Terms containing bellezze

Subject	Italian	Russian
gen.	abbagliare con la bellezza	ослепить красотой
gen.	acquistare in bellezza	похорошеть
gen.	ammirare la bellezza	поклоняться красоте
gen.	aspettar la bellezza di due ore	прождать битых два часа
gen.	bellezza affascinante	пленительная красота
gen.	bellezza aggressiva	вызывающая красота
idiom.	bellezza all'acqua e sapone	естественная красота (gorbulenko)
gen.	bellezza appassita	увядшая красота
gen.	bellezza che appassisce	увядающая красота
gen.	bellezza classica	стро́гая красота
gen.	bellezza classica	классическая красота
idiom.	bellezza dell'asino	быстро проходящая красота (Avenarius)
idiom.	bellezza dell'asino	красота юности (Avenarius)
gen.	bellezza di un tempo	былая красота (gorbulenko)
paint.	bellezza disarmante	обезоруживающая красота (Sergei Aprelikov)
gen.	bellezza fatua	иллюзорная красота
gen.	bellezza incantevole	чарующая красота
gen.	bellezza insipida	невыразительная красота
gen.	bellezza irresistibile	неотразимая красота
gen.	bellezza naturale dei colori	первородная свежесть красок
gen.	bellezza paradisiaca	райская красота
gen.	bellezza particolare	необычайная красота
gen.	bellezza passata	увядшая красота
gen.	bellezza perfetta	идеальная красота
gen.	bellezza prodigiosa	фантастическая красота
gen.	bellezza sbiadita	отцветшая красота
fig.	bellezza scultorea	скульптурная красота
inf.	bellezza sdolcinata	смазливость
gen.	bellezza sfolgorante	ослепительная красота
gen.	bellezza smagliante	сверкающая красота
gen.	bellezza smagliante	ослепительная красота
gen.	bere la bellezza	упиться красотой
gen.	canta che e una bellezza	он поёт - одно удовольствие
inf.	che bellezza	роскошь
inf.	che bellezza!	вот уж благодать!
gen.	che bellezza!	красо́ты природы!
gen.	che bellezza, queste notti di luna!	какие лунные ночи - роскошь!
inf.	che è una bellezza	расчудесный
gen.	chiudere in bellezza	завершить как нельзя лучше (Assiolo)
gen.	chiudere in bellezza	закончить наилучшим образом (Assiolo)
show.biz.	concorso della moda e bellezza	конкурс моды и красоты (Sergei Aprelikov)
law	concorso di bellezza	конкурс красоты
gen.	crema di bellezza	крем (косметический)
gen.	culto della bellezza	культ красоты
myth., gr.-rom.	dea della bellezza	богиня красоты (Sergei Aprelikov)
gen.	di rara bellezza	редкой красоты
gen.	donna d'una bellezza giunonica	дебелая красавица
gen.	dopo tanti discorsi m'ha sganciato una bellezza di mille lire	после стольких предисловий он отстегнул мне целых тысячу лир (Taras)
gen.	e famosa per la sua bellezza	она славится своей красотой
gen.	far una bellezza di denari	сколотить приличную сумму
gen.	gara di bellezza	конкурс красоты (gorbulenko)
gen.	gareggiare con qd in bellezza	соперничать с кем-л. красотой
gen.	hò aspettato la bellezza di due ore	я прождал битых два часа́
gen.	il suo viso serbava le tracce della bellezza passata	её лицо хранило следы былой красоты
gen.	incanto della bellezza	обаяние красоты
gen.	incomparabile bellezza	несравненная красота (Sergei Aprelikov)
gen.	incomparabile bellezza	бесподобная красота (Sergei Aprelikov)
cosmet.	industria della bellezza	индустрия красоты (Sergei Aprelikov)
gen.	irresistibile della bellezza	неотразимость красоты
gen.	istituto di bellezza	косметический кабинет (massimo67)
med.	istituto di bellezza	институт красоты (gorbulenko)
gen.	istituto di bellezza	косметический салон (massimo67)
gen.	istituto di bellezza	салон красоты и парикмахерская (massimo67)
gen.	istituto di bellezza	салон красоты (massimo67)
gen.	la dea della bellezza	богиня красоты
saying.	la gioventu e una bellezza a se	молодость хороша сама по себе
gen.	le bellezze della natura	красо́ты природы
gen.	lei è di rara bellezza	она́ на редкость красива
gen.	maschera di bellezza	косметическая маска
gen.	metter su una bellezza di casa	отгрохать себе отличный дом
gen.	m'è costato la bellezza di cento rubli	это мне стоило целых ста рублей
gen.	non essere un fiore di bellezza	не обладать хорошим не отличаться красотой
gen.	non si può dire che sia una bellezza	её нельзя назвать красавицей
gen.	perdere di bellezza	лишиться былой красоты
gen.	poca bellezza alla vecchiezza	старость не радость
cosmet.	prodotti di bellezza	косметические изделия (Sergei Aprelikov)
cosmet.	prodotti di bellezza	косметические товары (Sergei Aprelikov)
gen.	profilo di bellezza statuaria	точёный профиль
gen.	quest'anno c'e la bellezza dell'olive	в этом году богатый урожай олив
gen.	rifulgere di bellezza	блистать красотой
cosmet.	salone di bellezza	косметический салон (Sergei Aprelikov)
gen.	salone di bellezza	салон красоты (Aruma)
gen.	simulacro dell'antica bellezza	слабое подобие античной красоты
gen.	studio di bellezza	косметический кабинет
law	tutela delle bellezze naturali	защита природного ландшафта
law	tutela delle bellezze naturali	охрана окружающей среды
gen.	è bella, anche se non è proprio una bellezza	она́ хороша́, хоть и не красавица
gen.	è di una bellezza smagliante	она́ ослепительно хороша́