Terms for subject Technology containing capacità

Italian	Russian
accoppiamento impedenza-capacità	связь через реактивное сопротивление и ёмкость
accoppiamento per resistenza-capacità	реостатно-ёмкостная связь
attenuatore a capacità	ёмкостный аттенюатор
batteria di capacità	конденсаторная батарея
bobina di grande capacità	катушка большой ёмкости
bobina di grande capacità	бобина большой ёмкости
calcolo di capacità	расчёт пропускной способности (aelita1791)
capacita di compressione	степень сжатия (gorbulenko)
capacita di evaporazione acqua	мощность выпаривания воды (на сушильных агрегатах Dolcesvetka)
capacita di rendimento previsto	проектная мощность
capacita' tecnologiche	технические возможности (Gellka)
capacita volumetrica	ёмкость (massimo67)
capacita volumetrica	объёмная производительность компрессора (massimo67)
capacita volumetrica	вместимость (massimo67)
capacita volumetrica	объёмная вместимость (massimo67)
capacità adesiva	адгезионная способность
capacità agglomerante	агломерационная способность
capacità agglutinante	слипаемость
capacità agglutinante	способность к слипанию
capacità annua	годовая производительность
capacità anodica	анодная ёмкость
capacità anodo-filamento	ёмкость анод — катод
capacità anodo-griglia	ёмкость анод — сетка
capacità antidetonante	антидетонационная способность
capacità asciugante	высушивающая способность
capacità assorbente	абсорбционная способность
capacità calorifica a pressione costante	изобарная теплоёмкость
capacità calorifica a volume costante	изохронная теплоёмкость
capacità col lettore-base	ёмкость коллектор — база
capacità complessiva	полная ёмкость
capacità corrosiva	коррозивность (способность среды вызывать коррозию)
capacità cubica	геометрическая ёмкость
capacità d’acqua	литраж
capacità d’acqua della caldaia	ёмкость котла
capacità del canale	пропускная способность канала
capacità del carro	вместимость вагона
capacità del carro	ёмкость вагона
capacità del condensatore	ёмкость конденсатора
capacità del cuscinetto	способность подшипника воспринимать нагрузку
capacità del filtro	ёмкость фильтра
capacità del forno	производительность печи
capacità del forno	ёмкость печи
capacità del mezzo trasmissivo	пропускная способность канала связи
capacità del montaggio	ёмкость монтажа
capacità del motore	мощность двигателя
capacità del serbatoio	ёмкость резервуара
capacità del serbatoio	ёмкость цистерны
capacità del tamburo	канатоёмкость барабана (лебёдки)
capacità del tubo	пропускная способность трубы
capacità della batteria di accumulatori	ёмкость аккумуляторной батареи
capacità della bobina	кфт. ёмкость бобины
capacità della caldaia	производительность котла
capacità della caldaia	ёмкость котла
capacità della fabbrica	производственная мощность предприятия
capacità della gru	грузоподъёмность крана
capacità della macchina	производительность станка
capacità della pompa	производительность насоса
capacità dell’accumulatore	ёмкость аккумулятора
capacità dell’elettrodo	ёмкость электрода
capacità dell’impianto	производительность установки
capacità dell’utensile	производительность инструмента
capacità desolforante	десульфурирующая способность
capacità detonante	детонационная способность
capacità di accoppiamento	ёмкость связи
capacità di accumulazione di energia	способность к аккумулированию энергии
capacità di ammortizzazione	амортизирующая способность
capacità di antenna	ёмкость антенны
capacità di aspirazione	всасывающая способность
capacità di assorbimento d’acqua	водопоглощающая способность
capacità di autotempra	самозакаливаемость
capacità di avviamento	пусковая мощность
capacità di carica	зарядная ёмкость (аккумулятора)
capacità di carico calcolato	расчётная грузоподъёмность
capacità di carico della nave	грузоподъёмность судна
capacità di chiusura	ёмкость запирающего слоя
capacità di deformazione	деформируемость
capacità di deformazione	способность к деформации
capacità di deformazione plastica	способность к пластической деформации
capacità di diffusione	диффузная ёмкость
capacità di diffusione	диффузионная способность
capacità di dispersione	диспергирующая способность
capacità di dispersione	дисперсионная способность
capacità di elevazione	грузоподъёмность (крана)
capacità di emissione	испускательная способность
capacità di emissione	излучательная способность
capacità di emissione	лучеиспускательная способность
capacità di emissione	эмиссионная способность
capacità di espansione	вспенивающая способность способность к вспениванию напр., клеёв (I. Havkin)
capacità di espansione	способность к расширению (I. Havkin)
capacità di evaporazione	испарительная способность
capacità di flemmatizzazione	флегматизирующая способность
capacità di funzionamento	работоспособность
capacità di griglia anodica	ёмкость анодной сетки
capacità di irradiazione	эмиссионная способность
capacità di irradiazione	лучеиспускательная способность
capacità di irradiazione	испускательная способность
capacità di irradiazione	излучательная способность
capacità di lavorazione della macchina	производительность станка
capacità di magazzinaggio	складская ёмкость
capacità di magazzinaggio	накопительная ёмкость
capacità di magazzinaggio	аккумулирующая ёмкость
capacità di manovra	манёвренность
capacità di memoria	ёмкость памяти
capacità di memoria	ёмкость запоминающего устройства
capacità di memoria a laser	ёмкость лазерного запоминающего устройства
capacità di memoria ottica	ёмкость оптического запоминающего устройства
capacità di memorizzazione	ёмкость памяти
capacità di memorizzazione	ёмкость запоминающего устройства
capacità di mercato	ёмкость рынка
capacità di messa a parco	складская ёмкость
capacità di ossidazione	окисляемость (материала)
capacità di ossidazione	окислительная способность (среды)
capacità di output	способность детектора извлекать информацию
capacità di penetrazione	проникающая способность
capacità di perforazione	пробивная способность
capacità di permeabilità	проницаемость
capacità di polarizzazione	поляризационная ёмкость
capacità di polarizzazione	способность к поляризации
capacità di preparazione	производительность дозатора (giummara)
capacità di radiazione	испускательная способность
capacità di radiazione	эмиссионная способность
capacità di radiazione	лучеиспускательная способность
capacità di radiazione	излучательная способность
capacità di reazione	ёмкость обратной связи
capacità di reazione	реакционная способность
capacità di regolazione	регулируемость
capacità di resistenza	прочность
capacità di resistenza	сопротивляемость
capacità di resistenza	стойкость
capacità di riduzione	восстанавливаемость (материала)
capacità di riduzione	восстановительная способность (среды)
capacità di rifornimento	топливозаправочная ёмкость
capacità di ripresa	приёмистость (двигателя)
capacità di ritenuta	удерживающая способность
capacità di ritenzione	удерживающая способность
capacità di rottura	разрывная способность
capacità di rottura	отключающая способность
capacità di saldatura	свариваемость
capacità di scambio	обменная способность
capacità di servizio	рабочая ёмкость (многопроводной системы)
capacità di servizio	пропускная способность
capacità di smorzamento	амортизирующая способность
capacità di sollevamento	грузоподъёмность
capacità di sovraccarico	способность к перегрузке
capacità di sviluppo	кфт. проявляющая способность
capacità di taglio	производительность режущего инструмента
capacità di taglio	режущая способность (инструмента)
capacità di tempra	закаливающая способность
capacità di tensione	усилие натяжения
capacità di torsione	способность передавать крутящий момент
capacità di trasmissione	пропускная способность канала связи
capacità di trasporto	пропускная способность
capacità di umidità	влагоёмкость
capacità di usura	изнашиваемость
capacità di vaporizzazione	паропроизводительная способность (котла)
capacità di ventilazione	производительность вентиляционной системы
capacità digitale	ёмкость напр. запоминающего устройства в разрядах
capacità dissolvente	растворяющая способность
capacità effettiva	эффективная ёмкость
capacità efficace	эффективная ёмкость
capacità elettrostatica	электростатическая ёмкость
capacità emittente	излучательная способность
capacità emittente	испускательная способность
capacità emittente	лучеиспускательная способность
capacità emittente	эмиссионная способность
capacità erosiva	эрозионная способность
capacità evaporativa	испарительная способность
capacità filamento-catodo	ёмкость подогреватель — катод
capacità filtrante	тонкость фильтрации (микрон Rossinka)
capacità fluidica	способность к разжижению
capacità frigorifera	холодопроизводительность
capacità fusoria del forno	производительность плавильной печи
capacità giornaliera	суточная производительность
capacità griglia-anodo	ёмкость сетка — анод
capacità griglia-catodo	ёмкость сетка — катод
capacità griglia-massa	ёмкость сетка — земля
capacità idrica	аккумулирующая способность водохранилища
capacità idrica	ёмкость водохранилища
capacità induttiva	диэлектрическая проницаемость
capacità installata	установленная мощность
capacità lubrificante	смазывающая способность
capacità media di produzione	средняя производительность
capacità nominale	номинальная производительность
capacità nominale	номинальная мощность
capacità nominale	номинальная ёмкость
capacità numerica	ёмкость напр. запоминающего устройства в разрядах
capacità ossidante	окисляемость (материала)
capacità ossidante	окислительная способность (среды)
capacità parziale	частичная ёмкость
capacità penetrante	проникающая способность
capacità per unità di lunghezza	погонная ёмкость
capacità perforante	пробивная способность
capacità placca-catodo	ёмкость анод — катод
capacità portatile dell’aereo	грузоподъёмность самолёта
capacità prevista	расчётная мощность
capacità prevista	расчётная производительность
capacità prevista	проектная производительность
capacità prevista	проектная мощность
capacità propria	собственная ёмкость
capacità reattiva	реакционная способность
capacità reciproca	взаимная ёмкость
capacità residua	остаточная мощность
capacità residua	остаточная ёмкость
capacità riflettente	отражательная способность
capacità separatrice	кфт. выделяющая способность
capacità separatrice	разделительная способность
capacità solvente	растворяющая способность
capacità specifica	удельная мощность
capacità specifica	удельная вместимость
capacità specifica	удельная способность
capacità statica	статическая ёмкость
capacità termica atomica	атомная теплоёмкость
capacità termica massica	удельная массовая теплоёмкость
capacità termica molare	молярная теплоёмкость
capacità termica ponderale	весовая теплоёмкость
capacità termica specifica	удельная теплоёмкость
capacità termica volumetrica	объёмная теплоёмкость
capacità terminale	входная ёмкость (антенны)
Capacità totale	общая производительность (Валерия 555)
capacità totale	полная ёмкость (секционированного конденсатора)
capacità totale	суммарная мощность
capacità utile	полезная мощность
capacità utile	полезная ёмкость
capacità variabile	переменная ёмкость
capacità visiva di radar	разрешающая способность радиолокационной станции
capacità volumetrica	объём
caratteristica della capacità riflessiva	характеристика отражательной способности (воздушного объекта)
cassetta di capacità a decadi	декадный магазин ёмкостей
collegamento a resistenza e capacità	ёмкостно-резистивная связь
collegamento ad impedenza e capacità	дроссельно-ёмкостная связь
condensatore a capacità fissa	конденсатор постоянной ёмкости
condensatore a capacità variabile	конденсатор переменной ёмкости
condensatore a variazione lineare di capacità	прямоёмкостный конденсатор
condensatore a variazione logaritmica delia capacità	логарифмический конденсатор
curva di capacità	кривая изменения ёмкости
diodo a capacità variabile	варикап
diodo a capacità variabile	параметрический диод
filtro a resistenza-capacità	резистивноёмкостный фильтр
indicatore di eccedenza di capacità	индикатор перегрузки
memoria a bassa capacità	ЗУ малой ёмкости
memoria ad alta capacità	ЗУ сверхбольшой ёмкости
misura di capacità	мера вместимости
misura di capacità	измерение ёмкости
motore a capacità	конденсаторный электродвигатель
motore a capacità	конденсаторный двигатель
nave di grandissima capacità	крупнотоннажное судно
oscillatore a capacità variabile	генератор с переменной ёмкостью
oscillatore a resistenza-capacità	резистивно-ёмкостный генератор
oscillatore a resistenza-capacità	RC-генератор
parametron a capacità variabile	параметрон с нелинейной ёмкостью
resistenza e capacità	сопротивление и ёмкость
ridotta capacita	приведённая производительность (Winona)
trasduttore a capacità	ёмкостный датчик
vagone di grande capacità	большегрузный вагон