| Italian | Russian |
| attivo ponderato per il rischio | активы, взвешенные с учётом риска (aht) |
| concordare tassi di interesse attivi e passivi | согласовывать процентные ставки по кредитам и вкладам (massimo67) |
| interessi attivi | проценты по привлечённым денежным средствам (Проценты по привлеченным денежным средствам (во вклады, депозиты, на другие банковские счета) начисляются банком – заемщиком в порядке и в размере, предусмотренных соответствующим договором и пунктом 3.5 настоящего Положения. Сумма процентов, начисленная за пользование денежными средствами, находящимися на счете massimo67) |
| interessi attivi | сумма процентов, начисленная за пользование денежными средствами, находящимися на счете (massimo67) |
| interessi attivi | проценты по вкладу (депозиту: Gli interessi attivi saranno conteggiati e accreditati solo una volta l'anno, con accredito immediato al 31 dicembre massimo67) |
| interessi passivi e attivi | процентные расходы и процентные доходы (massimo67) |
| operazione attiva o passiva | банковская операция по зачислению на счёт вклад или списанию денежных средств со счёта вклада (Il movimento è ogni operazione attiva (in entrata) o passiva (in uscita) effettuata su un conto corrente, che determina una variazione nel saldo disponibile. massimo67) |
| ove attivo | если подключена (услуга банка massimo67) |
| saldo attivo del conto corrente | положительный остаток на текущем счёте (aht) |
