Terms for subject Finances containing aperto

Italian	Russian
acquisto sul mercato aperto	приобретение государственных ценных бумаг центральным банком на открытом рынке
aprire i libri	начать ведение бухгалтерского учёта на предприятии в новом отчётном периоде
aprire la seduta	открывать заседание
aprire un conto in banca	открыть счёт в банке
aprire un credito	открыть кредит
aprire un credito	открыть аккредитив
aprire un negozio	открывать торговлю
aprire una filiale	открыть филиал банка
aprire uno sportello	открыть отделение банка
aprire uno sportello	открыть филиал банка
assegno aperto	чек для получения наличных денег
avvicendamento aperto	открытый севооборот
Comitato federale per le operazioni di mercato aperto	Комитет по операциям на открытом рынке Федеральной резервной системы (США)
Comitato per le operazioni di mercato aperto	Комитет по операциям на открытом рынке Федеральной резервной системы (США)
commercio all'aperto	торговля на открытых лотках
concorrenza aperta	конкуренция "в открытую" (обмен статистической информацией, осуществляемой предприятиями - членами отраслевых торгово-промышленных ассоциаций)
conto aperto	открытый счёт (форма расчётов, при которой покупатель периодически оплачивает задолженность)
contratto aperto	срочный контракт, срок которого не истёк и по которому не заключена обратная сделка
credito aperto	возобновляемый кредит
credito in conto aperto	кредит по открытому счёту (неформализованная отсрочка платежа)
deposito aperto	открытый счёт обязательного хранения ценностей в банке
disoccupazione aperta	явная безработица
domanda aperta	открытый вопрос
economia aperta	открытая экономика
emissione aperta	выпуск ценных бумаг по мере необходимости
emissione limitata aperta	эмиссия облигаций на сумму ниже установленного лимита
emissione limitata aperta	выпуск облигаций на сумму ниже установленного лимита
emissione limitata aperta	эмиссия облигаций на сумму ниже установленного предела
emissione limitata aperta	выпуск облигаций на сумму ниже установленного предела
estrazione a cielo aperto	добыча полезных ископаемых открытым способом
fondo aperto	инвестиционная компания открытого типа (не имеющая ограничений на выпуск ценных бумаг)
fondo aperto	инвестиционный фонд открытого типа
fondo d'investimento aperto	инвестиционная компания открытого типа (не имеющая ограничений на выпуск ценных бумаг)
fondo d'investimento aperto	инвестиционный фонд открытого типа
impegno aperto	позиция под риском (по срочным сделкам)
ipoteca aperta	"открытая" закладная (по которой сумма долга против заложенного имущества может быть увеличена)
libro dei conti aperti e chiusi	банковский журнал учёта открытых и закрытых счетов
mercato aperto	рынок свободной конкуренции
mercato libero e aperto	свободный и открытый рынок
operazioni di mercato aperto	операции на открытом рынке
partita aperta	первоначальный запас (товаров)
politica della porta aperta	политика открытых дверей ("равных возможностей " капиталовложений в определённых странах)
politica di mercato aperto	политика открытого рынка
polizza aperta	нетаксированный полис (в котором указан только наивысший предел страхуемой суммы)
polizza aperta	невалютированный полис (в котором указан только наивысший предел страхуемой суммы)
posizione aperta	открытая позиция
posizione aperta	позиция под риском (по срочным сделкам)
prezzo aperto	открытая цена
rada aperta	открытый рейд
scambio aperto	свободная торговля
scambio aperto	открытая торговля
sindacato aperto	открытый профсоюз (предоставляющий право вступления в профсоюз рабочим любых профессий и квалификаций)
sistema aperto	открытая экономическая система
sistema commerciale aperto	система открытой торговли
sistema commerciale internazionale aperto	система международной открытой торговли
sistema di economia aperta	открытая экономическая система
sistema economico aperto	открытая экономическая система
societa aperta	компания открытого типа
tasso di sconto sul mercato aperto	учётная ставка открытого рынка
valore di mercato aperto	стоимость открытого рынка
vendita sul mercato aperto	продажа на открытом рынке