Terms for subject Technology containing area

Italian	Russian
area a semina	посевная площадь
area adibita a magazzino	складская площадка
area algebrica	алгебраическая площадь
area anticiclonica	антициклон
area anticiclonica	область высокого давления
area attiva	активная площадь (напр. грани рубина)
area ciclonica	циклон
area ciclonica	область низкого давления
area del cerchio	площадь круга
area del cristallo	площадь кристалла
area del fascio	площадь пучка
area del mosaico	площадь мозаики
area della macchia luminosa	площадь яркого пятна
area della sezione trasversale	площадь поперечного сечения
area della zona dell’ologramma	площадь голограммы
area dell’immagine	площадь изображения
area dell’immagine	площадь кинокадра
area dell’immagine	площадь кадра
area dello stabilimento	территория предприятия
area di antenna	действующая поверхность антенны
area di antenna	площадь антенны
area di attrito	трущаяся поверхность
area di attrito	поверхность трения
area di bersaglio	площадь мишени
area di bersaglio	площадь цели
area di caricamento	загрузочная площадка
area di contatto	поверхность контакта
area di contropressione	поверхность противодавления
area di essiccazione	участок сушки
area di frattura	поверхность излома
area di interesse	исследуемый участок (Валерия 555)
area di interesse	зона действия (Валерия 555)
area di lavoro	рабочая зона
area di popolazione inversa	область инверсной населённости (энергетических уровней)
area di pressione	поверхность давления
area di rallentamento	площадь замедления
area di reirradiazione	отражающая поверхность (цели)
area di ricerca	зона поиска
area di scarica	поперечное сечение разряда (в газовом лазере)
area di scarica	площадь выходного сечения
area di sensitività	площадь чувствительной поверхности (приёмника излучения)
area di servizio	площадь обслуживания
area di servizio	зона действия (передатчика)
area di sezione trasversale	площадь поперечного сечения
area di superficie sensibile	площадь чувствительной поверхности (приёмника излучения)
area di udibilità	зона слышимости
area efficace	эффективная площадь (антенны)
area efficace	действующая площадь (антенны)
area emissiva	эмиссионная поверхность
area esposta	экспонированный участок (фотоматериала)
area geometrica	геометрическая площадь
area irrigua	орошаемая площадь
area «lasing»	поверхность излучающей части лазера
area magnetizzata	намагниченный участок
area nominale	кажущаяся площадь
area polarizzata	поляризованный участок
area produttiva	производственная площадь (Gellka)
area trasparente	прозрачный участок
area tratteggiata	заштрихованная площадь
colonna sonora ad area variabile	фонограмма переменной ширины
flussometro ad area variabile	расходомер с переменной площадью проходного сечения
input area	буферная зона ввода
input area	область ввода
integrale delle aree	интеграл площадей
legge delle aree	закон площадей
nebbia da area di pioggia	фронтальный туман
registrazione ad area variabile	запись звука с переменной площадью (звуковой дорожки)