| Subject | Italian | Russian |
| gen. | addetta all'allevamento dei vitelli | телятница (работница) |
| gen. | addetto all'allevamento dei vitelli | телятник (рабочий) |
| gen. | allevamenti di bovini da carne | мясное скотоводство (Мясное скотоводство – это, проще говоря, разведение крупного рогатого скота (КРС) специализированных мясных пород.: settore bovino da carne massimo67) |
| gen. | allevamento a pastura | пастбищное скотоводство |
| agric. | allevamento allo stato brado | пастбищное содержание (L'allevamento può essere allo stato brado, semibrado o stabulato; системы содержания молочного скота: стойлово-пастбищная, стойлово-выгульная, стойловая massimo67) |
| agric. | allevamento allo stato stabulato | стойловое содержание (L'allevamento può essere allo stato brado, semibrado o stabulato; системы содержания молочного скота: стойлово-пастбищная, стойлово-выгульная, стойловая: allevamento di suini stabulati “al chiuso” in porcilaie; Allevamento di suini in accrescimento svolto in stalla (porcilaia); La stabulazione fissa è ormai riservata ai piccoli allevamenti, mentre la stabulazione libera è diffusa negli allevamenti medi e grandi. massimo67) |
| agric. | allevamento avicolo | птицеферма для кур (tanvshep) |
| gen. | allevamento avicolo | выращивание домашней птицы (разведение домашней птицы; Allevamenti avicoli: polletti, galline ovaiole, pulcini, tacchini, quaglie, anatidi e faraone: Gli allevamenti avicoli sono differenziati a seconda della “carriera” gli animali; attrezzature per allevamenti di pollame; Разведение домашней сельскохозяйственной птицы на приусадебном участке massimo67) |
| gen. | allevamento avicunicolo | выращивание домашней птицы и кроликов (деятельность, связанная с (по) разведением; Che riguarda insieme l'allevamento dei volatili da cortile e quello dei conigli: allevamento per avicunicoli; Разведение домашней сельскохозяйственной птицы на приусадебном участке massimo67) |
| environ. | allevamento controllato di bestiame | разведение домашнего скота (Разведение скота в результате селекции для получения новых пород с необходимыми свойствами) |
| econ. | allevamento da carne | животноводство мясного направления |
| econ. | allevamento da latte | животноводство молочного направления |
| gen. | allevamento d'animali da pelliccia | звероводство |
| gen. | allevamento degli ovini | овцеводство (Olya34) |
| agric. | allevamento dei cavalli | коневодство (I. Havkin) |
| gen. | allevamento del bestiame | скотоводство |
| gen. | allevamento del bestiame | животноводство |
| gen. | allevamento delle api | пчеловодство |
| gen. | allevamento delle pecore | овцеводство |
| gen. | allevamento di agnellini persiani | каракулеводство |
| environ. | allevamento di animali | животноводство (Отрасль сельского хозяйства, предприятия которой осуществляют разведение и содержание домашних животных) |
| gen. | allevamento di animali da pelliccia | звероводство |
| environ. | allevamento di bestiame | разведение домашнего скота на фермах (Разведение крупного рогатого скота, лошадей и пр.) |
| gen. | allevamento di bestiame | животноводство |
| gen. | allevamento di bestiame da macello | скотопромышленность |
| gen. | allevamento di bovini da latte | молочное скотоводство (settore dell'allevamento di bovini da latte; settore dei bovini da latte; allevamenti di mucche da latte; Vitelli nati da vacche da latte: dei bovini e della salute della mandria negli allevamenti da latte; allevamenti da latte o da carne massimo67) |
| gen. | allevamento di cani | собаководство |
| agric. | allevamento di cavalli | коневодство (I. Havkin) |
| gen. | allevamento di conigli | кролиководство |
| gen. | allevamento di pecore dal vello fine | тонкорунное овцеводство |
| environ. | allevamento di pollame | птицеводческое фермерское хозяйство (Распространенное сельскохозяйственное производство. Многие хозяйства разводят кур для получения мяса и яиц) |
| anim.husb. | allevamento di pollame | птицеводство |
| gen. | allevamento di polli | птицефабрика (tania_mouse) |
| gen. | allevamento di polli | птицеводство |
| gen. | allevamento di razzatori | племенная ферма |
| gen. | allevamento di renne | оленеводство |
| gen. | allevamento di scimmie | обезьяний питомник |
| gen. | allevamento di suini | свиноводство |
| gen. | allevamento equino | коневодство |
| gen. | allevamento estensivo | пастбищное животноводство |
| environ. | allevamento estensivo di bestiame bovino | экстенсивные методы ведения фермерского хозяйства (Методы, применяемые в больших хозяйствах, характеризуемые низким уровнем вложения средств на единицу площадей; при таких методах количество животных на единицу площадей, оборачиваемость земель и др. низки) |
| gen. | allevamento in cattività | разведение и содержание в неволе (Разведение и содержание в неволе будут становиться всё более важным инструментом для спасения видов от исчезновения; L'allevamento in cattività è spesso considerato l'ultimo tentativo per scongiurare che le specie a rischio di estinzione; Gli animali allevati in cattività per essere rilasciati in natura possono sviluppare cambiamenti fenotipici nel corpo o nel comportamento massimo67) |
| environ. | allevamento intensivo di animali | интенсивное животноводство (Специализированная система разведения животных, при которой животные содержатся в закрытых помещениях и питаются концентрированными кормами с частым применением медицинских препаратов для профилактики болезней, являющихся при таких условиях содержания постоянной угрозой) |
| econ. | allevamento nazionale | национальное животноводство |
| gen. | allevamento stallino | стойловое животноводство |
| agric. | allevamento suinicolo | свиноводческое хозяйство (свиноводческая ферма; свинокомплекс; свиноферма: allevamento dei maiali; allevamento dei suini; allevamento di suini stabulati “al chiuso” in porcilaie massimo67) |
| gen. | allevamento zootecnico | животноводство |
| agric. | animali d'allevamento | сельскохозяйственные животные (pl Himera) |
| gen. | azienda di allevamento di ovini | овцеферма |
| gen. | batteria di allevamento | с.х. батарейный цех |
| gen. | d'allevamento di renne | оленеводческий |
| zool. | densità di allevamenti di pollame | плотность посадки |
| gen. | di allevamento | скотоводческий |
| gen. | di allevamento di bestiame | животноводческий |
| gen. | di allevamento di bestiame da macello | скотопромышленный |
| gen. | di allevamento di ovini | овцеводческий |
| gen. | di allevamento di suini | свиноводческий |
| gen. | fattoria di allevamento | животноводческая ферма |
| gen. | fattoria di allevamento di equini | коневодческая ферма |
| gen. | fattoria per l'allevamento di animali da pelliccia | звероферма (звероводческая ферма) |
| gen. | fattoria per l'allevamento di animali da pelliccia | звероводческая ферма (звероводческая ферма) |
| gen. | fattoria per l'allevamento di suini | свиноферма (свиноводческая ферма) |
| econ. | finanziamento di allevamenti nomadi | финансирование кочевого животноводства |
| fin. | franco allevamento | франко-животноводческий комплекс |
| law | impresa di allevamento | животноводческое предприятие |
| environ. | industria dell'agricoltura e dell'allevamento | сельское хозяйство и животноводство (Крупномасштабное выращивание сельскохозяйственных культур и разведение скота с целью продажи) |
| gen. | ovini da allevamento | овцеводство (vpp) |
| gen. | per l'allevamento di animali da pelliccia | звероводческий |
| gen. | pesce di allevamento | искусственно выращенная рыба (giummara) |
| econ. | prodotti dell'allevamento | продукция животноводства |
| gen. | scuderie per l'allevamento dei cavalli di razza | завод (конный) |
| gen. | sovcos di allevamento | животноводческий совхоз (del bestiame) |
| gen. | sovcos di allevamento di suini | свиноводческий совхоз |
| gen. | sovcos per allevamento di bestiame | скотоводческий совхоз |
| gen. | sovkhoz per l'allevamento di animali da pelliccia | зверосовхоз (звероводческий совхоз) |
| gen. | stabilimento per l'allevamento dei cani | собачий питомник |
| gen. | stabilimento per l'allevamento dei cavalli di razza | завод (конный) |
| gen. | stabilimento per l'allevamento di cavalli di razza | конный завод |
| environ. | tecnica di allevamento | методы животноводства (Система, используемая при выращивании животных (интенсивная или экстенсивная)) |
