Terms for subject Technology containing cavo

Italian	Russian
acque di cava	шахтные воды
acque di cava	рудничные воды
ad asse cavo	трубообразный (giummara)
albero cavo	полый вал
albero cavo	пустотелый вал (gny)
alesatore cavo	насадная развёртка
anima di un cavo	кабельная жила (Milagros)
anima di un cavo	кабельный сердечник (Milagros)
Apertura manuale con cavi	Устройство мануального открытия заслонок с тросом цепной конвейер (polivarka)
armatura del cavo	броня кабеля
avvolgimento a cave aperte	вкладная шаблонная обмотка
avvolgimento a cave aperte	всыпная обмотка
avvolgimento a cave frazionarie	обмотка с дробным числом катушек на полюс и фазу
avvolgimento a cave intere	обмотка с целым числом катушек на полюс и фазу
banda cava	незаполненная зона
barriera a cavo	бортовой ограничитель (на авианосце)
bilanciamento del cavo telefonico	симметрирование телефонного кабеля
bozza in cavo	тросовой стопор
calorimetro a sfera cava	калориметр с полой сферой
camicia del cavo	оболочка кабеля
capo del cavo	кабельный наконечник
cappio del cavo	петля кабеля
cavо resistente al fuoco	жаростойкий кабель (Rossinka)
cava a coda di rondine	паз в виде ласточкина хвоста
cava a giorno	карьер
cava a giorno	открытый рудник
cava a T	тавровый паз
cava a T	Т-образный паз
cava a V	V-образный паз
cava abbandonata	заброшенный карьер
cava abbandonata	оставленный карьер
cava anulare	кольцевой паз
cava aperta	открытый рудник
cava aperta	открытый паз
cava aperta	карьер
cava chiusa	закрытый паз
cava circolare	кольцевой паз
cava della valvola	гнездо клапана
cava d’entrata	входное гнездо
cava di arena	песчаный карьер
cava di argilla	глиняный карьер
cava di cuscinetto	гнездо под подшипник
cava di guida	направляющая прорезь
cava di pietrisco	гравийный карьер
cava d’uscita	канавка для выхода (инструмента)
cava elicoidale	спиральный шлиц
cava graduata	ступенчатый паз
cava per chiavetta	шпоночный паз
cava per giraviti	шлиц на головке винта под отвёртку
cava per valvola	гнездо клапана
cava ritorta	скошенный паз
cava sagomata	фигурный паз
cava semichiusa	полузакрытый паз
cavo a bassa frequenza	низкочастотный кабель
cavo a bassa tensione	низковольтный кабель
cavo a bicoppie	кабель четвёрочной скрутки
cavo a bicoppie	кабель с симметричными парами
cavo a campo radiale	кабель с радиальным полем
cavo a cinghia	кабель с поясной изоляцией
cavo a conduttore unico	одножильный кабель
cavo a conduttori divisi	кабель с расщеплёнными жилами
cavo a conduttori multipli	многожильный провод
cavo a conduttori multipli	многожильный кабель
cavo a conduttori paralleli	плоский двухжильный кабель
cavo a conduttori schermati	кабель с экранированными жилами
cavo a conduttori suddivisi	кабель с расщеплёнными жилами
cavo a coppie	кабель парной скрутки
cavo a doppi trefoli	канат двойной свивки
cavo a doppino intrecciato	кабель парной скрутки (Avenarius)
cavo a due anime	двухжильный провод
cavo a due anime	двухжильный кабель
cavo a due conduttori	двухжильный провод
cavo a fibra ottica	оптоволоконный кабель (Lantra)
cavo a gas	газонаполненный кабель
cavo a nucleo secco	кабель с воздушно-бумажной изоляцией
cavo a più conduttori	многожильный провод
cavo a più conduttori	многожильный кабель
cavo a preimpregnazione	кабель с предварительно пропитанной изоляцией
cavo a pressione di gas	газонаполненный кабель
cavo a quaterne	кабель четвёрочной скрутки
cavo a tre anime	трёхжильный провод
cavo a tre anime	трёхжильный кабель
cavo a tre conduttori	трёхжильный провод
cavo a trefoli piatti	канат плоской свивки
cavo ad alta frequenza	высокочастотный кабель
cavo ad alta tensione	высоковольтный кабель
cavo ad olio fluido	маслонаполненный кабель
cavo ad olio sotto pressione	маслонаполненный кабель
cavo ad un conduttore	одножильный провод
cavo ad un conduttore	одножильный кабель
cavo aereo	воздушный провод
cavo alimentatore	токоподводящий провод
cavo alimentatore	питающий провод
cavo alimentatore	токоподводящий кабель
cavo ammortizzatore	гайдроп (аэростата)
cavo armato	бронированный провод
cavo attorcigliato a coppie	кабель парной скрутки
cavo attorcigliato a coppie	парный кабель
cavo attorcigliato a stella	кабель звёздной скрутки
cavo bifilare	двухжильный провод
cavo bipolare	двухжильный провод
cavo bipolare	двухжильный кабель
cavo Bowden	боуденовский трос
cavo communicazione	кабель связи (spanishru)
cavo communicazione	коммуникационный кабель (spanishru)
cavo composito	комбинированный кабель
cavo con anima di acciaio	канат со стальным сердечником
cavo con anime singolarmente schermate	кабель с отдельно экранированными жилами
cavo con armatura di filo	проволочный канат
cavo con conduttori a settore	кабель с секторными жилами
cavo con guaina di alluminio	кабель в алюминиевой оболочке
cavo con involucro di carta	кабель с бумажной изоляцией
cavo con involucro di gomma	кабель в резиновой оболочке
cavo con involucro di gomma	кабель с резиновой изоляцией
cavo con involucro di piombo	кабель в свинцовой оболочке
cavo con involucro di piombo	освинцованный кабель
cavo con isolamento di carta	кабель с бумажной изоляцией
cavo con isolamento di smalto	кабель с эмалевой изоляцией
cavo con isolamento in tessuto verniciato	кабель с лакотканевой изоляцией
cavo con isolamento termoplastico	кабель с термопластической изоляцией
cavo con isolante a base di polietilene	кабель с полиэтиленовой изоляцией
cavo con isolante a base di polistirolo	кабель с полистироловой изоляцией
cavo con riempimento di gas	газонаполненный кабель
cavo con riempimento di olio	маслонаполненный кабель
cavo conduttore	токоподводящий кабель
cavo criogenico	криогенный кабель
cavo del freno	трос привода тормоза
cavo del freno	тормозной трос
cavo della corrente	токоподводящий кабель
cavo della gru	крановый трос
cavo d’entrata	вводный кабель
cavo di accensione	провод зажигания
cavo di acciaio	стальной канат
cavo di acciaio	стальной трос
cavo di acciaio rivestito di alluminio	сталеалюминиевый провод
cavo di acciaio rivestito di alluminio	сталеалюминиевый кабель
cavo di acciaio rivestito di rame	сталемедный провод
cavo di acciaio rivestito di rame	омеднённый стальной провод
cavo di acciaio rivestito di rame	сталемедный кабель
cavo di accoppiamento	соединительный провод
cavo di accoppiamento	соединительный кабель
cavo di alimentazione	питающий кабель
cavo di alimentazione	питающий провод
cavo di alimentazione	токоподводящий провод
cavo di alimentazione	токоподводящий кабель
cavo di alimentazione	питающий кабель, провод (massimo67)
cavo di ancoraggio	натяжной трос
cavo di ancoraggio	анкерный трос
cavo di antenna	антенный провод
cavo di attacco	соединительный провод
cavo di attacco	привязной канат
cavo di attacco	соединительный кабель
cavo di attacco	соединительный трос
cavo di bassa frequenza	низкочастотный кабель
cavo di bassa tensione	низковольтный кабель
cavo di collegamento	соединительный кабель (Валерия 555)
cavo di comando	кабель управления
cavo di communicazione	кабель связи (spanishru)
cavo di communicazione	коммуникационный кабель (spanishru)
cavo di compensazione	компенсационный кабель (для термопар Andrey_Koz)
cavo di connessione	соединительный кабель
cavo di connessione	соединительный провод
cavo di connessione	кабельное соединение (olego)
cavo di controllo	кабель управления
cavo di controllo	контрольный кабель (в электроприборах)
cavo di controllo a distanza	трос дистанционного управления
cavo di corrente industriale	силовой кабель
cavo di demolizione	взрывной кабель
cavo di derivazione	кабельный отвод
cavo di derivazione	кабельное ответвление
cavo di diramazione	кабельный отвод
cavo di diramazione	кабельное ответвление
cavo di emergenza	аварийный кабель
cavo di estensione	удлинительный кабель (Andrey_Koz)
cavo di fibre ottiche	волоконно-оптический кабель
cavo di forza	силовой кабель (motrice)
cavo di frenatura	тормозной трос
cavo di grande potenzialità	кабель большой ёмкости
cavo di guida	гайдроп (аэростата)
cavo di guida	направляющий трос
cavo di illuminazione	осветительный кабель
cavo di incidenza	междустоечная расчалка
cavo di iuta	джутовый трос
cavo di lancio	вытяжная верёвка (парашюта)
cavo di manila	манильский трос
cavo di massa	заземляющий провод (olatunji)
cavo di messa a terra	заземляющий провод
cavo di messa a terra	грозозащитный трос
cavo di messa a terra	заземляющий кабель
cavo di piccol apotenzialità	кабель небольшой ёмкости
cavo di presa a terra	заземляющий провод
cavo di presa a terra	заземляющий кабель
cavo di raccordo	соединительный провод
cavo di raccordo	соединительный трос
cavo di ritenuta	поддерживающая расчалка
cavo di ritenuta	обратная расчалка
cavo di sollevamento	подъёмный трос
cavo di sospensione	подвесной канат
cavo di sostentazione	несущая расчалка
cavo di sparto	пеньковый трос
cavo di terra	кабель для прокладки в земле
cavo di terra	заземляющий провод
cavo di terra	грозозащитный трос
cavo di terra	заземляющий кабель
cavo di terra	подземный кабель
cavo di terra	провод заземления (Rossinka)
cavo di traino	тяговый канат
cavo di traino	тяговый трос
cavo di trascinamento	гайдроп (аэростата)
Cavo di trascinamento	гибкий кабель-канал (massimo67)
cavo di trasmissione di energia	силовой кабель
cavo di trazione	тяговый канат
cavo d’uscita	выводной кабель
cavo dì misurazione	измерительный кабель
cavo elettrico	электрический шнур
cavo flessibile	гибкий провод
cavo flessibile	гибкий трос
cavo hertziano	линия радиорелейной связи
cavo impiombato	кабель в свинцовой оболочке
cavo in arrivo	вводный кабель
cavo in carta e aria	кабель с воздушно-бумажной изоляцией
cavo in piombiplasto	кабель в свинцово-пластиковой оболочке
cavo intrecciato	кабель в оплётке
cavo isolato con gas in pressione	газонаполненный кабель с внутренним давлением
cavo isolato di PVC	кабель с поливинилхлоридной изоляцией
cavo marino	подводный кабель
cavo misto	комбинированный кабель
cavo moderatore	гайдроп (аэростата)
cavo monofase	одножильный провод
cavo monofase	одножильный кабель
cavo monopolare	одножильный провод
cavo montacarichi	подъёмный трос
cavo multiplo	многожильный провод
cavo multiplo	многожильный кабель
cavo multipolare	многожильный провод
cavo non isolato	кабель без бронепокрова и оплётки
cavo non isolato	неизолированный провод
cavo nudo	кабель без бронепокрова и оплётки
cavo nudo	неизолированный провод
cavo Patterson	кабель с воздушно-бумажной изоляцией
cavo per alta tensione	высоковольтный кабель
cavo per avvolgimenti	обмоточный провод
cavo per bassa frequenza	низкочастотный кабель
cavo per bassa tensione	низковольтный кабель
cavo per corrente monofase	одножильный кабель
cavo per energia	силовой кабель
cavo per grande profondità	глубоководный кабель
cavo per il col legamento a grande distanza	кабель дальней связи
cavo per miniera	шахтный кабель
cavo per miniera	шахтный канат
cavo per posa subacquea	подводный кабель
cavo per pozzi	шахтный канат
cavo per telecomunicazioni	кабель связи
cavo per trasmissione dell’immagine	кабель для передачи изображения
cavo per trasporto di energia	силовой кабель
cavo piatto	плоский кабель (Milagros)
cavo piatto	плоский канат
cavo piatto	шлейф (Milagros)
cavo pilota	контрольный кабель (на линиях электропередачи)
cavo pilota	гайдроп (аэростата)
cavo portante	несущий канат
cavo precablato	кабель со штекером с предварительной разводкой (Rossinka)
cavo rivestito	кабель в оболочке
cavo scaldante autoregolante	саморегулирующийся нагревательный кабель (Avenarius)
cavo schermato	экранированный кабель (InessaS)
cavo scoperto	кабель без бронепокрова и оплётки
cavo scoperto	неизолированный провод
cavo segnaletico	сигнальный кабель
cavo settorale	кабель с секторными жилами
cavo smaltato	эмалированный провод
cavo sotto alluminio	кабель в алюминиевой оболочке
cavo sotto amianto	кабель с дельта-асбестовой изоляцией
cavo sotto guaina	кабель с покрытием
cavo sotto guaina	оплетённый трос
cavo sotto treccia	кабель с оплёткой
cavo sottofiume	подводный кабель
cavo sottogomma	кабель в резиновой оболочке
cavo sottogomma	кабель с резиновой изоляцией
cavo sottopiombo	кабель в свинцовой оболочке
cavo sottotreccia	кабель с оплёткой
cavo subacqeo	подводный кабель
cavo telefonico e telegrafico	кабель связи
cavo televisivo	телевизионный кабель
cavo tenditore	тяговый канат
cavo tenditore	натяжной трос
cavo tondo	круглый кабель
cavo torticcio	трос кабельного спуска
cavo tripolare	трёхжильный провод
cavo tripolare	трёхжильный кабель
cavo TV	телевизионный кабель
cavo unipolare	одножильный провод
cavo volante	кабель для воздушной телефонно-телеграфной линии
cavo zincato	кабель в цинковой оболочке
cavo zincato	оцинкованный кабель
chiodo cavo	трубчатая заклёпка
chiodo cavo	полая заклёпка
cilindro cavo	полый цилиндр
colonna cava	пустотелая колонна
comando a cavo	канатная передача
comando a cavo	тросовое управление
comando a cavo	канатный привод
comando a cavo	тросовый привод
commettitura del cavo	повив кабеля (I. Havkin)
conduttore cavo	полый провод
conduttura a cavo	кабельная проводка
connettore del cavo	разъем для кабеля (massimo67)
corpo cavo	полое тело (Yasmina7)
elettrodo cavo	полый электрод
entrata del cavo	кабельный ввод
entrata di cavo	кабельный ввод (Rossinka)
fibra-cavo	волоконный кабель
fresa per cave	пазовая фреза
fresa per cave di chiavette	шпоночная фреза
fresatrice per cave	шпоночно-фрезерный станок
fronte di cava	фронт работ карьера
fucinatura cava	прошивка
giro di cavo	виток каната
guida cava	волновод
incastellatura a getto cavo	пустотелая станина
incisione in cavo	глубокое травление
incisione in cavo	углублённое гравирование
indotto a cave	ротор с пазами
indotto a cave	якорь с пазами
involucro del cavo	оболочка кабеля
letto di cava	основание карьера
letto di cava	дно карьера
linea in cavo coassiale	кабельная коаксиальная линия
lingotto cavo	пустотелый слиток
mandrino cavo	полая оправка
mandrino cavo	полый шпиндель
misto di cava	гравийно-песчаная смесь
modello cavo	пустотелая модель
motore a rotore cavo	электродвигатель с полым ротором
motore a rotore cavo	двигатель с полым ротором
motore con rotore cavo	электродвигатель с полым ротором
motore con rotore cavo	двигатель с полым ротором
pala cava	полая лопатка
pala cava	полая лопасть
passerella per cavi	консоль для электропроводки (zaigher)
percorso del cavo	трасса кабеля
percorso del cavo	кабельная магистраль
pezzo cavo	полая деталь
pezzo cavo	пустотелая деталь
piallatrice per cave	шпоночно-строгальный станок
pistone cavo	пустотелый поршень
pistone cavo	полый поршень
profilato a sezione cava	полый профиль
protezione del cavo	защитный шланг для кабеля
puleggia di guida del cavo	шкив канатной передачи
puleggia di guida del cavo	канатный шкив
punta cava	сверло-коронка
punta cava	полое сверло
puntalino cavo	наконечник провода (massimo67)
punzone cavo	пустотелый прошивень
rotore a cave chiuse	ротор с закрытыми пазами
rullo cavo	полый ролик
ruspa a cavo	канатный скрепер
sella per cavo	седло для поддержки линейного провода
sella per cavo	скоба для крепления кабеля
sfera cava	полый шар
sfilacciamento del cavo	взлохмачивание оплётки кабеля (Yasmina7)
sistema a cavo hertziano	система беспроволочной радиосвязи
teleferica a cavo unico	одноканатная дорога
televisione su cavo	проводное телевидение
televisione su cavo	кабельное телевидение
televisione via cavo	проводное телевидение
televisione via cavo	кабельное телевидение
tensione del cavo	натяжение троса
terminale del cavo	кабельный наконечник
tornio a mandrino cavo	токарный станок с полым шпинделем
tracciato del cavo	трасса кабеля
trapanatrice per cave	сверлильно-пазовальный станок
trapano cavo	полое сверло
trasformatore a cavo	кабельный трансформатор
trasmissione a cavo	передача по кабелю
trasmissione ad asse cavo	передача полым валом
trasportatore a cavo	канатный конвейер
tratto di cavo	участок кабельной линии
vite a cava esagonale	винт с шестигранной головкой (bania83)
vite M8 testa con cava esagonale	винт М8 с потайной головкой под шестигранник (винт: болты с головкой М8 с потайной головкой под шестигранник massimo67)
volume cavo	объём пустот