| Subject | Italian | Russian |
| mil. | acqua d'assetto | балластная вода |
| met. | angolo di assetto | угол разориентировки |
| mil. | angolo di assetto | угол дифферента |
| gen. | assettare il fuoco | расшевелить огонь (в печке, nella stufa) |
| fig. | assettare una ragazza | выдать замуж |
| fig. | assettare una ragazza | пристроить девушку |
| gen. | assetti capelli | причесать волосы |
| busin. | assetti proprietari | доля участия (Валерия 555) |
| tech. | assetto aerodinamico | аэродинамический момент |
| tech. | assetto aerodinamico | аэродинамическое равновесие |
| mil. | assetto alla poppa | дифферент на корму |
| mil. | assetto alla prora | дифферент на нос |
| mil. | assetto alla prua | дифферент на нос |
| econ. | assetto competitivo | конкурентная сеть |
| econ. | assetto conglomerale | структура конгломератного типа |
| law | assetto costituzionale | конституционный строй |
| law | assetto costituzionale | конституционное устройство |
| gen. | assetto da fermo | статический дифферент |
| mil. | assetto da guerra | военное снаряжение (spanishru) |
| econ. | assetto del sistema monetario | упорядочение валютной системы |
| mil. | assetto del sommergibile | дифферент подводной лодки |
| mil. | assetto del sottomarino | дифферент подводной лодки |
| environ. | assetto del territorio | региональное планирование (Разработка региональных целей развития, планов и программ, а также гармонизация роли регионального планирования в секторальном планировании) |
| fin. | assetto della bilancia dei pagamenti | структура платёжного баланса |
| econ. | assetto della domanda e dell'offerta | выравнивание спроса и предложения |
| tech. | assetto dell’aeromobile | аэродинамический момент |
| tech. | assetto dell’aeromobile | положение летательного аппарата (относительно земных осей) |
| econ. | assetto dell'economia | экономическая структура |
| mil. | assetto di combattimento | боевое снаряжение |
| econ. | assetto di controllo | контрольный пакет акций (Валерия 555) |
| mil. | assetto di guerra | боеготовность |
| gen. | assetto di guerra | боевая готовность |
| fin. | assetto di imposte | раскладка налогов |
| law | assetto giuridico | правовой режим (Julia_477) |
| coll. | assetto impiantistico | инженерные системы (объекта gorbulenko) |
| radio | assetto instabile | неустойчивое равновесие |
| lit. | assetto interno | внутреннее содержание (Fiorina) |
| econ. | assetto istituzionale | институциональная структура |
| avia. | assetto laterale | момент тангажа |
| shipb. | assetto longitudinale | продольная остойчивость |
| mil. | assetto longitudinale | продольный наклон |
| avia. | assetto longitudinale | момент крена |
| avia. | assetto normale | момент рыскания |
| econ. | assetto organizzativo | организационная структура (gorbulenko) |
| law | assetto organizzativo | штат (licenziamento per giustificato motivo oggettivo dettato da ragioni relative al mutamento dell'assetto organizzativo; изменение штатного расписания является основанием для увольнения работника massimo67) |
| law | assetto organizzativo | штатное расписание (licenziamento per giustificato motivo oggettivo dettato da ragioni relative al mutamento dell'assetto organizzativo; изменение штатного расписания является основанием для увольнения работника massimo67) |
| law | assetto organizzativo | организационно-штатная структура (licenziamento per giustificato motivo oggettivo dettato da ragioni relative al mutamento dell'assetto organizzativo; изменение штатного расписания является основанием для увольнения работника massimo67) |
| int.rel. | assetto policentrico e multipolare | многополярное многоцентричное устройство (Sergei Aprelikov) |
| econ. | assetto proprietario | состав собственников (spanishru) |
| econ. | assetto proprietario | структура собственности |
| econ. | assetto protettivo | протекционистский порядок |
| transp. | assetto ruote | развал-схождение (spanishru) |
| avia. | assetto simmetrico | момент рыскания |
| gen. | assetto sociale | организационная структура компании (giummara) |
| econ. | assetto societario | предпринимательская структура |
| tech. | assetto stabile | устойчивое равновесие |
| law | assetto territoriale | территориальный статус |
| mil. | assetto trasversale | поперечный наклон |
| shipb. | assetto trasversale | поперечная остойчивость |
| avia. | assetto trasversale | момент тангажа |
| mil. | cassa di assetto | дифферентная цистерна |
| tech. | controllo di assetto | ориентация (напр. спутника) |
| tech., astronaut. | correzione dell’assetto | корректировка положения |
| mil. | dar l'assetto | удифферентовывать |
| gen. | dare assetto | отделывать (отремонтировать, a qc) |
| gen. | dare assetto | отделать (отремонтировать, a qc) |
| mil. | di assetto | дифферентный |
| econ. | distorsione nell'assetto produttivo | диспропорция в производственной структуре |
| gen. | essere in assetto | быть в полной готовности |
| mil. | essere in assetto di guerra | находиться в боевой готовности |
| gen. | in assetto | в экипировке (giummara) |
| gen. | in assetto di guerra | в боевой готовности |
| avia., shipb. | indicatore di assetto | указатель дифферента |
| avia., shipb. | indicatore di assetto | указатель остойчивости |
| econ. | inserire in un assetto internazionale | вводить в мировую систему |
| mil. | messa in assetto di guerra | приведение в боевую готовность |
| gen. | mettere in assetto | устроить |
| gen. | mettere in assetto | отделывать (qc) |
| gen. | mettere in assetto | устраивать |
| gen. | mettere in assetto | отделать (qc) |
| mil. | mettere in assetto di guerra | приводить в боевую готовность |
| mil. | ostivare l'assetto | удифферентовывать |
| construct. | progetto di assetto territoriale | проект использования земельного участка (Sergei Aprelikov) |
| auto. | Sospensioni pneumatiche adattive, con regolazione elettronica a variazione continua della rigidità degli ammortizzatori e variazione di assetto/altezza da terra | Адаптивная пневматическая подвеска, с бесступенчатой электронной регулировкой жёсткости амортизаторов с возможностью изменения клиренса (massimo67) |
