Terms containing bastonare

Subject	Italian	Russian
inf.	a forza di bastonate	из-под палки
inf.	a suon di bastonate	из-под палки
inf.	andargene come un cape bastonato	уйти как побитая собака
rude	bastonare a sangue	спустить шкуру (с кого-л.)
nonstand.	bastonare di santa ragione	вздуть за милую душу
gen.	bastonare il pianoforte	барабанить на рояле
inf.	bastonare per contentino	поколотить в придачу
gen.	cane bastonato	побитая собака (см. come il cane bastonato Taras)
gen.	come il cane bastonato	как побитая собака (Taras)
gen.	dare un fiacco di bastonate	отдубасить
gen.	dare un fiacco di bastonate	вздуть
gen.	dare un fiacco di bastonate	взгреть
gen.	esser becco e bastonato	погореть
gen.	esser becco e bastonato	потерпеть неудачу
gen.	esser becco e bastonato	вконец погореть
gen.	fare alle bastonate	колотить друг друга
math.	grafico a bastoni	столбчатая диаграмма
gen.	mettere bastoni fra le ruote	чинить препятствия (ставить палки в колёса)
gen.	mettere bastoni tra le ruote	ставить палки в колёса
gen.	mettere i bastoni fra le ruote	ставить палки в колеса
gen.	mettere i bastoni fra le ruote	ставить палки в колёса
gen.	mettere i bastoni fra le ruote	вставлять палки в колёса
gen.	mettere i bastoni tra le ruote	вставлять палки в колёса
proverb	non perché grigio il lupo è bastonato, ma perché la pecora ha sbranata	не за то волка бьют, что сер, а за то, что овцу съел
proverb	non perché grigio il lupo è bastonato, ma perché la pecora ha sbranato	не за то волка бьют, что он сер, а за то, что овцу съел
idiom.	sentirsi come un cane bastonato	как будто тебя палками били (gorbulenko)
idiom.	sentirsi come un cane bastonato	чувствовать себя побитой собакой (gorbulenko)