Terms containing bucato

Subject	Italian	Russian
gen.	ammollamento il bucato	замочить бельё
gen.	appuntamento i panni del bucato	скрепить бельё (при сдаче в стирку)
gen.	appuntamento il bucato	переписать бельё
gen.	appuntamento il bucato	составить список белья (при сдаче в стирку)
gen.	aver fatto il bucato	перестирать (всё, многое)
gen.	aver fatto il bucato	постирать
gen.	aver fatto il bucato	перестирывать (всё, многое)
gen.	aver fatto il bucato	выстирать бельё
gen.	aver le mani bucate	плыть сквозь пальцы
gen.	aver le mani bucate	сорить деньгами
inf.	aver le mani bucate	транжирить
gen.	aver le mani bucate	тратить без счёту
gen.	aver le mani bucate	тратить деньги без счёта
gen.	biancheria di bucato	свежее бельё
gen.	bucato teso	развешенное бельё
gen.	camicia di bucato	свежая рубашка
gen.	camicia di bucato	чистая рубашка
mil.	cartone bucato	перфорированный картон
math.	cerchio bucato	проколотый круг
med.	Che dito deve essere bucato per il prelievo capillare	какой палец нужно уколоть, чтобы сделать забор капиллярной крови (massimo67)
gen.	corda del bucato	бельевая верёвка (Taras)
gen.	corda del bucato	верёвка для белья (Taras)
gen.	corda del bucato	верёвка для развешивания и сушки белья (Taras)
gen.	corda del bucato	верёвка для сушки белья (Taras)
gen.	da bucato	бельё в стирку
gen.	dare il turchinetto al bucato	подсинить бельё
gen.	dare il turchinetto al bucato	синить (о белье)
gen.	dare il turchinetto al bucato	подсинивать бельё
gen.	dare in bucato	отдавать в стирку
gen.	dare una sciacquata al bucato	прополоскать бельё
inf.	di bucato	стираный
gen.	di bucato	свежевыстиранный
gen.	essere bucato	продырявиться
gen.	essere messo al bucato	стираный
saying.	far il bucato in famiglia	не выносить сора из избы
gen.	fare il bucato	стирать (одежду, бельё)
inf.	fare il bucato	простирать
gen.	fare il bucato	стирать бельё
gen.	fare il bucato	выстирать бельё
saying.	fare il bucato in famiglia	не выноси́ть сора из избы
gen.	ha le mani bucate	на него не наготовишься денег
gen.	ha le mani bucate	на него не наготовишь денег
gen.	i panni dal bucato	бельё из стирки
gen.	il bucato è ben lavato	бельё хорошо простиралось
math.	intorno bucato	проколотая окрестность
math.	intorno bucato	окрестность с выколотой точкой
gen.	inumidire il bucato	опрыскать бельё
tech.	lisciva da bucato	подмыльный щёлок
tech.	liscivia da bucato	подмыльный щёлок
gen.	manganare il bucato	раскатать бельё
gen.	manganatura del bucato	раскатка белья
construct.	mattone bucato	дырчатый кирпич
gen.	mestola bucata	шумовка
gen.	mettere in bucato	отдавать в стирку
gen.	molletta da bucato	зажим (для белья Taras)
gen.	molletta da bucato	бельевая прищепка (Taras)
gen.	molletta da bucato	защипка (для белья Taras)
gen.	molletta da bucato	прищепка (для белья Taras)
proverb	non si fece mai bucato di notte che non si asciugasse di giorno	шила в мешке не утаишь
gen.	non vale un quattrino bucato	ломаного гроша не сто́ит
gen.	non vale un soldo bucato	гроша ломаного не сто́ит
gen.	non vale un soldo bucato	гроша медного не сто́ит
gen.	non vale un soldo bucato	ни гроша не сто́ит
gen.	non valer un soldo bucato	гроша медного не стоить
idiom.	non valere una palanca bucata	не иметь никакого значения (  Taras)
idiom.	non valere una palanca bucata	быть дешевле пареной репы (  Taras)
idiom.	non valere una palanca bucata	яйца выеденного не стоить (  Taras)
idiom.	non valere una palanca bucata	гроша ломаного не стоить (  Taras)
gen.	non valere una palanca bucata	гроша ломаного не стоить
gen.	per far un po' di bucato alla coscienza	для очистки совести
nonstand.	piccolo bucato	постирушка
gen.	ramino bucato	шумовка
gen.	rasciugare il bucato	сушить бельё
gen.	risciacquare il bucato	прополоскать бельё
gen.	roba di bucato	свежее бельё
gen.	roba di bucato	чистое бельё
gen.	sapone da bucato	хозяйственное мыло (Nuto4ka)
gen.	sapone da bucato	стиральное мыло
gen.	sciacquare il bucato	прополоскать бельё
gen.	sciorinare il bucato	повесить выстиранное бельё
gen.	stendere il bucato	вывесить бельё
gen.	stendere il bucato	развесить бельё
gen.	stendere tutto il bucato	перевешать всё бельё
gen.	stirare il bucato	гладить бельё
gen.	tendere il bucato	развесить бельё
gen.	vasca per il bucato	корыто (для стирки)