Terms containing attuazione

Subject	Italian	Russian
law	affiancato da efficaci misure di attuazione	опирающейся на строгое исполнение (massimo67)
econ.	agenzia di attuazione	учреждение-исполнитель
gen.	Ai fini dell'attuazione del presente Accordo	Для содействия реализации настоящего Соглашения (massimo67)
gen.	atto di incarico conferito in attuazione del vigente ordinamento	Документ приказ о возложении полномочий обязанностей по исполнению положений действующего законодательства (massimo67)
environ.	attuazione comune Conferenza di Rio	совместное исполнение (решений Конференции в Рио-де-Жанейро)
gen.	attuazione del budget	осуществление бюджета (armoise)
gen.	attuazione del piano	выполнение плана
law	attuazione del presente regolamento	имплементация настоящего регламента (massimo67)
gen.	Attuazione dell’Art. 1 della Legge 3	а\ (cru)
gen.	attuazione di scambio culturale	осуществление культурного обмена (spanishru)
fin.	attuazione di un accordo	исполнение соглашения
gen.	attuazione di un piano	реализация плана
econ.	attuazione di un programma	реализация программы
tech.	attuazione f.	срабатывание (Екатерина Богдашева)
corp.gov.	attuazione graduale	поэтапное выполнение
gen.	dar attuazione a q.c.	ввести в действие (что-л.)
law	dare attuazione	претворять в жизнь
law	dare attuazione	проводить в жизнь
law	dare attuazione	вводить в действие (provvedimenti con i quali è stata data attuazione alle nuove disposizioni massimo67)
law	dare piena attuazione	выполнить полностью (massimo67)
gen.	di difficile attuazione	трудновыполнимый (Kalinichenko I.)
gen.	disposizione di attuazione	выполняемое положение (Валерия 555)
law	disposizioni di attuazione	нормы, регулирующие порядок применения (юридического акта)
law	Disposizioni Di Attuazione Al Codice Di Procedura Penale	Применение норм Уголовно-процессуального кодекса (massimo67)
econ.	in attuazione di q.c.	во исполнение (напр., статьи; чего-л.)
gen.	misure di attuazione	меры по осуществлению (provvedimenti per l'attuazione; misure di attuazione di; massimo67)
gen.	misure di attuazione	мероприятия по реализации (provvedimenti per l'attuazione; misure di attuazione di; massimo67)
gen.	modalita di attuazione	формы реализации (massimo67)
econ.	modalita di attuazione di un accordo	порядок выполнения соглашения
gen.	normativa di attuazione	исполнительное распоряжение по применению нормативного акта (Валерия 555)
gen.	norme di attuazione	правила реализации (Валерия 555)
tech.	organo di attuazione pneumatica	пневматический рабочий орган (gorbulenko)
environ.	programma di attuazione urbanistica	программа городского развития (Спланированный и скоординированный комплекс мероприятий или услуг, направленный на улучшение городского центра, создания здоровых и безопасных условий для жизни, обеспечения эффективного транспорта и связи, адекватных коммунальных объектов и соблюдения эстетических норм)
law	rapporto sullo stato di attuazione di qc.	доклад о состоянии дел в (чём-л.)
law	regolamento di attuazione	разъяснения по применению закона (документ gorbulenko)
law	regolamento di attuazione	регламент, устанавливающий порядок применения закона
fin.	sfasamento di attuazione	лаг между принятием и реализацией решения в области монетарной политики
law	stato di attuazione	состояние дел
gen.	un'attuazione	реализация