Terms containing breccia

Subject	Italian	Russian
gen.	aprire una breccia	пробить брешь
mil.	aprire una breccia	проделывать проход
mil.	aprire una breccia	пробивать брешь
gen.	aprire una breccia	проломать брешь
fig.	battere in breccia	разбить в пух и прах
gen.	battere in breccia	разнести в пух и прах
gen.	battere in breccia	пробить брешь
fin.	breccia del Kuwait	"Кувейтская брешь" (практика конвертации фунта стерлингов в период её ограничения в 50-е гг. XX в. при помощи покупки на Лондонском рынке платины, с последующей её продажей в Кувейте, где она перепродавалась на доллары)
tech.	breccia di fratturazione	обломочная брекчия
tech.	breccia di frizione	брекчия трения
tech.	breccia monogenica	мономиктовая брекчия
fig.	breccia nel lavoro	прорыв на работе
fig.	breccia nel lavoro	прорыв в работе
tech.	breccia poligenica	полимиктовая брекчия
gen.	di breccia	щебёночный
gen.	essere sulla breccia	быть на ногах
gen.	essere sulla breccia	не сидеть без дела
gen.	essere sulla breccia	быть на линии огня
fig.	far breccia	пробить брешь
gen.	far breccia	произвести впечатление
gen.	far breccia	убедить
gen.	fare una breccia	просадить
gen.	fare una breccia	просаживать
gen.	fare una breccia	проломать брешь
gen.	fare una breccia	проломить дыру
gen.	fare una breccia	проломать дыру
mil.	liquidare una breccia	ликвидировать брешь
mil.	localizzazione delle breccie	обнаружение проходов
fig.	morire sulla breccia	умереть на посту́ (чаще)
fig.	restare sulla breccia	остаться в строю́
fig.	stare sulla breccia	стоять на посту́
gen.	tamponare la breccia	ликвидировать прорыв
mil.	tamponare una breccia	ликвидировать брешь
mil.	tamponare una breccia	закрывать брешь