Terms containing avvolto

Subject	Italian	Russian
gen.	avvolgere qc attorno	обмотать
gen.	avvolgere qc attorno	обматывать
gen.	avvolgere con lo sguardo	окутывать взглядом
gen.	avvolgere con un fil di ferro	опутывать проволокой
gen.	avvolgere con un fil di ferro	опутать проволокой
gen.	avvolgere con un velo di segreto	окутать покро́вом тайны
gen.	avvolgere di fil di ferro	оплетать проволокой
gen.	avvolgere di fil di ferro	оплести проволокой
gen.	avvolgere qc di mistero	облечь тайной
mil.	avvolgere i fianchi	охватывать фланги
gen.	avvolgere il fianco del nemico	охватывать фланг противника
gen.	avvolgere il fianco del nemico	охватить фланг противника
pack.	avvolgere in bobina	наматывать (oksanamazu)
pack.	avvolgere in bobina	навивать (oksanamazu)
pack.	avvolgere in film	завёртывать в плёнку
pack.	avvolgere in film	завёртывать в пленку (oksanamazu)
gen.	avvolgere insieme	скрутить (più fili)
gen.	avvolgere la sciarpa attorno alla testa	замотать шарф вокруг головы (Nuto4ka)
gen.	avvolgere la sciarpa intorno al collo	замотать шею шарфом
gen.	avvolgere negli stracci	обмотать тряпками
law	avvolgere una benda attorno a una ferita	перевязать бинтом рану
handicraft.	avvolgi e gira	обернуть и повернуть (метод в вязании Assiolo)
cook.	avvolto in foglie di lattuga	завёрнутый в листья салата (Himera)
gen.	avvolto nel buio	покрыто мраком неизвестности
gen.	avvolto nel mistero	покрыто мраком неизвестности
mil.	cappotto avvoltato	скатка
pack.	carta avvolta in bobina	ролевая бумага
pack.	carta per avvolgere	обёрточная бумага
pack.	carta per avvolgere frutta	фруктовая обёрточная бумага
pack.	carta per avvolgere frutta	фруктовая бумага
gen.	essere avvolto	обмотаться
gen.	essere avvolto	навиться
gen.	essere avvolto	обматываться
gen.	essere avvolto	навиваться
fig.	essere avvolto nelle tenebre della disperazione	быть в отчаяние (Ann_Chernn_)
el.	filo avvolto	обмотка
pack.	foglio per avvolgere	завёртка
pack.	foglio per avvolgere	обёртка
gen.	il buio avvolgeva la citta	тьма окутывала город
gen.	le fiamme avvolgevano il bosco	языки пламени охватили лес
pack.	macchina per tagliare e avvolgere in bobina	перемотно-резательный станок
pack.	macchina per tagliare e avvolgere in bobina	накатно-резальный станок
handicraft.	maglia avvolta	обхватывающая петля (Assiolo)
electr.eng.	nucleo avvolto	замкнутый сердечник
radio	nucleo magnetico avvolto	замкнутый магнитный сердечник
gen.	passare avvolgendo	перемотать (на что-л. другое)
gen.	passare avvolgendo	перематывать (на что-л. другое)
tech.	rotore avvolto	фазный ротор
tech.	rotore non avvolto	безобмоточный ротор
cables	terminazione avvolta	концевая муфта с дополнительной изоляцией