| Subject | Italian | Russian |
| tech. | accensione dell’arco | зажигание дуги |
| tech. | acciaio rifuso ad arco sotto vuoto | сталь вакуумно-дугового переплава |
| gen. | ad arco | арочный |
| gen. | ad arco | дуговой |
| gen. | ad arco | смычковый |
| gen. | ad arco | сводчатый |
| gen. | ad arco | дугообразный |
| electr.eng. | adescamento d’arco | зажигание дуги |
| electr.eng. | adescamento d’arco | поджигание дуги |
| mil. | adescamento dell'arco | зажигание дуги |
| tech. | altezza d’arco | стрела подъёма арки |
| construct. | apertura dell'arco | арочный пролёт |
| construct. | apertura dell'arco | пролёт арки |
| tech. | apertura dell’arco | арочный пролёт |
| tech. | apertura dell’arco | пролёт арки |
| gen. | appoggio ad arco | арочная опора (oksanamazu) |
| construct. | appoggio dell'arco | опорная поверхность арки |
| tech. | appoggio dell’arco | опорная поверхность арки |
| gen. | arca arbusto di Noe | ноев ковчег |
| fish.farm. | arca di noe | арка бородатая (Anadara broughtoni - anadara subcrenata, Arca barbata, Arca noae, Arcidae, Glycymeris glycymeris) |
| gen. | arca di Noe | Ноев ковчег |
| bible.term. | arca di Noè | ноев ковчег |
| fish.farm. | arca pelosa | арка бородатая (Anadara broughtoni - anadara subcrenata, Arca barbata, Arca noae, Arcidae, Glycymeris glycymeris) |
| tech. | arco a bassa energia | низковольтная дуга |
| construct. | arco a botte | бочарная арка |
| electr.eng. | arco a carbone | угольная дуга |
| construct. | arco a carena | килевидная арка |
| tech. | arco a conci | арка из штучного камня |
| construct. | arco a conci | арка из тёсаных камней |
| tech. | arco a conci | арка из тёсаного камня |
| tech. | arco a controcurva | звёздчатая арка |
| tech. | arco a corrente alternata | дуга переменного тока |
| construct. | arco a costole | ребристая арка |
| construct. | arco a dorso di mulo | килевидная арка |
| construct. | arco a due cerniere | двухшарнирная арка |
| chem. | arco a emissione di campo | дуговой разряд с электростатической эмиссией |
| construct. | arco a falsa ellisse | псевдоэллиптическая арка |
| tech. | arco a fiamma | пламенная дуга |
| construct. | arco a lancetta | ланцетовидная арка |
| electr.eng. | arco a mercurio | дуга в ртутных парах |
| electr.eng. | arco a mercurio | ртутная дуга |
| construct. | arco a paniere | коробовая арка |
| construct. | arco a parete piena | сплошная арка |
| construct. | arco a piattabanda | плоская арка |
| construct. | arco a piattabanda | арочная перемычка (над проёмом) |
| tech. | arco a piattabanda | плоская арочная перемычка (над проёмом) |
| construct. | arco a pieno centro | полукруглая арка |
| tech. | arco a pieno centro | полуциркульная арка |
| construct. | arco a più lobi | многолопастная арка |
| tech. | arco a plasma | плазменная дуга |
| tech. | arco a plasma trasferito | выносная плазменная дуга |
| chem. | arco a riscaldamento esterno | дуга с внешним накалом катода |
| antenn. | arco a riscaldamento esterno | несамостоятельный термический дуговой разряд |
| construct. | arco a sella | килевидная арка |
| construct. | arco a sesto acuto | стрельчатая арка |
| construct. | arco a sesto rialzato | приподнятая арка |
| construct. | arco a sesto rialzato | арка с высокой шелыгой |
| construct. | arco a sesto rialzato | возвышенная арка |
| construct. | arco a sesto ribassalo | пониженная арка |
| tech. | arco a sesto ribassato | пониженная арка |
| construct. | arco a sesto scemo | лучковая арка |
| construct. | arco a sesto scemo | пологая арка |
| tech. | arco a spinta eliminata | арка с затяжкой |
| tech., wood. | arco a strati sovrapposti | клеёная арка |
| electr.eng. | arco a terra | заземляющая дуга |
| construct. | arco a traliccio | арка со связями жёсткости |
| construct. | arco a tre centri | трёхцентровая арка |
| construct. | arco a tre centri a chiave ribassata | трёхцентровая арка с пониженным замком |
| construct. | arco a tre cerniere | трёхшарнирная арка |
| construct. | arco a trifoglio | трёхлопастная арка |
| tech. | arco a tungsteno | дуга при сварке вольфрамовым электродом |
| construct. | arco a tutta monta | полукруглая арка |
| construct. | arco a tutto sesto | полукруглая арка |
| tech. | arco a ventaglio | веерная арка |
| mil. | arco a ventaglio | веерный свод |
| construct. | arco abbassato | пониженная арка |
| tech. | arco abbracciato | дуга обхвата (ремня) |
| construct. | arco acuto | стрельчатая арка |
| gen. | arco a sesto acuto | стрельчатый свод |
| construct. | arco ad anello | бочарная арка |
| tech. | arco ad anello | кольцевая арка |
| tech. | arco ad autoregolazione | саморегулирующаяся дуга |
| antenn. | arco ad emissione di campo | дуговой разряд с электростатической эмиссией |
| construct. | arco ad incastri | защемлённая арка |
| math. | arco affino | аффинная дуга |
| gen. | arco alpino | альпийский регион (например, ville dell'arco alpino livebetter.ru) |
| med. | arco alveolare della mandibola | альвеолярная дуга нижней челюсти |
| med. | arco alveolare della mascella | альвеолярная дуга верхней челюсти |
| med. | arco anteriore dell’atlante | передняя дуга атланта |
| med. | arco aortico | дуга аорты (massimo67) |
| construct. | arco bizantino | византийская арка |
| construct. | arco bow-string | арка с затяжкой |
| med. | arco branchiale | висцеральная дуга (tania_mouse) |
| med. | arco branchiale | жаберная дуга (tania_mouse) |
| electr.eng. | arco calmo | спокойная дуга |
| construct. | arco a catenaria | арка с очертанием обратной цепной линии |
| gen. | arco celeste | радуга |
| math. | arco chiuso | замкнутая дуга |
| construct. | arco cieco | декоративная арка |
| construct. | arco cieco | глухая арка |
| med. | arco ciliare | надбровная дуга |
| construct. | arco cilindrico | цилиндрическая арка |
| construct. | arco circolare | круговая арка |
| construct. | arco con una cerniera | одношарнирная арка |
| construct. | arco conico | коническая арка |
| construct. | arco conoidico | коническая арка |
| construct. | arco continuo | аркада |
| construct. | arco continuo | неразрезная арка |
| construct. | arco continuo simmetrico | симметричная неразрезная арка |
| math. | arco convesso | выпуклая дуга |
| med. | arco costale | рёберная дуга (Timote Suladze) |
| construct. | arco costruito con mattoni sagomali | арка из лекального кирпича |
| math. | arco curvilineo | криволинейная дуга |
| gen. | arco del lucchetto | дужка висячего замка |
| med. | arco del piede | свод стопы |
| tech. | arco del ponte | мостовая арка |
| med. | arco della cartilagine cricoide | дуга перстневидного хряща |
| construct. | arco della sega | ножовочный станок |
| construct. | arco depresso | пониженная арка |
| tech. | arco di accecco | дуга, соответствующая углу дополюсного перекрытия (зубчатого колеса цилиндрической передачи) |
| tech. | arco di allontanamento | дуга, соответствующая углу заполюсного перекрытия (зубчатого колеса цилиндрической передачи) |
| construct. | arco di appoggio | аркбутан |
| construct. | arco di appoggio | арочный контрфорс |
| tech. | arco di azione | дуга, соответствующая углу перекрытия (зубчатого колеса цилиндрической передачи) |
| tech. | arco di cerchio | дуга окружности |
| tech. | arco di cerchio | дуга круга |
| tech. | arco di circolo | дуга окружности |
| tech. | arco di circonferenza | дуга окружности |
| tech. | arco di compressione | арка, работающая на сжатие |
| electr.eng. | arco di contatto | контактная дуга |
| tech. | arco di contatto | дуга обхвата (ремня) |
| construct. | arco di controspinta | ползучая арка |
| math. | arco di curva | дуга кривой (armoise) |
| tech. | arco di curva | криволинейная арка |
| construct. | arco di finestra | оконная арочная перемычка |
| construct. | arco di fondazione | фундаментная арка |
| construct. | arco di getto | монолитная арка |
| construct. | arco di mattoni | кирпичная арка |
| construct. | arco di mattoni non sagomati | арка из нелекального кирпича |
| construct. | arco di mattoni refrattari | арка из огнеупорного кирпича |
| construct. | arco di mattoni sagomatti | арка из лекального кирпича |
| construct. | arco di misura | габарит |
| tech. | arco di parabola | параболическая кривая |
| tech. | arco di parabola | дуга параболы |
| gen. | arco di ponte | пролёт моста |
| tech. | arco di recesso | дуга, соответствующая углу заполюсного перекрытия (зубчатого колеса цилиндрической передачи) |
| tech. | arco di resistenza | дуга сопротивления |
| tech. | arco di ricoprimento | дуга, соответствующая углу осевого перекрытия (зубчатого колеса косозубой передачи) |
| construct. | arco di rinforzo | подпружная арка |
| tech. | arco di ritorno | дуга обратного зажигания |
| tech. | arco di ritorno | обратная дуга |
| antenn. | arco di ritorno | обратное зажигание |
| electr.eng. | arco di rottura | дуга размыкания |
| tech. | arco di saldatura | сварочная дуга |
| construct. | arco di scarico | разгрузочная арка |
| tech. | arco di sollevamento | зубчатый сектор подъёмного механизма |
| tech. | arco di taglio | дуга контакта (при фрезеровании цилиндрической фрезой) |
| gen. | arco di tempo | отрезок времени |
| mil. | arco di traiettoria | дуга траектории |
| construct. | arco di trionfo | триумфальная арка |
| math. | arco di un grafo | ребро графа |
| math. | arco di un grafo | дуга графа |
| math. | arco di una cicloide | дуга циклоиды |
| gen. | arco di vita | период жизни (nel loro breve arco di vita vpp) |
| electr.eng. | arco diretto | дуга прямого действия |
| tech. | arco diritto | прямая арка |
| tech. | arco diritto | плоская арка |
| mil. | arco dritta | плоский свод |
| electr.eng. | arco Duddel | поющая дуга |
| construct. | arco eccedente | подковообразная арка |
| tech. | arco elettrico | электрическая дуга (Winona) |
| tech. | arco elettrico | дуговой разряд (Winona) |
| construct. | arco ellissoidale | эллипсовидная арка |
| construct. | arco ellittico | эллиптическая арка |
| electr.eng. | arco erratico | блуждающая дуга |
| med. | arco faringopalatino | нёбно-глоточная дужка |
| construct. | arco fiorentino | флорентийская арка |
| construct. | arco frontale | фасадная арка |
| construct. | arco frontale | передняя арка |
| med. | arco glossopalatino | нёбно-язычная дужка |
| construct. | arco gotico | готическая арка |
| tech. | arco graduato | лимб |
| tech. | arco immerso | погружённая дуга |
| tech. | arco in argon | дуга под аргоном |
| tech. | arco in atmosfera inerte | дуга при сварке в инертных газах |
| construct. | arco in calcestruzzo | бетонная арка |
| construct. | arco in cemento armato | железобетонная арка |
| construct. | arco in legname lamellare | клеёная арка |
| construct. | arco in pietra apparecchiata | каменная арка с перевязкой |
| construct. | arco in pietra da taglio | арка из тёсаных камней |
| tech. | arco in pietra da taglio | арка из штучного камня |
| tech. | arco in pietra da taglio | арка из тёсаного камня |
| construct. | arco in pietra viva | арка из тёсаных камней |
| construct. | arco incastrato | защемлённая арка |
| construct. | arco incernierato | шарнирная арка |
| construct. | arco inclinato | ползучая арка |
| electr.eng. | arco indiretto | дуга косвенного действия |
| construct. | arco interrotto | разрезная арка |
| construct. | arco inverso | обратная арка |
| construct. | arco inverso | опрокинутая арка |
| tech. | arco inverso | обратная дуга |
| construct. | arco iperstatico | статически неопределимая арка |
| construct. | arco isostatico | статически определимая арка |
| construct. | arco lanceolato | ланцетовидная арка |
| electr.eng. | arco libero | открытая дуга |
| construct. | arco lobato | лопастная арка |
| construct. | arco Monier | арка Монье |
| construct. | arco moresco | мавританская арка |
| construct. | arco obliquo | наклонная арка |
| med. | arco palatofaringeo | нёбно-глоточная дужка |
| anat. | arco palatoglosso | передняя или нёбно-язычная дужка (massimo67) |
| med. | arco palatoglosso | нёбно-язычная дужка |
| med. | arco palmare | ладонная дуга |
| construct. | arco parabolico | параболическая арка |
| construct. | arco persiano | персидская арка |
| tech. | arco piano | плоская арочная перемычка (над проёмом) |
| construct. | arco piano | пологая арка |
| tech. | arco piano | плоская арка |
| construct. | arco piatto | плоская арка |
| construct. | arco piatto | арочная перемычка (над проёмом) |
| tech. | arco piatto | плоская арочная перемычка (над проёмом) |
| weld. | arco pilota | дежурная дуга |
| anat. | arco plantare | подъём стопы (giummara) |
| med. | arco plantare | подошвенная дуга |
| weld. | arco-plasma | плазменная дуга |
| electr.eng. | arco polare | полюсная дуга |
| construct. | arco policentrico | многоцентровая арка |
| construct. | arco polilobato | многолопастная арка |
| med. | arco posteriore dell’atlante | задняя дуга атланта |
| construct. | arco pseudoellittico | пятицентровая арка |
| construct. | arco pseudoellittico | псевдоэллиптическая арка |
| med. | arco pubico | лонная дуга |
| med. | arco pubico | лобковая дуга |
| tech. | arco quadrilobato | четырёхлопастная арка |
| tech. | arco radiante | излучающая дуга |
| construct. | arco rampante | ползучая арка |
| construct. | arco reticolare | сквозная арка |
| construct. | arco rialzato | приподнятая арка |
| construct. | arco rialzato | арка с высокой шелыгой |
| construct. | arco rialzato | возвышенная арка |
| tech. | arco rialzato | повышенная арка |
| construct. | arco ribassato | пониженная арка |
| med. | arco riflesso | рефлекторная дуга |
| anat. | arco riflesso spinale | рефлекторная дуга (Himera) |
| construct. | arco rovescio | обратный свод (Avenarius) |
| construct. | arco rovescio | обратная арка |
| construct. | arco rovescio | опрокинутая арка |
| construct. | arco scemo | лучковая арка |
| construct. | arco scemo | пологая арка |
| tech. | arco scemo | пониженная арка |
| med. | arco senile | старческая дуга |
| construct. | arco senza cerniera | бесшарнирная арка |
| tech. | arco senza cerniere | бесшарнирная арка |
| electr.eng. | arco sibilante | свистящая дуга |
| tech. | arco soffiato | обдуваемая плазменная дуга |
| tech. | arco sommerso | погружённая дуга |
| construct. | arco spezzato | стрельчатая арка |
| construct. | arco staticamente determinato | статически определимая арка |
| construct. | arco staticamente indeterminato | статически неопределимая арка |
| med. | arco tarsale | артериальная дуга века |
| gen. | arco temporale | временной период (aht) |
| gen. | arco temporale | промежуток времени (aht) |
| antenn. | arco termoelettronico | дуга с термоионным катодом |
| gen. | arco a sesto tondo | куполообразный свод |
| med. | arco trasverso del piede | поперечная дуга стопы |
| med. | arco trasverso del piede | поперечный свод стопы |
| gen. | arco trionfale | триумфальные воро́та |
| gen. | arco trionfale | триумфальная арка |
| construct. | arco Tudor | арка стиля Тюдор |
| construct. | arco veneziano | венецианская арка |
| med. | arco venoso del giugulo | венозная дуга над верхним краем грудины и ключицами |
| med. | arco venoso del giugulo | венозная яремная дуга |
| med. | arco vertebrale | дужка позвонка (moonlike) |
| med. | arco vertebrale | дуга позвонка |
| gen. | arco voltaico | вольтова дуга |
| tech. | arco vortex stabilizzato | вихревая стабилизированная дуга (источник видимого и инфракрасного излучений) |
| geol. | arco vulcanico | островная дуга (AnastasiaRI) |
| construct. | arco zoppo | ползучая арка |
| tech. | armatura ad arco | арочная крепь |
| construct. | asta di traliccio di un arco | стойка арки |
| gen. | aver l'arco teso | быть внимательным |
| gen. | aver l'arco teso | быть начеку |
| gen. | aver strofinato l'arco con la colofonia | наканифолить смычок |
| tech. | brasatura all’arco | дуговая пайка |
| tech. | cabina per saldatura ad arco | кабина для дуговой сварки |
| chem. | caduta d’arco | падение напряжения в дуге |
| tech. | caduta d’arco | падение напряжения в дуге |
| mil. | caduta d'arco | падение потенциала в дуге |
| tech. | calibro ad arco | дуговой шаблон |
| tech. | camera d’arco | дугогасительная камера |
| tech. | cannello ad arco | горелка для дуговой сварки |
| construct. | capriata ad arco | арочная ферма |
| tech. | caratteristica dell'arco elettrico | вольтамперная характеристика электрической дуги |
| chem. | carbone per arco elettrico | уголь для электродов |
| tech. | carbone per lampade ad arco | уголь для дуговых ламп |
| tech. | catodo ad arco | катод дугового разряда |
| tech. | catodo ad arco | катод дуги |
| construct. | centro di arco | центр арки |
| tech. | cesoia ad arco | ножницы с дугообразными ножами |
| construct. | chiave di arco | замок замковый камень арки |
| tech., archit. | chiave di arco | замок арки |
| tech., archit. | chiave di arco | замковый камень арки |
| tech., archit. | chiave di arco | ключ арки |
| gen. | ciglia ad arco | брови дугой |
| electr.eng. | Classificazione arco interno | классификация по стойкости к внутренней дуге (Internal Arc Classification massimo67) |
| electr.eng. | Classificazione arco interno, IAC | классификация по стойкости к внутренней дуге (Internal Arc Classification massimo67) |
| tech. | colonna d’arco | столб плазменной дуги |
| gen. | colonna d'arco | столб дуги (oksanamazu) |
| gen. | con l'arco della schiena | изо всех сил |
| tech. | contatto ad arco | полоз (токоприёмника) |
| tech. | contatto d’arco | дугогасительный контакт |
| tech. | convertitore ad arco | дуговой генератор |
| tech. | copertura ad arco | арочная крыша |
| tech. | copertura ad arco | сводчатое покрытие |
| tech. | copertura in arco | арочная крыша |
| tech. | copertura in arco | сводчатое покрытие |
| mil. | copertura in arco | сводчатое перекрытие |
| electr.eng. | corno d’arco | дугогасительный рог |
| construct. | corrente dell'arco | пояс арки |
| tech. | corrente dell’arco | пояс арки |
| tech. | cratere di arco | кратер дуги (электрода) |
| tech. | differenziale dell’arco | дифференциал дуги |
| construct. | diga ad arco | арочная плотина |
| tech. | diga ad arco a gravità | арочно-гравитационная плотина |
| construct. | diga arco-gravità | арочно-гравитационная плотина |
| construct. | disarmo dell'arco | разборка арки |
| weld. | distanza d’arco | дуговой промежуток |
| tech. | durata dell’arco | время горения дуги |
| geomech. | effetto arco | эффект сводообразования (Avenarius) |
| tech. | elettrodo ad arco | дуговой электрод |
| gen. | entro ... 5 giorni, nell'arco di .... 5 giorni | в течение ... 5 дней (Briciola25) |
| tech. | estinzione dell’arco | погасание дуги |
| tech. | estinzione dell’arco | гашение дуги |
| gen. | far venir arco di stomaco | вызывать тошноту |
| construct. | fianco dell'arco | боковая часть арки |
| tech. | fianco dell’arco | боковая поверхность арки |
| construct. | finestra ad arco | арочное окно |
| tech. | formazione dell’arco | возникновение дуги |
| tech. | formazione dell’arco | образование дуги |
| tech. | forno ad arco | электродуговая печь |
| chem. | forno ad arco diretto | электропечь с прямой дугой |
| chem. | forno ad arco elettrico | дуговая электропечь |
| gen. | forno ad arco elettrico | ДСП (Ksenia Makarova) |
| gen. | forno ad arco elettrico | дуговая сталеплавильная печь (Ksenia Makarova) |
| gen. | forno ad arco elettrico | электродуговая печь (Ksenia Makarova) |
| tech. | forno ad arco semplice | дуговая печь косвенного нагрева |
| tech. | forno ad arco sommerso | электродуговая печь сопротивления |
| tech. | forno ad arco sommerso | печь с закрытой дугой |
| tech. | forno elettrico ad arco | дуговая электропечь |
| construct. | freccia dell'arco | стрела подъёма арки |
| tech. | freccia dell’arco | стрела подъёма арки |
| mil. | freccia dell'arco | стрела арки |
| tech. | fusione ad arco | дуговая плавка |
| tech. | fusione ad arco con elettrodo sommerso | дуговая плавка с расходуемым электродом |
| tech. | galleria ad arco elettrico | электродуговая аэродинамическая труба |
| tech. | generatore ad arco | дуговой генератор |
| hist. | Giovanna d'Arco | Жанна д'Арк (I. Havkin) |
| mil. | grado dell'arco | градус дуги |
| tech. | grado di arco | градус дуги |
| construct. | impalcatura dell'arco | кружало арки |
| tech. | impalcatura dell’arco | кружало арки |
| construct. | imposta dell'arco | пята арки |
| gen. | in breve arco del tempo | в короткое время |
| gen. | in tutto l’arco della vita | на протяжении всей жизни (ryba744) |
| gen. | in un breve arco di tempo | в течение непродолжительного времени |
| tech. | innesco dell’arco | возбуждение дуги |
| tech. | innesco dell’arco | зажигание дуги |
| mil. | innesco di un arco | зажигание дуги |
| antenn. | innesco di un arco | зажигание (дуги) |
| bible.term. | L'Arca | ковчег |
| gen. | l'arco delle ciglia | изгиб бровей |
| med. | lamina dell’arco vertebrale | пластинка дуги позвоночника |
| mil. | lampada ad arco | дуговая лампа |
| tech. | lampada ad arco a fiamma | пламенная дуговая лампа |
| tech. | lampada ad arco a fiamma libera | открытая дуговая лампа |
| tech. | lampada ad arco Bremer | дуговая лампа с наклонными углями |
| tech. | lampada ad arco chiuso | закрытая дуговая лампа |
| tech. | lampada ad arco con elettrodi di carbone | дуговая угольная лампа |
| tech. | lampada ad arco in gas | газополная дуговая лампа |
| mil. | lampada ad arco voltaico | дуговая лампа |
| tech. | luce ad arco | кфт. дуговое свечение |
| tech. | luce dell’arco | пролёт арки |
| construct. | luce dell'arco | пролёт арки |
| tech. | luce dell’arco | просвет арки |
| gen. | lungo tutto l'arco dell'estate | на протяжении всего лета (gorbulenko) |
| tech. | macchina per saldatura ad arco | машина для дуговой сварки |
| tech. | minuto d'arco | минута дуги (spanishru) |
| tech. | minuto d'arco | угловая минута (spanishru) |
| construct. | monta dell'arco | стрела арки |
| construct. | muro ad arco | изогнутая стена |
| construct. | muro ad arco | арочная стена |
| tech. | navigazione per l’arco di circolo massimo | плавание по дуге большого круга |
| gen. | nell'arco di | в период (I. Havkin) |
| gen. | nell'arco di | на протяжении (gorbulenko) |
| gen. | nell'arco di | в течение (Gli straordinari reperti sono venuti alla luce uno dopo l'altro nell'arco di pochi giorni. I. Havkin) |
| gen. | nell'arco di breve termine | в кратчайший срок (Osipova_RIM) |
| construct. | nervatura dell'arco | ребро арки |
| tech. | nervatura dell’arco | ребро арки |
| construct. | origine dell'arco | пята арки |
| tech., archit. | origine dell’arco | пята арки |
| tech. | oscillatore ad arco | дуговой генератор |
| mil. | ossatura ad arco | арочная ферма |
| tech. | ossitaglio all’arco | дуговая резка |
| antenn. | perdita d'arco | потери в дуге |
| tech. | perdite all’arco | потери мощности в электрической дуге |
| gen. | piegarsi ad arco | согнуться в три погибели |
| chem. | piroscissione prodotta coll’arco elettrico | крекинг, производимый с помощью электрической дуги |
| mil. | pneumatico ad arco | арочная шина |
| construct. | ponte ad arco | арочный мост |
| tech. | presa di corrente ad arco | дуговой токоприёмник |
| tech. | processo all’arco voltaico | процесс в вольтовой дуге |
| gen. | pónte ad arco | арочный мост |
| mil. | raddrizzatore ad arco | дуговой выпрямитель |
| mil. | raddrizzatore ad arco di mercurio | ртутный выпрямитель |
| gen. | raggio d'un arco | радиус дуги́ |
| tech. | regolatore dell’arco | дугогаситель |
| tech. | regolatore dell’arco | регулятор положения дуги |
| gen. | reperibilità fuori dall'arco del normale orario di lavoro | доступность в нерабочее время (fuori dal proprio orario di lavoro; La reperibilità è il periodo, fuori dall'arco del normale orario di lavoro contrattualmente stabilito massimo67) |
| electr.eng. | resistenza all’arco | дугостойкость |
| tech. | riflettore ad arco | дуговой рефлектор |
| tech. | rifusione ad arco di plasma | плазменно-дуговой переплав |
| electr.eng. | rottura dell’arco | разрыв дуги |
| mil. | sagoma d'arco | дуговой шаблон |
| tech. | saldatrice ad arco | сварочная машина для дуговой сварки |
| tech. | saldatrice ad arco sommerso | машина для дуговой сварки под флюсом |
| tech. | saldatura ad arco a due elettrodi | двухэлектродная сварка |
| tech. | saldatura ad arco con elettrodo di carbone | дуговая сварка угольным электродом |
| tech. | saldatura ad arco con elettrodo vibrante | вибродуговая сварка |
| tech. | saldatura ad arco doppio | двухдуговая сварка |
| construct. | saldatura ad arco elettrico | дуговая сварка |
| construct. | saldatura ad arco elettrico | электродуговая сварка |
| weld. | saldatura ad arco elettrico | сварка электрической дугой (Soulbringer) |
| tech. | saldatura ad arco in atmosfera di argo | аргонодуговая сварка |
| tech. | saldatura ad arco in atmosfera di elio | дуговая сварка в атмосфере гелия |
| tech. | saldatura ad arco libero | дуговая сварка открытой дугой |
| tech. | saldatura ad arco multiplo | многодуговая сварка |
| tech. | saldatura ad arco nudo | дуговая сварка открытой дугой |
| construct. | saldatura ad arco-plasma | плазменная сварка |
| construct. | saldatura ad arco-plasma | сварка плазменной дугой |
| tech. | saldatura ad arco protetto | дуговая сварка защищённой дугой |
| tech. | saldatura ad arco pulsante | импульсная дуговая сварка |
| tech. | saldatura ad arco schermato | дуговая сварка в атмосфере защитного газа |
| construct. | saldatura ad arco sommerso | дуговая сварка под флюсом |
| tech. | saldatura ad arco sotto flusso | дуговая сварка под флюсом |
| construct. | saldatura ad arco voltaico | дуговая сварка |
| tech. | saldatura ad arco voltaico | электродуговая сварка (Avenarius) |
| mil. | scarica ad arco | дуговой разряд |
| tech. | scaricatore ad arco | дуговой разрядник |
| construct. | sega ad arco | лучковая пила |
| med. | sindrome dell’arco aortico | синдром Такаясу |
| med. | sindrome dell’arco aortico | болезнь отсутствия пульса |
| med. | sindrome dell’arco aortico | синдром дуги аорты |
| electr.eng. | smorzatore dell’arco | дугогаситель |
| tech. | soffiatura magnetica dell’arco | магнитное гашение дуги |
| construct. | spalletta d'imposta dell'arco | пята арки |
| tech. | spalletta d’imposta dell’arco | пята арки |
| electr.eng. | spegnimento dell’arco | гашение дуги |
| tech. | spettro dell’arco | дуговой спектр |
| tech. | spigolo ad arco | дугообразная кромка |
| chem. | stabilità all’arco elettrico | дугостойкость |
| tech. | stabilità dell’arco | стабильность дуги |
| electr.eng. | stabilizzatore dell’arco | стабилизатор дуги |
| electr.eng. | stabilizzatore magnetico dell’arco | магнитный стабилизатор дуги |
| tech. | strizione dell’arco | сжатие дуги |
| gen. | strumenti ad arco | смычковые инструменты |
| tech. | struttura ad arco | арочная конструкция |
| electr.eng. | sviluppo dell’arco | образование дуги |
| tech. | taglio ad arco-plasma | плазменно-дуговая резка |
| construct. | taglio all arco | дуговая резка |
| tech. | taglio all’arco | дуговая резка |
| tech. | taglio all’arco con elettrodo di carbone | резка угольной дугой |
| tech. | taglio all’arco elettrico | электродуговая резка |
| construct. | telaio con traverso ad arco | рама с арочным ригелем |
| gen. | tendere l'arco | натянуть лук |
| tech. | tensione dell’arco | напряжение горения дуги |
| construct. | timpano dell'arco | пазуха арки |
| tech. | timpano dell’arco | пазуха арки |
| construct. | tirante dell'arco | затяжка арки |
| tech. | tirante dell’arco | затяжка арки |
| gen. | tirare coll'arco | стрелять из лука |
| gen. | tiro con l'arco | стрельба из лука (vpp) |
| hist. | tiro d'arco artificiato | огнемёт (s_somova) |
| construct. | trapano ad arco | смычковая дрель |
| construct. | trapano ad arco | лучковая дрель |
| math. | trasformata arco-tangente | преобразование (коэффициента корреляции Фишера) |
| math. | trasformata arco-tangente | арктангенс преобразования |
| math. | trasformata arco-tangente | зета-преобразование |
| tech. | trasformatore di estinzione dell’arco | дугогасительный трансформатор |
| mil. | trasmettitore ad arco | дуговой передатчик |
| construct. | trave ad arco | арочная балка |
| tech. | tubo ad arco a mercurio | ртутная дуговая лампа |
| tech. | valvola ad arco | вентиль с дуговым разрядом |
| mil. | valvola ad arco | дуговая лампа |
| gen. | vano d'un arco | просвет арки |
| gen. | vecchio come l'arca di Noe | допотопный |
| gen. | vecchio come l'arca di Noe | древний |
| construct. | volta a segmento d'arco | сегментный свод |
| tech. | volta a segmento d’arco | сегментный свод |
| tech. | zona d’arco | зона сварочной дуги |
| gen. | è l'arca di Noè | всякой твари по паре |
