| Subject | Italian | Russian |
| pack. | a forma di anello | кольцевой (oksanamazu) |
| pack. | a forma di anello | кольцеобразный |
| tech. | accoppiamento a frizione ad anello | кольцевая фрикционная муфта |
| tech. | accoppiamento ad anello | кольцевое соединение |
| cloth. | ad anello | хомут (Assiolo) |
| tech. | ad anello chiuso | замкнутая в кольцо напр., транспортёрная лента (carinadiroma) |
| math. | algebra su un anello | алгебра над кольцом |
| gen. | anelli della catena | звенья цепи (vpp) |
| gen. | anelli intermediari | промежуточные звенья |
| construct. | anelli passamuro | гильзы-проходки для стен (polivarka) |
| pack. | anello a copiglia | разводной шплинт (oksanamazu) |
| math. | anello a fattorizzazione unica | факториальное кольцо (Andrey Truhachev) |
| mil. | anello a gola | кольцо с фланцем |
| tech. | anello a gola | кольцо с пазом |
| mil. | anello a gola | кольцо с желобком |
| tech. | anello a gradini | ступенчатое кольцо |
| tech. | anello a labirinto | кольцо лабиринтного уплотнения |
| tech. | anello a labirinto | лабиринтное кольцо |
| mil. | anello a molla | распорное кольцо |
| mil. | anello a molla | пружинящее кольцо |
| mil. | anello a molla | пружинное кольцо |
| tech. | anello a pressione | нажимное кольцо |
| tech. | anello a scanalatura | кольцо с пазом |
| tech. | anello a T | кольцо Т-образного сечения |
| electr.eng. | anello a V | коллекторная манжета |
| electr.eng. | anello a V | V-образное кольцо |
| tech. | anello a V | манжета V-образного профиля |
| tech. | anello a vite | кольцо с резьбой |
| tech. | anello a vite | резьбовое кольцо |
| mil. | anello acceleratore | ускорительный электрод |
| mil. | anello acceleratore | ускоряющий электрод |
| antenn. | anello acceleratore | ускоряющий анод |
| tech. | anello ad espansione | разжимная колодка (сцепной фрикционной муфты) |
| tech. | anello ad espansione | разжимное кольцо |
| tech. | anello ad O | O-образное кольцо |
| tech. | anello adattatore | удлинительное кольцо |
| tech. | anello adattatore | кфт. переходное кольцо |
| tech. | anello algebrico | алгебраическое кольцо |
| gen. | anello annuale | годичное кольцо (дерева) |
| chem. | anello aromatico | ароматическое кольцо |
| math. | anello associativo | ассоциативное кольцо |
| math. | anello assolutamente piatto | абсолютно плоское кольцо |
| math. | anello astratto | абстрактное кольцо |
| tech. | anello autolubrificante | самосмазывающееся кольцо |
| tech. | anello azimutale | азимутальное кольцо |
| chem. | anello benzenico | бензольное кольцо |
| math. | anello booleano | булево кольцо |
| mil. | anello cardanico | карданное кольцо |
| med. | anello cartilagineo | хрящевое кольцо |
| math. | anello ciclico | циклическое кольцо |
| chem. | anello cicloesanico | циклогексановое кольцо |
| tech. | anello cilindrico | цилиндрическое кольцо |
| mil. | anello collettore | контактное кольцо |
| antenn. | anello collettore | коллекторное кольцо |
| math. | anello commutativo | абелево кольцо |
| math. | anello commutativo | коммутативное кольцо |
| tech. | anello compensatore | компенсаторное кольцо |
| tech. | anello compensatore | манжет |
| tech. | anello compensatore | компенсирующее кольцо (Rossinka) |
| tech. | anello con sbavatura | поршневое кольцо с заусенцем (по наружным кромкам) |
| mil. | anello cromato | хромированное кольцо |
| med. | anello crurale | бедренное кольцо |
| gen. | anello da cucire | напёрсток |
| gen. | anello da zampa | меченое кольцо (для кольцевания птиц) |
| construct. | anello d'appoggio | опорное кольцо |
| mil. | anello d'arresto | зажимное кольцо |
| gen. | anello debole | слабое звено (Olya34) |
| mil. | anello deflettore | отражательное кольцо |
| mil. | anello del collettore | кольцо коллектора |
| tech. | anello del convertitore | пояс конвертера |
| pack. | anello del coperchio | уплотняющее кольцо (oksanamazu) |
| pack. | anello del coperchio | кольцо-подушка (oksanamazu) |
| mil. | anello del cuscinetto a sfere | обойма подшипника |
| tech. | anello del cuscinetto di rotolamento | кольцо подшипника качения |
| tech. | anello del diaframma | кфт. установочное кольцо диафрагмы |
| mil. | anello del fondo | грундбукса |
| mil. | anello del gancio | ушко крюка |
| mil. | anello del manicotto | уплотняющее кольцо |
| tech. | anello del manicotto | кольцо муфты |
| mil. | anello del manicotto | уплотнительное кольцо |
| tech. | anello del mozzo | кольцо ступицы |
| mil. | anello del nastro delle cartucce | звено патронной ленты |
| tech. | anello del pistone | поршневое кольцо |
| tech. | anello del premistoppa | сальниковое кольцо |
| tech. | anello del premistoppa | крышка сальника |
| tech. | anello del premistoppa | нажимная втулка сальника |
| tech. | anello del premistoppa | кольцо сальника |
| tech. | anello della bussola | буссольное кольцо |
| tech. | anello della gabbia | бандажное кольцо |
| tech. | anello della gabbia | сепаратор (подшипника качения) |
| tech. | anello della profondità di campo | кфт. кольцо со шкалой глубины резко изображаемого пространства |
| mil. | anello dell'asta | кольцо-шпонка |
| math. | anello delle classe di congruenza | кольцо классов вычетов |
| math. | anello delle coordinate | координатное кольцо |
| math. | anello delle coordinate | кольцо координат |
| tech. | anello delle distanze | кфт. кольцо со шкалой расстояний |
| tech. | anello delle distanze | кольцевая метка дальности (на индикаторе) |
| math. | anello delle serie formali di potenze | кольцо формальных степенных рядов |
| tech. | anello dell’effusore | сопловое кольцо |
| mil. | anello dell'effusore | сопловое кольцо |
| tech. | anello dell’involucro | кольцо кожуха (доменной печи) |
| mil. | anello dello stantuffo | поршневое кольцо |
| tech. | anello dello zoom | кфт. кольцо изменения фокусного расстояния |
| tech. | anello dell’obiettivo | кольцо объектива |
| tech. | anello dell’ugello | сопловое кольцо |
| tech. | anello di accoppiamento | соединительное кольцо |
| mil. | anello di accordo | настроечное кольцо |
| fishery | anello di accrescimento | годичные кольца, свидетельствующие о замедлении роста |
| math. | anello di adeli | кольцо аделей |
| tech. | anello di aggancio | сцепное кольцо |
| mil. | anello di aggiustamento | установочное кольцо |
| tech. | anello di appoggio | опорное кольцо |
| tech. | anello di arresto | стопорное кольцо |
| tech. | anello di assestamento | установочное кольцо |
| mil. | anello di attrito | фрикционное кольцо |
| med. | anello di Bandl | контракционное кольцо Бандля |
| tech. | anello di bloccaggio | стопорное кольцо |
| mil. | anello di bloccaggio | замковое кольцо |
| construct. | anello di blocco | запорное кольцо |
| mil. | anello di blocco | стопорное кольцо |
| math. | anello di Boole | булево кольцо |
| tech. | anello di calibratura | калибр-кольцо |
| mil. | anello di calibratura | калибровочное кольцо |
| math. | anello di caratteristica p | кольцо характеристики р |
| tech. | anello di catena | звено цепи |
| agric. | anello di cattura | ловчий пояс (на дереве) |
| agric. | anello di cattura | ловчее кольцо |
| mil. | anello di centraggio | центрирующее кольцо |
| pack. | anello di chiusura | уплотнительное кольцо (oksanamazu) |
| pack. | anello di chiusura | запорное кольцо (oksanamazu) |
| pack. | anello di chiusura a tensione | прижимное кольцо (oksanamazu) |
| pack. | anello di chiusura a tensione | зажимное кольцо (oksanamazu) |
| math. | anello di cobordismo | кольцо кобордизмов |
| gen. | anello di collegamento | связующее звено |
| mil. | anello di compressione | обтюраторное кольцо |
| mil. | anello di compressione | обтюрирующее кольцо |
| mil. | anello di compressione | компрессионное кольцо |
| gen. | anello di congiunzione | связующее звено |
| gen. | anello di connessione | связующее звено |
| electr.eng. | anello di contatto | контактное кольцо |
| tech. | anello di contatto elettrico | токосъёмное контактное кольцо, контактное кольцо, контактный венец, токопроводящее кольцо (Контактные кольца (англ. contact ring, slip ring) (иногда токосъёмник) — вид электрических контактов, выполненных в виде токопроводящего кольца с прилегающими к нему щётками, обеспечивающих подачу электричества во вращающейся электрической massimo67) |
| gen. | 3 anello di contatto elettrico | токосъёмное контактное кольцо, контактное кольцо, контактный венец, токопроводящее кольцо (Контактные кольца (англ. contact ring, slip ring) (иногда токосъёмник) - вид электрических контактов, выполненных в виде токопроводящего кольца с прилегающими к нему щётками, обеспечивающих подачу электричества во вращающейся электрической massimo67) |
| med. | anello di contrazione | сжимающее кольцо Бандля |
| tech. | anello di controllo | стопорное кольцо (в дросселе Rossinka) |
| mil. | anello di controspinta | упорное кольцо |
| math. | anello di coomologia | кольцо когомологий |
| tech. | anello di delimitazione | ограничительное кольцо |
| tech. | anello di diffusione | диффузное кольцо |
| tech. | anello di disinnesto | разъединительное кольцо |
| antenn. | anello di distaccamento | отталкивающее кольцо (станка для выдувания колб) |
| mil. | anello di distanza | прокладочное кольцо |
| mil. | anello di distanza | распорное кольцо |
| mil. | anello di distanza | дистанционное кольцо |
| electr.eng. | anello di distribuzione | распределительная кольцевая линия |
| math. | anello di divisione | кольцо с делением |
| tech. | anello di equilibrio | уравновешивающее кольцо |
| tech. | anello di estensione | кфт. удлинительное кольцо |
| tech. | anello di feltro | войлочное уплотнительное кольцо |
| mil. | anello di feltro | войлочное кольцо |
| tech. | anello di fermo | стопорное кольцо (Hohluznik) |
| gen. | anello di fidanzamento | обручальное кольцо (tigerman77) |
| tech. | anello di filatura | прядильное кольцо |
| tech. | anello di filo | проволочное кольцо |
| mil. | anello di fissaggio | нажимное кольцо |
| tech. | anello di fissaggio | крепёжное кольцо |
| tech. | anello di fissaggio | фиксирующее кольцо |
| tech. | anello di fissaggio | зажимное кольцо (tanvshep) |
| mil. | anello di fissaggio | кольцо крепления |
| tech. | anello di forzamento | стяжное кольцо, насаживаемое в горячем состоянии |
| math. | anello di frazioni | кольцо частных |
| tech. | anello di frenatura | тормозное кольцо |
| mil. | anello di frizione | фрикционное кольцо |
| math. | anello di funzioni | кольцо функций |
| chem. | anello di gomma | резиновое кольцо |
| pack. | anello di gomma per saldatura | уплотнительное резиновое кольцо (oksanamazu) |
| pack. | anello di gomma per saldatura | уплотнительное кольцо |
| pack. | anello di gomma per saldatura | прокладочное уплотнительное кольцо |
| pack. | anello di gomma per saldatura | резиновое кольцо (oksanamazu) |
| pack. | anello di gomma per saldatura | прокладочное резиновое кольцо (oksanamazu) |
| electr.eng. | anello di Gramme | кольцевой якорь Грамма |
| math. | anello di gruppo | групповое кольцо |
| mil. | anello di guardia | защитное кольцо |
| mil. | anello di guardia | предохранительное кольцо |
| gen. | anello di guardia | стопорное кольцо |
| gen. | anello di guardia | охранное кольцо |
| pack. | anello di guarnizione | уплотняющее резиновое кольцо (oksanamazu) |
| pack. | anello di guarnizione | викельное кольцо |
| mil. | anello di guarnizione | прокладочное кольцо |
| mil. | anello di guarnizione | уплотняющее кольцо |
| mil. | anello di guarnizione | манжета |
| construct. | anello di guarnizione | прокладка |
| construct. | anello di guarnizione | набивочное кольцо |
| gen. | anello di guarnizione | уплотнительное кольцо (злобный гном с волосатыми ногами) |
| tech. | anello di guida | направляющее кольцо |
| math. | anello di ideali principali | кольцо главных идеалов |
| tech. | anello di innesto | соединительное кольцо |
| tech. | anello di irrigidimento | кольцо жесткости (Avenarius) |
| tech. | anello di laminazione | бурт (между смежными ручьями на прокатных валках) |
| tech. | anello di laminazione | поясок (между смежными ручьями на прокатных валках) |
| tech. | anello di manovra | зажимное кольцо (tanvshep) |
| math. | anello di matrici | кольцо матриц |
| tech. | anello di messa a fuoco | кольцо фокусировки (объектива) |
| math. | anello di numeri | кольцо чисел |
| math. | anello di numeri | числовое кольцо |
| math. | anello di omologia | кольцо гомологий |
| math. | anello di operatori | кольцо операторов |
| electr.eng. | anello di Pacinotti | кольцевой якорь Пачинотти |
| mil. | anello di pistone | поршневое кольцо |
| mil. | anello di presa | швартовный рым |
| shipb. | anello di presa | швартовый рым |
| tech. | anello di pressione | прижимное кольцо (exnomer) |
| tech. | anello di prolunga | кфт. удлинительное кольцо |
| mil. | anello di protezione | предохранительное кольцо |
| antenn. | anello di protezione | охранное кольцо |
| tech. | anello di prova | контрольное кольцо (olego) |
| tech. | anello di raffreddamento | кольцеобразный охладитель |
| chem. | anello di raffreddamento rotativo | кольцеобразный ротационный холодильник |
| tech. | anello di raffreddamento rotativo | кольцеобразный ротационный охладитель |
| med. | anello di Ranvier | перехват узла |
| med. | anello di Ranvier | перехват Ранвье |
| tech. | anello di rasamento | шайба регулировочная плоская (Rossinka) |
| tech. | anello di rasamento | проставочное кольцо (для выравнивания gorbulenko) |
| mil. | anello di reazione | контур обратной связи |
| tech. | anello di regolazione | регулировочное кольцо |
| tech. | anello di regolazione | установочное кольцо |
| tech. | anello di regolazione | регулирующее кольцо |
| tech. | anello di regolazione della lunghezza focale | кфт. кольцо изменения фокусного расстояния |
| med. | anello di retrazione patologico | кольцо патологической ретракции |
| tech. | anello di rinforzo | предохранительное кольцо (для обсадных труб) |
| tech. | anello di rinforzo | кольцевое ребро жёсткости |
| tech. | anello di rinforzo | тюбинговое кольцо |
| tech. | anello di rinforzo | кольцо жёсткости |
| tech. | anello di ritegno | удерживающее кольцо (Rossinka) |
| construct. | anello di ritegno | запорное кольцо |
| tech. | anello di ritegno | бандажное кольцо |
| mil. | anello di ritegno | стопорное кольцо |
| tech. | anello di rotolamento | кольцо подшипника качения |
| tech. | anello di scarico | дугоотводящее кольцо (изолятора) |
| electr.eng. | anello di scorrimento | скользящее контактное кольцо |
| tech. | anello di serraggio | зажимное кольцо |
| tech. | anello di serraggio | стяжное кольцо |
| mil. | anello di sicurezza | предохранительное кольцо |
| chem. | anello di sicurezza | ограничительное кольцо |
| tech. | anello di sicurezza | стопорное кольцо (giummara) |
| mil. | anello di sicurezza | защитное кольцо |
| tech. | anello di sollevamento | скоба для подъёма |
| tech. | anello di sollevamento | ушко для подъёма |
| tech. | anello di sospensione | строповое кольцо |
| tech. | anello di sospensione | подвесное кольцо |
| mil. | парашюта anello di sospensione | строповое кольцо |
| tech. | anello di spallamento | упорное кольцо |
| tech. | anello di spinta | упорное кольцо |
| mil. | anello di stringimento | зажимное кольцо |
| tech. | anello di supporto | поддерживающее кольцо |
| tech. | anello di taglio | режущее кольцо |
| pack. | anello di tenuta | защитное кольцо (oksanamazu) |
| pack. | anello di tenuta | предохранительное кольцо (oksanamazu) |
| mil. | anello di tenuta | уплотняющее кольцо |
| tech. | anello di tenuta | манжета |
| chem. | anello di tenuta | прокладочное кольцо |
| tech. | anello di tenuta | кольцевая уплотнительная прокладка (spanishru) |
| gen. | anello di tenuta | уплотнительное кольцо (злобный гном с волосатыми ногами) |
| tech. | anello di tenuta di grasso | сальник (Alashka) |
| math. | anello di tipo reale | кольцо вещественного типа |
| tech. | anello di trafila | волока (волочильного стана) |
| tech. | anello di trafila | фильера (волочильного стана) |
| tech. | anello di trazione | серьга |
| tech. | anello di trazione | хомутик |
| tech. | anello di trazione | дужка |
| mil. | anello di trazione | буксирное кольцо |
| tech. | anello di unione | соединительное кольцо |
| math. | anello di valutazione | кольцо нормирования |
| mil. | anello di valvola | кольцо клапана |
| anat. | anello di Waldeyer | лимфатическое глоточное кольцо (Himera) |
| tech. | anello distanziatore | прокладочное кольцо |
| tech. | anello distanziatore | распорное кольцо (Gellka) |
| tech. | anello distanziatore | проставочное кольцо (Gellka) |
| tech. | anello distanziatore | кольцевая проставка (Gellka) |
| tech. | anello divisore | делительное кольцо |
| tech. | anello divisore | лимб |
| mil. | anello divisore | кольцо с делениями |
| mil. | anello d'unione | соединительное кольцо |
| math. | anello eccellente | превосходное кольцо |
| mil. | anello elastico | упругое кольцо |
| tech. | anello elettronico | электронное накопительное кольцо |
| tech. | anello elettronico | кольцо электронов |
| electr.eng. | anello equipotenziale | выравнивающее кольцо |
| chem. | anello esagonale | шестичленное кольцо |
| tech. | anello esterno | наружное кольцо (подшипника качения) |
| mil. | anello esterno | внешнее кольцо |
| tech. | anello estrattore | кольцо-съёмник |
| mil. | anello estrattore | вытяжное кольцо |
| chem. | anello eterociclico | гетероциклическое кольцо |
| med. | anello faringeo | глоточное кольцо |
| med. | anello femorale | бедренное кольцо |
| med. | anello fibroso | ФК (фиброзное кольцо moonlike) |
| tech. | anello filettato | кольцо с резьбой |
| tech. | anello filettato | резьбовое кольцо |
| math. | anello finito | конечное кольцо |
| tech. | anello generatore di impulsi | импульсное колесо (системы АБС Rossinka) |
| tech. | anello girevole | вращающееся кольцо |
| tech. | anello girevole | вертлюг |
| med. | anello glaucomatoso | глаукоматозное кольцо |
| construct. | anello in calcestruzzo | бетонное кольцо |
| construct. | anello in legno | деревянное кольцо |
| med. | anello inguinale | паховое кольцо |
| med. | anello inguinale interno | внутреннее паховое кольцо |
| tech. | anello intermedio | промежуточное кольцо |
| tech. | anello interno | внутреннее кольцо (подшипника качения) |
| mil. | anello interno | внутреннее кольцо |
| mil. | anello isolante | изоляционное кольцо |
| mil. | anello isolante | изолирующее кольцо |
| med. | anello lattonico | лактонное кольцо (Vika Z) |
| tech. | anello limitatore | кольцо-ограничитель |
| tech. | anello limitatore | ограничительное кольцо |
| med. | anello linfatico di Waldeyer | глоточное лимфатическое кольцо Вальдейера |
| tech. | anello liquido | водяное кольцо (giummara) |
| math. | anello locale | локальное кольцо |
| mil. | anello lubrificatore | смазочное кольцо |
| mil. | anello lubrificatore | маслоразбрызгивающее кольцо |
| gen. | anello matrimoniale | обручальное кольцо |
| chem. | anello mobile | подвижное кольцо |
| tech. | anello molleggiante | пружинящее кольцо |
| tech. | anello non tagliato | неразрезное кольцо |
| math. | anello normato | нормированное кольцо |
| gen. | anello nuziale | обручальное кольцо |
| tech. | anello oculare | окулярное кольцо |
| tech. | anello oliatore | смазочное кольцо |
| tech. | anello OR | уплотнительное кольцо круглого сечения (gorbulenko) |
| mil. | anello paracolpi | амортизирующее кольцо |
| gen. | anello paragocce | противокапельное колечко (Taras) |
| gen. | anello paragocce | противокапельное кольцо (см. tappo paragocce; специальное кольцо, из синтетической губки, которое крепится к горлышку бутылки или горлышку иных емкостей во избежание скатывания капель во время разлива. cf. ingl.: n.m. inv. drip-catcher Taras) |
| mil. | anello paraolio | маслосборное кольцо |
| mil. | anello parapolvere | пылезащитное кольцо |
| chem. | anello pentagonale | пятичленное кольцо |
| chem. | anello pentametilenico | пентаметиленовое кольцо |
| tech. | anello portagancio | соединительное звено (цепи) |
| construct. | anello portante | тюбинговый опорный венец |
| electr.eng. | anello portaspazzole | кольцо щёткодержателя |
| math. | anello primo | первичное кольцо |
| tech. | anello protettivo | предохранительное кольцо |
| math. | anello quasi locale | квазилокальное кольцо |
| math. | anello quasi regolare | квазирегулярное кольцо |
| math. | anello quasi semplice | квазипростое кольцо |
| tech. | anello raschiaolio | маслоотражательное кольцо |
| tech. | anello raschiaolio | маслосбрасывающее кольцо |
| tech. | anello raschiaolio | маслоотражатель |
| tech. | anello raschiaolio | маслосъёмное кольцо |
| tech. | anello raschiatore | маслоотражатель |
| tech. | anello raschiatore | маслосбрасывающее кольцо |
| tech. | anello raschiatore | маслоотражательное кольцо |
| tech. | anello raschiatore | маслосъёмное кольцо |
| chem. | anello Raschig | кольцо Рашига |
| tech. | anello reggispinta | упорное кольцо |
| mil. | anello registro | установочное кольцо |
| mil. | anello regolatore | установочное кольцо |
| mil. | anello rotativo | вращающееся кольцо |
| tech. | anello scanalato | кольцо с пазом |
| electr.eng. | anello scorrevole | скользящее контактное кольцо |
| math. | anello semiereditario | полунаследственное кольцо |
| math. | anello semiprimario | полупримарное кольцо |
| math. | anello semiprimo | полупервичное кольцо |
| math. | anello semisemplice | полупростое кольцо |
| mil. | anello sezionato | разрезное кольцо |
| tech. | anello sferico | сферическое кольцо |
| tech. | anello sferico | шаровое кольцо |
| mil. | anello sincronizzatore | муфта синхронизатора |
| mil. | anello sincronizzatore | каретка синхронизатора |
| tech. | anello smorzatore | амортизационное кольцо |
| mil. | anello smorzatore | демпферное кольцо |
| tech. | anello spaccato | разрезное кольцо (Lantra) |
| tech. | anello spaccato | цанговое кольцо (Lantra) |
| tech., auto. | anello spingidisco della frizione | нажимный диск сцепления |
| mil. | anello spingidisco per frizione | нажимной диск сцепления |
| tech. | anello spruzzatore | разбрызгивающее смазочное кольцо |
| tech. | anello tagliato | разрезное кольцо |
| tech. | anello tagliente | режущее кольцо |
| tech. | anello tirante | кольцевая матрица (вытяжного штампа) |
| tech. | anello tirante | волочильное кольцо |
| math. | anello topologico | топологическое кольцо |
| chem. | anello trimetilenico | триметиленовое кольцо |
| tech. | anello zigrinato | рифлёное кольцо |
| construct. | arco ad anello | бочарная арка |
| tech. | arco ad anello | кольцевая арка |
| tech. | armatura ad anello | кольцевой якорь |
| tech. | arresto ad anello | кольцевой упор |
| tech. | avvolgimento ad anello | тороидальная обмотка |
| tech. | avvolgimento ad anello | кольцевая обмотка |
| pack. | barattolo ad apertura facile mediante anello di gomma | запрессованная в закаточное поле крышки (oksanamazu) |
| pack. | barattolo ad apertura facile mediante anello di gomma | открываемая путём извлечения за язычок резинового кольца (oksanamazu) |
| pack. | barattolo ad apertura facile mediante anello di gomma | жестяная консервная банка, открываемая путём извлечения за язычок резинового кольца, запрессованного в закаточное поле крышки |
| pack. | barattolo ad apertura facile mediante anello di gomma | жестяная консервная банка (oksanamazu) |
| med. | bendaggio con una trazione ad anelli | кольца Дельбе (Незваный гость из будущего) |
| electr.eng. | bobina ad anello | кольцевая катушка |
| tech. | bruciatore ad anello | кольцевая горелка |
| mil. | bullone ad anello | рым-болт |
| tech. | bullone ad occhio con anello | рым-болт |
| mil. | calamita ad anello | кольцевой магнит |
| tech. | calibro ad anello conico | конический калибр-втулка |
| tech. | calibro ad anello filettato | калибр-кольцо резьбовое (giummara) |
| tech. | calibro ad anello per coni Morse | калибр-втулка для конусов Морзе |
| tech. | canale ad anello | кольцевой канал |
| tech. | capocorda ad anello | накидной кабельный наконечник |
| tech. | capocorda ad anello | серьговый кабельный наконечник |
| med. | carcinoma a cellule ad anello con castone | перстевидноклеточный рак (zhvir) |
| mil. | carica ad anello | кольцевой заряд |
| tech. | catena a maglia ad anello | круглозвенная цепь |
| math. | centro di un anello | центр кольца |
| tech. | chiave ad anello | накладной гаечный ключ |
| tech. | chiave ad anello | накидной ключ (gorbulenko) |
| tech. | chiave ad anello | накидной гаечный ключ |
| mil. | chiave ad anello | гаечный ключ для круглых гаек |
| antenn. | chiuso ad anello | кольцевой спай |
| tech. | cinghia ad anello | бесконечный ремень |
| antenn. | circuito ad anello | кольцевой контур |
| tech. | circuito ad anello | кольцевая система |
| mil. | circuito ad anello | кольцевая схема |
| antenn. | circuito ad anello | кольцевая цепь |
| electr.eng. | collettore ad anello | контактное кольцо |
| tech. | collettore ad anello | кольцевой коллектор |
| cloth. | collo ad anello | воротник-хомут (Assiolo) |
| gen. | compare di anello | шафер |
| construct. | condotta ad anello | кольцевой трубопровод |
| mil. | condotto ad anello | кольцевой трубопровод |
| tech. | cuscinetto a lubrificazione ad anello | подшипник с кольцевой смазкой |
| tech. | cuscinetto di spinta ad anello | гребенчатый подпятник |
| tech. | cuscinetto di spinta ad anello | гребенчатый подшипник |
| mil. | dado ad anello | кольцевая гайка |
| gen. | dar l'anello | обручиться |
| tech. | dinamo ad anello | генератор постоянного тока с кольцевой обмоткой (якоря) |
| tech. | dinamometro ad anello | кольцевой динамометр |
| tech. | dispersore ad anello | кольцевой заземлитель |
| pack. | erogatore ad anello | кольцевое сопло |
| math. | estensione di un anello | расширение кольца |
| antenn. | filtro ad anello | кольцеобразный фильтр типов волн |
| zool. | foca dagli anelli | кольчатая нерпа (I. Havkin) |
| chem. | formazione di anello aromatico | замыкание ароматического кольца |
| chem. | formazione di anello eterociclico | замыкание гетероциклического кольца |
| construct. | giunto a bicchiere e anello elastomerico | раструбное соединение с резиновым уплотнительным кольцом (основной вид сочленения пластмассовых труб и фасонных частей massimo67) |
| construct. | giunto ad anelli | кольцевое соединение |
| tech. | guarnizione ad anello | кольцевое уплотнение |
| tech. | guarnizione ad anello | уплотнительное кольцо |
| tech. | guarnizione ad anello | кольцевая уплотнительная прокладка (spanishru) |
| tech. | ideale dell’anello | идеал кольца |
| math. | ideale di un anello | идеал кольца |
| pack. | imboccatura ad anello | горло бутылки под укупорку фарфоровой пробкой |
| chem. | imboccatura di colata ad anello | кольцевой впускной литник |
| electr.eng. | impedenza dell'anello di guasto | полное сопротивление петли фаза – нуль при замыкании (bania83) |
| electr.eng. | impedenza dell'anello di guasto | полное сопротивление петли фаза нуль при замыкании (bania83) |
| tech. | indotto ad anello | кольцевой якорь |
| tech. | innesto con anello di espansione | кольцевая муфта |
| construct. | intersezione con anello distributore | развязка распределительным кольцом |
| chem. | introduzione ad anello | кольцевой впускной литник |
| tech. | laser ad anello | лазерное кольцо |
| tech. | laser ad anello | кольцевой лазер |
| mil. | linea ad anello | кольцевая линия связи |
| mil. | linea di collegamento ad anello | кольцевая линия связи |
| mil. | lubrificazione ad anello | кольцевая смазка |
| construct. | madrevite ad anello | кольцевая гайка |
| tech. | magnete ad anello | кольцевой магнит |
| tech. | manicotto ad anello | кольцевая муфта |
| tech. | manometro ad anello | кольцевой манометр |
| gen. | mettere un anello al dito | надеть кольцо на палец |
| mil. | modulatore ad anello | кольцевой модулятор |
| tech. | mola ad anello | кольцевой шлифовальный круг |
| tech. | molla ad anello | кольцевая пружина |
| tech. | morsetto ad anello | зажимное кольцо |
| tech. | morsetto ad anello | кольцевой зажим |
| tech. | mulino ad anello | кольцевая мельница |
| mil. | perno ad anello | рым-болт |
| med. | pessario ad anello | кольцевой пессарий |
| tech. | pinza per anelli di sicurezza interni/esterni | съёмник внутренних/внешних стопорных колец (giummara) |
| tech. | pompa ad anello d’acqua | водокольцевой насос |
| tech. | Pompa ad anello d'acqua | водокольцевой насос (Gellka) |
| gen. | prender l'anello | обручиться |
| tech. | puleggia ad anello | шкив с обоймой |
| chem. | refrigerante ad anello | кольцевой холодильник |
| tech. | ritorcitoio ad anello | кольцекрутильная машина |
| tech. | ritorcitoio ad anello | кольцевая крутильная машина |
| tech. | rocchetto ad anello | кольцевая катушка |
| mil. | rotore con anelli | ротор с контактными кольцами |
| mil. | rotore con anelli di contatto | ротор с контактными кольцами |
| chem. | rottura dell’anello benzenico | разрыв бензольного кольца |
| chem. | rottura dell’anello benzenico | размыкание бензольного кольца |
| chem. | rottura dell’anello benzenico | разрыв размыкание бензольного кольца |
| mil. | schema di anello | кольцевая схема |
| antenn. | schermo in forma d'anello | экранное кольцо |
| tech. | sfibratore ad anello | кольцевой дефибрёр |
| tech. | sistema di controllo ad anello aperto | система управления с разомкнутым циклом |
| tech. | sistema di controllo ad anello chiuso | замкнутая система |
| tech. | sistema di controllo ad anello chiuso | система управления с замкнутым циклом |
| chem. | stampo ad anello diviso | прессформа с разъёмной матрицей |
| tech. | stampo ad anello diviso | разъёмная прессформа |
| chem. | struttura ad anello | кольцевая структура |
| tech. | trasformatore ad anello | тороидальный трансформатор |
| tech. | trasformatore ad anello | кольцевой трансформатор |
| math. | valutazione su un anello | нормирование на кольце |
| tech. | valvola ad anello | кольцевой клапан |
| tech. | vite ad anello | рым-болт |
| construct. | volta ad anello | кольцевой свод |
