Terms for subject Metallurgy containing bordo

Italian	Russian
accoppiamento dei bordi	соединение кромок (свариваемого в трубу листа)
attacco ai bordi del grano	травление по границам зерна
bordi di grano	границы зерна
bordo della filiera	калибровочный поясок волоки
bordo della filiera	калибровочный поясок фильеры
bordo della filiera	калибровочный поясок матрицы
bordo della siviera	край литейного ковша
bordo nero	необрезанная кромка
bordo nero	необработанная кромка
bordo ribassato	утонённая кромка
bordo spesso	утолщённая кромка (при горячем цинковании)
bordo tagliato	обрезанная кромка
bordo vivo	острая кромка
corrosione ai bordi del grano	межкристаллитная коррозия
cricca ai bordi	разрыв кромки
cricca ai bordi	трещина на кромке
distanza fra i bordi delle cassette	расстояние между холодильниками
fessura di bordo	трещина на кромке
incrinatura di bordo	трещина по ребру
incrinatura di bordo	трещина на кромке
macchina da bordare	кромкозагибочная машина
macchina da bordare	отбортовочный станок
macchina per fare i bordi	кромкозагибочная машина
macchina per fare i bordi	отбортовочный станок
perdere lo sfrido/il bordo	терять кромку (на металлорежущем станке igrigo)
piegatura dei bordi	загибание кромок
precurvatrice dei bordi	кромкогибочный стан
pressa per bordare	фальцовочный пресс
pressa per bordare	кромкозагибочный пресс
rifinimento dei bordi	отделка кромок
ritagliare i bordi	обрезать кромки
strappo al bordo	трещина на кромке
taglio dei bordi	обрезка краёв
taglio dei bordi	обрезка кромок