Terms for subject Technology containing campo

Italian	Russian
aerodromo di campo	полевой аэродром
anello della profondità di campo	кфт. кольцо со шкалой глубины резко изображаемого пространства
antenna a campo rotante	антенна с полем круговой поляризации
assemblaggio in campo	сборка в полевых условиях
autocollimatore a campo luminoso	автоколлиматор со светлым полем
autocollimatore a campo oscuro	автоколлиматор с тёмным Полем
avvolgimento di campo	обмотка возбуждения
bilancia di campo magnetico	магнитные весы
bobina di campo	полевая катушка (гониометра)
bobina di campo	звуковая катушка (динамического громкоговорителя)
campi aleatori	случайные поля (maqig)
campi magnetici variabili	переменное магнитное поле (massimo67)
campo a radiofrequenza	радиочастотное поле
campo a solenoide	соленоидальное поле
campo a vuoto	поле при холостом ходе
campo aerodinamico	аэродинамический спектр
campo aerodinamico	спектр обтекания
campo aerodinamico	аэродинамическое поле
campo alfa	область α-фазы
campo applicativo	область применения
campo applicato	наложенное магнитное поле
campo assiale	аксиальное поле
campo attrattivo	область притяжения
campo attrattivo	поле притяжения
campo attrazionale	область притяжения
campo attrazionale	поле притяжения
campo attrazionale terrestre	поле земного притяжения
campo autocompatibile	самосогласованное поле
campo beta	область β-фазы
campo chiaro	светлое поле
campo chiuso gamma	замкнутая гамма-область
campo circolare	вращающееся круговое поле
campo complesso	поле комплексных чисел
campo con potenziale	потенциальное поле
campo contrario	обратновращающееся поле
campo d’azione	область перекрытия (передатчика)
campo d’azione	область действия (передатчика)
campo d’azione	зона действия
campo d’azione di forza	зона действия силы
campo decelerante	замедляющее поле
campo deflessivo	отклоняющее поле
campo dei coefficienti	поле коэффициентов
campo del mirino	кфт. поле зрения визира
campo del mirino	визируемое поле
campo del mirino	кфт. поле зрения видоискателя
campo delle audiofrequenze	поле звуковых частот
campo delle microonde	диапазон микроволн
campo dello strumento ottico	оптическое поле
campo dell’obiettivo	кфт. поле изображения объектива
campo dell’oggetto	поле объекта
campo di accelerazione	ускоряющее поле
campo di allineamento	ориентирующее поле
campo di alta frequenza	высокочастотное поле
campo di attrazione	область притяжения
campo di attrazione	поле притяжения
campo di attrazione molecolare	поле молекулярного притяжения
campo di bassa frequenza	низкочастотное поле
campo di carica spaziale	поле пространственного заряда
campo di chiarificazione	очищающее поле
campo di colata	литейный двор
campo di colore	цветовое поле
campo di comando	поле кода операции (на программном бланке)
campo di comando	управляющее поле
campo di commutazione	коммутирующее поле
campo di compensazione	компенсирующее поле
campo di controllo	область управления
campo di controllo	область устройств управления
campo di controllo	область управляющих устройств
campo di controllo	контрольное поле (перфокарты)
campo di corrente	поле электрического тока
campo di depolarizzazione	деполяризующее поле
campo di eccitazione	поле возбуждения
campo di esistenza	область существования (напр. фазы)
campo di fase	фазовая область
campo di fase	фазовая зона (диаграммы состояния)
campo di Fermi	поле Ферми
campo di frequenze	частотная область
campo di gas	газовое месторождение
campo di gas	месторождение природного газа
campo di gas	газоносная площадь
campo di ghiaccio	ледяное поле
campo di guida	направляющее поле
campo di illuminazione	поле освещения
campo di impiego	область применения (massimo67)
campo di impulsi	импульсное поле
campo di induzione	поле индукции
campo di irrigazione	орошаемое поле
campo di Lorentz	поле Лоренца
campo di magnetizzazione	намагничивающее поле
campo di messa a fuoco	фокусирующее поле
campo di mine	рудничное поле
campo di misura	диапазон измерения (Шабатина)
campo di misura dell’esposimetro	кфт. угол охвата экспонометра
campo di misurazione	область измерения
campo di misurazione	диапазон измерения (gorbulenko)
campo di ologramma	поле голограммы
campo di polarizzazione	поляризующее поле
campo di potenza	диапазон мощности (spanishru)
campo di prova	опытный полигон (Avenarius)
campo di prova	полигон (Avenarius)
campo di radiofrequenza	радиочастотное поле
campo di regolazione	диапазон регулирования
campo di ricerche	область исследований
campo di ricerche	область изысканий
campo di ricomposizione	восстановленное поле
campo di ricomposizione	реконструированное поле
campo di riferimento	опорное поле
campo di smagnetizzazione	размагничивающее поле
campo di solubilità	область растворимости (напр. фазы)
campo di taglio	зона резания
campo di temperature	температурное поле
campo di utilizzazione	область применения
campo di utilizzazione	область использования
campo di variazione	диапазон изменения (параметра)
campo di variazione	область изменения (параметра)
campo di velocità	поле скоростей
campo di visibilità	поле видимости
campo di visione	поле зрения
campo di vista	поле зрения
campo diffrattivo	дифракционное поле
campo d’onda	волновое поле
campo dì repulsione	поле сил отталкивания
campo elettrico terrestre	электрическое поле Земли
campo elettromotore	электродвижущее поле
campo frenante	замедляющее поле
campo gamma	область γ-фазы
campo gravitazionale terrestre	поле земного притяжения
campo-immagini	поле изображения
campo inducente	индуктирующее поле
campo induttore	индуктирующее поле
campo interferenziale	интерференционная картина
campo interferenziale	поле помех
campo interferenziale	интерферирующее поле
campo laser	поле излучения лазера
campo laser	лазерное поле
campo lungo	кфт. общий план
campo magnetico solare	магнитное поле Солнца
campo magnetico stellare	магнитное поле звезды
campo magnetico terrestre	поле земного магнетизма
campo marginale	краевое поле
campo medio	кфт. средний план
campo mobile	движущееся поле
campo neutronico	поле нейтронного излучения
campo neutronico	нейтронное поле
campo newtoniano	поле тяготения
campo newtoniano	гравитационное поле
campo nitido	кфт. поле резкого изображения (объектива)
campo omogeneo	область однородности
campo omogeneo	гомогенная область
campo oscillante	колебательное поле
campo oscuro	тёмное поле
campo parassita	паразитное поле
campo petrolifero	нефтяной промысел
campo petrolifero	нефтеносное поле
campo policromatico	немонохроматическое поле
campo pulsante	пульсирующее магнитное поле
campo quantizzato	квантованное поле
campo quasi omogeneo	квазигомогенное поле
campo ritardante	замедляющее поле
campo rotante	вращающееся магнитное поле
campo rotatorio	вращающееся магнитное поле
campo scuro	тёмное поле
campo sovrapposto	наложенное поле
campo spettrale	спектральное поле
campo stazionario	поле стоячей волны (в голографии)
campo stellare	звёздное поле
campo subsonico	область дозвуковых скоростей
campo supersonico	область сверхзвуковых скоростей
campo termico	тепловое поле
campo termico	температурное поле
campo totale	кфт. общий план
campo transonico	область околозвуковых скоростей
campo vorticale	вихревое поле
cavo a campo radiale	кабель с радиальным полем
cella di Kerr a campo uniforme	ячейка Керра с однородным полем
con elevato campo di modulazione	с высоким коэффициентом модуляции (massimo67)
condensatore per campo oscuro	тёмнопольный конденсор
condensatore per campo oscuro	конденсор тёмного поля
controllo di campo	регулирование скорости возбуждением (в электрических машинах)
corrente di campo	ток возбуждения
cryotron a campo aperto	плёночный криотрон без сверхпроводящего экрана
cryotron a campo chiuso	плёночный криотрон со сверхпроводящим экраном
curva di campo	кривая распределения поля
curvatura di campo	кривизна поля (зрения, изображения)
densità di campo	плотность силовых линий поля
derivazione di campo	ослабление поля шунтированием
diaframma di campo	полевая диафрагма
dinamo a campo trasversale	генератор постоянного тока с поперечным полем
distorsione del campo	искажение поля
eccitazione di campo	возбуждение поля
effetto di campo cristallino	эффект кристаллического поля
equazione del campo	уравнение поля
forza del campo	напряжённость силового поля
fucina da campo	полевая кузница
generatore a campo rotante	индукторный генератор
intensità del campo di gravità	напряжённость гравитационного поля
interruttore di campo	выключатель возбуждения
inversione di campo	инверсия поля
laboratorio da campo	полевая лаборатория
lanterna di campo	крестовина индуктора
lente di campo	полевая линза
limiti di campo	границы визируемого поля
limiti di campo	границы фотографируемого поля
limiti di profondità di campo	кфт. границы глубины резкости
linea di campo	силовая линия поля
linee di equiintensità di campo	линии равной напряжённости поля
lunghezza di campo	размер линейного массива
lunghezza di campo	длина линейного массива
magnete di campo	полюсный магнит
magnete di campo	магнит возбуждения
metodo del campo autocompatibile	метод самосогласованного поля
microscopia a campo chiaro	микроскопия по методу светлого поля
microscopia a campo oscuro	микроскопия по методу тёмного поля
microscopio a ioni in campo	автоионный микроскоп
microscopio ad emissione di campo	автоэлектронный микроскоп
moltiplicatore a campi incrociati	множительное устройство с перекрёстными полями
motore a campo rotante	многофазный двигатель переменного тока
motore a campo rotante	электродвигатель с вращающимся магнитным полем
motore a campo rotante	двигатель с вращающимся магнитным полем
oscillatore a campo frenante	генератор с тормозящим полем
oscillatore a campo magnetico	магнетрон
particella del campo	квант поля
prova in campo	полевое испытание
prova in campo	испытание в полевых условиях
Quadro di campo	концевая распределительная коробка (massimo67)
Quadro di campo	распределительный блок (massimo67)
Quadro di campo	распределительный щит, щиток (massimo67)
relè a campo rotante	индукционное реле
reostato di campo	реостат возбуждения
resistenza di campo	сопротивление в цепи возбуждения
resistenza di interruzione di campo	гасящий резистор
Rilevazione di superamento temperatura massima olio trasmissione in modo di lavoro "CAMPO"	Выявление превышения максимальной температуры трансмиссионного масла при работе в режиме "ПОЛЕ" "CAMPO" (massimo67)
ripresa in campo lungo	общий план
ripresa in campo lungo	дальний план
ripresa in campo lungo	киносъёмка дальним планом
ripresa in campo lungo	киносъёмка общим планом
rocchetto di campo	катушка возбуждения
ruota di campo	ведущее колесо самоходной машины
strumento a campo rotante	индукционный измерительный прибор с вращающимся полем
sul campo	внелабораторный (Саламандра)
sul campo	эксплуатационный (Саламандра)
sul campo	полевой (Саламандра)
tecnica di campo oscuro	метод тёмного фона
telemetro da campo	полевой дальномер
testata sul campo	полевые испытания (gorbulenko)
tetrodo a griglia di campo	полевой тетрод
tetrodo ad effetto di campo	полевой тетрод
transistor ad effetto di campo	филдистор
transistor ad effetto di campo	полевой транзистор
transistor ad effetto di campo	канальный транзистор
transistore ad effetto di campo	филдистор
transistore ad effetto di campo	полевой транзистор
transistore ad effetto di campo	канальный транзистор
tubo a campo ritardatore	лампа с тормозящим полем
tubo ad onda progressiva e campo trasversale	лампа бегущей волны с поперечным полем
vettore di campo magnetico	магнитный вектор
wattmetro a campo rotante	индукционный ваттметр