Terms for subject General containing caro

Italian	Russian
a caro prezzo	дорого
a caro prezzo	дорого́й ценой (тж. перен.)
amici cari, ma patti chiari	дружба дружбой, а денежкам счёт
aver caro	любить (кого-л.)
aver caro	ценить
aver caro	дорожить
avere caro q.c.	ценить (что-л.)
car policy	положение об использовании служебного автотранспорта (Car Policy è un documento che stabilisce i principi che definiscono le politiche e le procedure di utilizzo delle auto aziendali massimo67)
car sharing	совместное пользование (одним и тем же автомобилем со стороны незнакомых лиц Assiolo)
cara mia	милая (обращение)
caro amico	любезный друг
caro amico	дорого́й друг
caro-bolletta	повышение тарифов ЖКХ (lo sciopero nazionale per il caro-bollette Olya34)
caro-bolletta	повышение стоимости коммунальных услуг (misure per far fronte al caro-bollette Olya34)
caro lei	милый милый мой (обращение)
caro lettore	любезный читатель (обращение)
caro mio	касатик (обращение)
caro mio	милейший (обращение)
caro mio!	мил человек!
caro te	милый милый мой (обращение)
costa molto caro	это сто́ит очень дорого
costar caro	дорого стоить
costar caro	быть в цене
costare caro	дорого стоить
costare caro	стоить дорого
divenire più caro	удорожаться
due volte piu caro	вдвое дороже
eh, caro te!	мил человек!
gli è costato caro	это ему не даром досталось
ho caro il dirvi...	мне приятно сообщить вам... рад сказать вам...
i miei cari	мой близкие
il caro dei viveri	дороговизна
mi è caro	он мне люб
mi è piu caro della vita	он мне дороже жизни
mio caro	хороший ты мой
non caro	недорогой (Taras)
non caro. a buon mercato	недорогой
oggetto caro	дорогая вещь
ottenere q.c. a ben caro prezzo	добиться чего-л. ценой больших усилий
pagar caro	дорого заплатить
pagare abbastanza caro	заплатить недёшево
pagare caro	платить дорого
pagliare caro	заплатить дорого
più caro	дороже
questo oggetto gli è costato caro	эта вещь обошлась ему дорого
rinunciare a ciò che ci è piu caro	расстаться с самым дорогим
sai come mi e caro	ты знаешь насколько он мне дорог
sogno più caro	заветная мечта
tener caro	дорожить
tornare caro	обходиться дорого
troppo caro	слишком дорого