| Subject | Italian | Russian |
| gen. | annunciare il vincitore | объявить победителя (proclamerà il vincitore del premio del talento europeo; proclamazione del vincitore della LXXIV edizione del Premio Strega massimo67) |
| econ. | annunciare un rinvio della causa | объявлять перерыв в слушании дела (в суде) |
| comp., MS | annuncio di apertura/chiusura | реклама до и после передачи |
| gen. | audit, controllo, ispezione non annunciato | незапланированная, внезапная, необъявленная ревизия, проверка (massimo67) |
| gen. | bacheca degli annunci | доска объявлений (Olya34) |
| gen. | entrare senza farsi annunciare | войти без доклада |
| comp., MS | ID annunci | идентификатор получателя рекламы |
| comp., MS | messaggio promozionale, annuncio pubblicitario | реклама |
| comp., MS | programma annunciato | объявленная программа |
| comp., MS | Riproduci annuncio registrato | воспроизвести записанное сообщение |
| comp., MS | servizio Annuncio conferenza | служба оповещения для конференц-связи |
| comp., MS | trasferimento di chiamata annunciato | объявленная переадресация |
