimo67) |
| yacht. | cazzare la drizza | выбирать грота-фал (выбирать (при подъеме) грота-фал; травить (при опускании) грота-фал -lascare la drizza di randa massimo67) |
| yacht. | cazzare la randa | набить гика-шкот ("набивать" ( натягивать ) шкоты massimo67) |
| yacht. | cazzare la randa | выбрать гика-шкот (Выбрать" - подтянуть шкот соответствующего паруса massimo67) |
| yacht. | cazzare la scotta di randa | "набить грот" (Если Вас просят "набить грот", просто потяните веревку на себя. Травить, сбрасывать и ослаблять — антонимы этого выражения: la randa, che si cazza tirando la rispettiva scotta; “Cazza scotta randa”. “Lasca scotta fiocco e recupera quella sottovento” massimo67) |
| yacht. | cazzare la scotta di randa | набить грота-шкот (la randa, che si cazza tirando la rispettiva scotta; “Cazza scotta randa”. “Lasca scotta fiocco e recupera quella sottovento” massimo67) |
| yacht. | cazzare le scotte | выбрать шкоты (massimo67) |
| invect. | cazzo in barattolo | от горшка два вершка, шибздик (Lantra) |
| gen. | вульг. cazzo, mazza, minchia | пенис (Николь) |
| inf. | fare i cazzi suoi | заниматься своими делами (вульг. piKKola) |
| vulg. | farsi i cazzi altrui | вмешиваться в чужие дела ("farsi i fatti" (di qualcuno, altrui: Пусть каждый занимается своим делом. Non sei capace di farti i cazzi tuoi, I social media sono il luogo perfetto per farsi i cazzi degli altri. Cosa spinge la gente a non farsi i cazzi propri? massimo67) |
| vulg. | farsi i cazzi altrui | заниматься чужими делами ("farsi i fatti" (di qualcuno, altrui: Пусть каждый занимается своим делом. Non sei capace di farti i cazzi tuoi, I social media sono il luogo perfetto per farsi i cazzi degli altri. Cosa spinge la gente a non farsi i cazzi propri? massimo67) |
| vulg. | farsi i cazzi propri | заниматься своим делом ("farsi i fatti" (di qualcuno, altrui): Пусть каждый занимается своим делом. Non sei capace di farti i cazzi tuoi, I social media sono il luogo perfetto per farsi i cazzi degli altri. Cosa spinge la gente a non farsi i cazzi propri? massimo67) |
| invect. | non dire cazzate! | не пизди! (Vadim KKC) |
| rude | ognuno ha i suoi cazzi | у каждого свои приколы (проблемы, дела и т.д. Taras) |
| rude | pirla nord, minchione sud, coglione, testa di cazzo | мудак (Briciola25) |
| rude | sono cazzi tuoi! | это твои проблемы! (Vadim KKC) |
| invect. | sono tutte cazzate! | это всё хуйня! (Vadim KKC) |
| inf. | sparare cazzate | пиздеть (Lantra) |
| invect. | sti cazzi! | ни хуя себе! (Vadim KKC) |
| dial. | sti cazzi | ну и хрен с ним (kingkobra97) |
