Terms containing alberi

Subject	Italian	Russian
gen.	abbattere un albero	рубить дерево
gen.	abbattere un albero	свалить дерево
gen.	abbattere un albero	срубить дерево
gen.	abbattere un albero	повалить дерево
inf.	accendere l'albero di Natale	зажечь ёлку
econ.	acquisto sull'albero	закупка на корню (т.е. несобранный урожай)
gen.	addobbi per l'albero di Natale	ёлочные украшения (Olya34)
saying.	al primo colpo non cade l'albero	не сразу дело делается
saying.	al primo colpo non cade l'albero	дело не сразу делается
proverb	al primo colpo non cade l'albero	с одного удара дуба не свалишь
ecol.	albero a basso fusto	низкорастущее дерево (spanishru)
tech.	albero a boccioli	кулачковый вал
tech.	albero a camme	распредвал (Yuriy Sokha)
tech.	albero a camme	распределительный вал (Yuriy Sokha)
tech.	albero a camme	кулачковый вал (Yuriy Sokha)
mil.	albero a cardano	карданный вал
met.	albero a catena	вал цепной звёздочки
met.	albero a catena	вал цепной передачи
tech.	albero a catena	цепной вал
mil.	albero a denti	зубчатый вал
gen.	albero a doppio gomito	двухколенчатый вал (злобный гном с волосатыми ногами)
tech.	albero a due gomiti	двухколенчатый вал
mil.	albero a flangia	фланцевый вал
bot.	albero a foglie	лиственное дерево (Himera)
ecol.	albero a fusto basso	низкорастущее дерево (spanishru)
tech.	albero a gomiti	коленчатый вал
gen.	albero a gomito	коленвал (AleSadof)
met.	albero a gomito	кривошипный вал
gen.	albero a gomito	коленчатый вал
mil.	albero a gomito doppio	двухколенчатый вал
mil.	albero a gratella	решётчатая мачта
met.	albero a manovella	кривошипный вал
mil.	albero a manovella	коленчатый вал
mil.	albero a manovella	вал кривошипа
mil.	albero a monogomito	одноколенчатый вал
mech.eng.	albero a palette	шнек (iglav-iglav)
mil.	albero a traliccio	решётчатая мачта
mil.	мачта albero a tripode	тренога
tech.	albero a vite	шпиндель (вал)
tech.	albero a vite senza fine	червяк
tech.	albero a vite senza fine	червячный вал
tech.	albero ad eccentrici	эксцентриковый вал
mil.	albero ad eccentrici riportati	составной вал
mil.	albero ad eccentrico	эксцентриковый вал
tech.	albero ad elica	гребной вал
tech.	albero ad elica	вал воздушного винта
mil.	albero ad elica	ходовой винт
tech.	albero ad espansione	разжимная оправка
math.	albero aleatorio	случайное дерево
tech.	albero anteriore	передний вал
tech.	albero arnicolato	шарнирный вал
mil.	albero articolato	шарнирный вал
tech.	albero ausiliario	промежуточный вал
tech.	albero ausiliario	вспомогательный вал
mech.eng.	albero base	основной вал (в системе посадок)
gen.	Albero base	Основной вал (vpp)
math.	albero binario	бинарное дерево
tech.	albero bipode	двуногая мачта
mil.	albero bompresso	бушприт
gen.	albero bottiglia	бутылочное дерево (alboru)
med.	albero bronchiale	бронхиальное дерево (spanishru)
tech.	albero calettato	насаженная ось
math.	albero canonico	каноническое дерево
tech.	albero cardanico	карданный вал
tech.	albero cardanico	кардан
tech.	albero cardanico di rinvio	промежуточный карданный вал
tech.	albero cavo	полый вал
tech.	albero cavo	пустотелый вал (gny)
watchm.	albero centro	ось среднего колеса
watchm.	albero centro	ось минутного колеса
mil.	albero cernierato	шарнирный вал
mil., nautic.	albero chiave	шлагтов
tech.	albero comandato	ведомый вал
mil.	albero comando sterzo	вал рулевого механизма
tech.	albero compensatore	балансировочный стержень
tech.	albero compensatore	уравновешивающий вал
math.	albero completo	полное дерево
tech.	albero con ingranaggio a presa continua	вал с шестернёй постоянного зацепления
tech.	albero con ingranaggio a presa continua	первичный вал коробки передач
math.	albero con radice	корневое дерево
mech.	albero condotto	ведомый вал (gorbulenko)
mech.	albero conduttore	приводной вал (gorbulenko)
mach.mech.	ALBERO CONDUTTORE	вал ведущий (ANASTASIA1971)
mil.	albero conduttore	ведущий вал
gen.	albero conifero	хвойное дерево
tech.	albero contrappesato	уравновешенный вал
tech.	albero controbilanciato	сбалансированный вал
gen.	albero da frutto	фруктовое дерево
gen.	albero da frutto	плодоносящее дерево (Coltivare la propria frutta piantando alberi e piante da frutto è una grande soddisfazione per tutti; Alberi da frutto ideali per principianti massimo67)
gen.	albero da frutto	плодовое дерево
tech.	albero da legname	строевое дерево
tech.	albero da legno	строевое дерево
construct.	albero da semaforo	светофорный столб
met.	albero d'accoppiamento	соединительный шпиндель
gen.	albero decisionale	дерево принятия решений (Polyglotus)
mil.	albero degli ingranaggi riduttori	трансмиссионный вал
SAP.	albero dei report	дерево отчётов (Kattterina)
watchm.	albero del bariletto	вал барабана
watchm.	albero del bilanciere	ось баланса
mil.	albero del cambio	вал коробки передач
tech., auto.	albero del cambio di velocità	вал коробки передач
auto.	albero del cardano	карданный вал
chem.	albero del caucciù	каучуковое дерево
mil.	albero del differenziale	вал дифференциала
tech.	albero del freno	тормозной вал
math.	albero del gioco	дерево игры
mil.	торпеды albero del meccanismo trasmettitore	валик передаточного механизма
mil.	albero del nottolino di bipiede	ось защёлки сошки
bot.	"albero del pane"	хлебное дерево (Himera)
bot.	albero del pane Artocarpus incisa	хлебное дерево обыкновенное
bot.	albero del pane Artocarpus incisa	хлебное дерево
gen.	albero del pane	хлебное дерево
met.	albero del pignone	вал шестеренной клети (прокатного стана)
tech.	albero del pignone	вал зубчатого колеса
mil.	albero del puntamento verticale	валик подъёмного механизма
mil.	albero del rinvio	передаточный вал
met.	albero del rinvio	трансмиссионный вал
mil.	albero del rinvio	вал контрпривода
mil.	albero del settore	вал сектора подъёмного механизма
tech.	albero del tamburo	вал барабана
tech.	albero del tornio	шпиндель токарного станка
tech.	albero del ventilatore	вал вентилятора
tech.	albero del ventilatore	ось вентилятора
gen.	albero della cera	восковое дерево
tech.	albero della coclea	вал шнека (Gellka)
relig.	Albero della Conoscenza del Bene e del Male	Древо познания Добра и Зла (Lantra)
mil.	albero della contromarcia	контрпривод
tech.	albero della contropunta	ось задней бабки (в металлорежущих станках)
gen.	albero della cuccagna	шест с призами на верхушке (на народных гуляньях)
tech.	albero della frizione	вал сцепления
gen.	albero della gomma	каучуковое дерево
mil.	albero della manovella di avviamento	валик пусковой рукоятки
mil.	albero della presa di forza	вал отбора мощности
tech.	albero della puleggia	вал барабана (ленточного конвейера)
tech., auto.	albero della retromarcia	вал шестерни заднего хода
watchm.	albero della ruota di centro	ось центрального колеса
mil.	albero della turbina	вал турбины
med.	albero della vita	древо жизни мозжечка
watchm.	albero dell’ancora	анкерная ось
mil.	albero dell'asse portaelica	дейдвудный вал
met.	albero dell'avanzamento	вал механизма подачи
met.	albero dell'avanzamento	ходовой вал
fin.	albero delle decisioni	дерево решений
fin.	albero delle decisioni	дерево альтернатив (в теории управления)
tech.	albero delle punterie	кулачковый вал
tech.	albero dell’elica portante	вал несущего винта
mil.	albero dell'elica portante	вал несущего винта
electr.eng.	albero dell’indotto	вал якоря
tech.	albero dell’ingranaggio	вал зубчатого колеса
tech.	albero dello sterzo	рулевой вал
tech.	albero dello sterzo	вал рулевого механизма
mil.	albero dell'otturatore	вал затвора
tech.	albero di accoppiamento	соединительный вал
tech.	albero di alimentazione	вал механизма подачи
tech.	albero di alimentazione	ходовой вал
radio	albero di antenna	мачта антенны
radio	albero di antenna	шест антенны
gen.	albero di Argan	аргановое дерево (L'albero di Argan viene chiamato anche "Albero di ferro", "Ulivo del Marocco" o "Arganier" massimo67)
tech.	albero di avanzamento	вал механизма подачи
tech.	albero di avanzamento	ходовой вал
tech.	albero di avanzamento	вал продвижения (Rossinka)
shipb.	albero di belvedere	брам-стеньга
nautic.	albero di bompresso	бушприт
mil.	albero di brandeggio	баллер
gen.	albero di Capodanno	новогодняя ёлка
watchm.	albero di carica	заводной валик
gen.	albero di carica	завод (в карманных часах)
construct.	albero di carico	грузовая стрела (крана)
gen.	albero di carico	грузовая подъёмная стрела
tech.	albero di collegamento	соединительный вал
tech.	albero di comando	ведущий вал (Lantra)
mil.	albero di comando	тяга управления
mil.	albero di comando	приводной вал
mil.	albero di comando	главный вал
tech.	albero di comando dello sterzo	рулевой вал
tech.	albero di comando dello sterzo	вал рулевого механизма
met.	albero di comando principale	главный вал
roll.	albero di comando principale	шпиндельный вал
met.	albero di comando principale	коренной вал
shipb.	albero di controbelvedere	бом-брамстеньга
mil.	albero di contromezzana	крюйс-стеньга
shipb.	albero di controvelaccio	грот-бом-брамстеньга
shipb.	albero di controvellaccino	фор-бомбрам-стеньга
tech.	albero di corredo	трубчатый вал (spanishru)
tech.	albero di corredo	вал с отверстием (spanishru)
gen.	albero di decisione	дерево принятия решений (Polyglotus)
math.	albero di decisioni	дерево решений
tech.	albero di disinnesto della frizione	вал вилки выключения сцепления
mil.	albero di distribuzione	распределительный вал
tech.	albero di elevazione	валик для подъёма и опускания (напр. консоли фрезерного станка)
shipb.	albero di fortuna	фальшивая мачта
shipb.	albero di fortuna	временная мачта
mil.	albero di freccia	крюйс-стеньга
mil.	albero di freno	тормозной вал
mil., nautic.	albero di gabbia	стеньга
mil.	albero di gabbia	грот-стеньга
mil.	albero di gabbia	брам-стеньга
gen.	albero di gomma gomma	каучуконосное дерево
tech.	albero di innesto della frizione	вал вилки включения сцепления
gen.	albero di maestra	грот-мачта
gen.	albero di mezzana	бизань-мачта
gen.	albero di Natale	рождественская ёлка
gen.	albero di Natale	новогодняя ёлка
tech.	albero di nave	судовая мачта
mil.	albero di parrocchetto	фор-стеньга
gen.	albero di poppa	бизань-мачта
mil.	albero di prodiera	фок-мачта
tech.	albero di propulsione	передаточный вал
tech.	albero di propulsione	трансмиссионный вал
tech.	albero di propulsione	ходовой вал
shipb.	albero di prua	фок-мачта
tech.	albero di rinvio	контрприводной вал (Biscotto)
tech.	albero di rinvio	вал контрпривода
mil.	albero di rinvio	промежуточный вал
el., sec.sys.	albero di sollevamento isolante	лебёдка с изолирующим канатом
mil.	albero di sterzo	вал рулевого механизма
tech.	albero di torsione	торсион
tech.	albero di torsione	торсионный вал
mech.	albero di trascinamento	приводной вал (gorbulenko)
tech.	albero di trascinamento	протягивающий вал (Rossinka)
gen.	albero di trasmissione	вал-шестерня (злобный гном с волосатыми ногами)
mil.	albero di trasmissione	карданный вал
gen.	albero di trasmissione	вал зубчатой передачи (злобный гном с волосатыми ногами)
mil.	albero di trasmissione	трансмиссионный вал
gen.	albero di trasmissione	передаточный вал
nautic.	albero di trinchetto	фок-мачта
mil.	albero di uscita	выводной вал
gen.	albero di uscita	выходной вал (Andrey_Koz)
shipb.	albero di velaccino	фор-брам-стеньга
shipb.	albero di velaccio	грот-брам-стеньга
gen.	albero diritto	прямое дерево
tech.	albero disinnestabile	разобщающийся вал
mil.	albero distributore	распределительный вал
mil.	albero eccentrici	эксцентриковый вал
gen.	albero eccentrico	эксцентриковый вал (злобный гном с волосатыми ногами)
tech.	albero elettrico	система синхронного вращения (привода)
tech.	albero elettrico	«электрический вал» (привода)
tech.	albero elicoidale	червячный вал
tech.	albero espandibile	расширяющийся вал (рулона Rossinka)
tech.	albero espansibile	разжимная оправка
tech.	albero espansibile	разжимной вал (Lantra)
met.	albero filettato	ходовой винт (станка)
met.	albero filettato	червячный винт
met.	albero filettato	червячный вал
tech.	albero filettato	ходовой винт
gen.	albero filogenetico	дерево жизни (vpp)
gen.	albero filogenetico	филогенетическое дерево (vpp)
gen.	albero filogenetico	эволюционное дерево (vpp)
math.	albero finitario	финитарное дерево
math.	albero finito	конечное дерево
tech.	albero flangiato	фланцевая оправка
tech.	albero flangiato	фланцевый вал
mil.	albero flessibile	гибкий вал
gen.	albero foglifero	лиственное дерево
tech.	albero folle	вал холостого хода
gen.	albero fossilizzato	окаменелое дерево
gen.	albero frondoso	развесистое дерево
gen.	albero fronzuto	развесистое дерево
gen.	albero fruttifero	фруктовое дерево
gen.	albero fruttifero	плодовое дерево
gen.	albero genealogico	генеалогическое дерево
biol.	albero genealogico	родословная
gen.	albero genealogico	родословное дерево
mil.	albero girante	валик крыльчатки
gen.	albero gobbo	кривое дерево
gen.	albero gomitato	коленвал (AleSadof)
gen.	albero gomitato	коленчатый вал
math.	albero infinito	бесконечное дерево
mil.	albero intermedio	промежуточный вал
wood.	albero intero	целое дерево
mil.	albero isolato	отдельно стоящее дерево
tech.	albero lento	ведомый вал
tech.	albero lento	медленновращающийся вал
tech.	albero lento	вал медленного вращения (редуктора Rossinka)
math.	albero libero	каркас
math.	albero libero	остовное дерево
mil.	albero longitudinale	продольный вал
gen.	albero maestro	грот-мачта
shipb.	albero maggiore	собственно мачта (без стеньги)
shipb.	albero maggiore	нижняя часть мачты
math.	albero massimale	максимальное дерево
mil.	albero militare	фок-мачта
mil.	albero mosso	приводной вал
tech.	albero motore	вал двигателя
gen.	albero motore	ведущий вал
tech.	albero motore	приводной вал
tech.	albero motore	главный вал
gen.	albero motore	коренной вал
gen.	albero nano	карликовое дерево
mil.	albero non flessibile	жёсткий вал
math.	albero omogeneo	однородное дерево
math.	albero ordinato	упорядоченное дерево
tech.	albero orizzontale	горизонтальный вал
tech.	albero oscillante	качающаяся ось
tech.	albero oscillante	качающийся вал
math.	albero parziale	поддерево
math.	albero parziale	частичное дерево
mil.	albero passante	сквозной вал
met.	albero per sagomare	ось формовочного шаблона
gen.	albero piantabile	годное для посадки дерево
tech.	albero pieno	вал сплошного сечения
tech.	albero pieno	сплошной вал
mil.	albero poppiero	бизань-мачта
mil.	albero portaelica	вал воздушного винта
nautic.	albero portaelica	гребной вал
tech.	albero portafresa	шпиндель фрезерного станка
tech.	albero portafresa	фрезерная оправка
tech.	albero portante	несущий вал
tech.	albero portapezzo	рабочая оправка
met.	albero portarullo	соединительный шпиндель
mil.	albero portarullo	ось защёлки сошки
tech.	albero posteriore	задний вал
tech.	albero primario	главный вал
tech.	albero primario	приводной вал
tech.	albero primario	ведущий вал
tech.	albero primario	коренной вал
mil.	albero primario	первичный вал
mil.	albero principale	коренной вал
mil.	albero principale	главный вал
tech.	albero principale di comando	главный приводной вал
shipb.	albero prodiero	фок-мачта
tech.	albero quadripode	четырёхногая мачта
math.	albero radicato	корневое дерево
gen.	albero ramoso	ветвистое дерево
tech.	albero resinoso	смоляное дерево
gen.	albero resinoso	хвойное дерево
math.	albero ricoprente	покрывающее дерево
tech.	albero rientrabile	раздвижной вал
mil.	albero rientrabile	телескопический вал
mil.	albero rigido	жёсткий вал
met.	albero scanalato	рифлёный вал
met.	albero scanalato	шпоночный вал
met.	albero scanalato	шлицевой вал
met.	albero scanalato	рифлёный валик
tech.	albero scanalato	шлицевый вал (Rossinka)
mil.	albero scomponibile	составной вал
mil.	albero secondario	вторичный вал
tech.	albero secondario	ведомый вал
mil.	albero secondario	вспомогательный вал
tech.	albero secondario del cambio	вторичный вал коробки передач
gen.	albero spoglio	голое дерево
tech.	albero striato	рифлёный вал
tech.	albero striato	шлицевый вал
comp., MS	Albero tag rapido	дерево экспресс-тегов
tech.	albero telescopico	раздвижной вал
mil.	albero telescopico	телескопический вал
anat.	albero tracheobronchiale	трахеобронхиальное дерево (spanishru)
med.	albero tracheobronchiale	трахео-бронхиальное дерево (spanishru)
gen.	albero trasmettitore	вал зубчатой передачи (злобный гном с волосатыми ногами)
gen.	albero trasmettitore	передаточный вал
mil.	albero trasversale	поперечный вал
shipb.	albero tripode	треногая мачта
tech.	albero tubolare	полый вал
tech.	albero tubolare	пустотелый вал
mil.	albero tubolare	трубчатый вал
tech.	albero veloce	скоростной вал
tech.	albero veloce	приводной вал
tech.	albero veloce	ведущий вал
tech.	albero veloce	вал быстрого вращения (редуктора Rossinka)
tech.	albero verticale	вертикальный вал
math.	albero vuoto	пустое дерево
tech.	allineamento dell’albero	центровка вала
tech.	allineamento dell’albero	выравнивание вала
tech.	alloggiamento dell’albero	опора вала
gen.	alloggiamento dell’albero a camme	опора распределительного вала (massimo67)
radio	antenna ad albero	мачтовая антенна
tech.	antenna ad albero	антенна-мачта
gen.	appie dell'albero	под деревом
gen.	arrampicarsi su un albero	полезть на дерево
gen.	arrampicarsi su un albero	взобраться на дерево
gen.	arrampicarsi sull'albero	влезть на дерево
shipb.	astuccio dell’albero portaelica	дейдвудная труба
mil.	baglio d'albero	мачтовый бимс
tech.	baglio di albero	мачтовый бимс
mil.	bilanciatore dell'albero a gomito	балансир коленчатого вала
tech.	bilanciere dell’albero a gomiti	балансир коленчатого вала
mil.	boccola per albero	втулка вала
gen.	cadere giù dall'albero	слететь с дерева
tech.	camma dell’albero di distribuzione	кулачок распределительного вала
yacht.	canaletta dell'albero	ликпаз мачты (massimo67)
gen.	capitozzare un albero	сре́зать верхушку дерева
tech.	carter dell’albero a gomiti	картер коленчатого вала
gen.	casa sull'albero	домик на дереве (Himera)
bot.	chioma di un albero	крона дерева (Avenarius)
gen.	cima d'albero	верхушка дерева
gen.	cimare un albero	сре́зать верхушку дерева
mil.	collare dell'albero	шейка вала
mil.	collare dell'albero a gomito	шейка коленчатого вала
tech.	collo dell’albero	шейка вала
tech.	colonna d’albero	мачта
met.	comando con albero filettato	червячная передача
tech.	compressore a un albero	одновальный компрессор (Валерия 555)
tech.	corpo d’albero	тело вала
gen.	crociera albero di trasmissione	крестовина карданного вала (Taras)
tech.	crociera dell’albero di trasmissione	крестовина карданного вала
saying.	dal frutto si conosce l'albero	о дереве су́дят по плодам
proverb	dal frutto si conosce l'albero	о дереве судят по его плодам
tech.	decodificatore a forma d’albero	древовидный дешифратор
tech.	decodificatore tipo «albero di natale»	дешифратор типа «ёлочка»
math.	diagramma ad albero	диаграмма с деревом
gen.	esso albero	то дерево
mil.	fanale d'albero	топовый огонь
tech.	fanale di albero	мачтовый огонь
mil.	fanale di testa d'albero	топовый огонь
mil.	fanale di testa d'albero	топовый фонарь
shipb.	fanale di testa d’albero	топовый огонь
mil.	forcella dell'albero cardanico	вилка карданного вала
mil.	forcella dell'albero cardanico	вилка кардана
tech.	foro per albero	отверстие для вала
tech.	freno sull’albero di trasmissione	трансмиссионный тормоз
gen.	frutti cascati dall'albero	падалица (плоды, упавшие с дерева)
shipb.	galleria dell’albero	туннель гребного вала
mil.	galletta d'albero	клотик
mil.	galletta d'albero	клот
tech.	galloccia d’albero	однорогая крепительная утка
tech.	galloccia d’albero	клиновая накладка на мачте
gen.	gingilli per l'albero di Capodanno	ёлочные украшения
gen.	gingilli per l'albero di Natale	ёлочные украшения
gen.	giocattoli per l'albero di Capodanno	ёлочные украшения
gen.	giocattoli per l'albero di Natale	ёлочные украшения
tech.	giri albero	число оборотов вала (massimo67)
tech.	guarnizione dell’albero	сальник вала
mil.	guarnizione dell'albero	сальник вала
mil.	guarnizione sede albero motore	сальник коленчатого вала
mil.	ingranaggio dell'albero di distribuzione	шестерня кулачкового вала
tech.	ingranaggio dell’albero principale di comando	ведущее зубчатое колесо постоянного зацепления
mil.	involucro di albero motore	корпус приводного вала
gen.	l'albero della conoscenza	древо познания
proverb	l'albero si conosce dal frutto	дерево знать по плодам
proverb	l'albero si conosce dal frutto	о дереве судят по его плодам
gen.	l'albero è cresciuto fino al tetto	дерево доросло до крыши
gen.	la chioma spanto a dell'albero	разросшаяся крона дерева
gen.	la chioma spanto a dell'albero	ветвистая крона дерева
saying.	la mela cade vicino all'albero	яблоко от яблони недалеко падает (Незваный гость из будущего)
tech.	leva dell’albero di inversione	переводной рычаг
mil.	linea d'albero	валопровод
gen.	l'insieme delle foglie dell'albero	листва дерева
tech.	mastra d’albero	мачтовый бугель
tech.	motore ad albero unico	одновальный двигатель
combust.	motore turbo-albero	турбовальный двигатель (Sergei Aprelikov)
gen.	nascondersi dietro un albero	спрятаться за деревом
mil.	nave ad un albero	одномачтовый корабль
gen.	nave ad un albero	одномачтовое судно
math.	nodo di un albero	узел дерева
gen.	ornare di giocattoli l'albero di Natale	обвешать ёлку игрушками
mil.	ostino dell'albero di carico	оттяжка грузовой стрелы
mil.	penzolo di albero	мачтовый бугель
tech.	perno dell’albero	шейка вала
gen.	piantagione d'alberi	древонасаждение
gen.	piantagioni d'alberi	зелёные насаждения
shipb.	piede dell’albero	шпор мачты
mil.	pignone dell'albero a gomito	шестерня коленчатого вала
mil.	pomo d'albero	клотик
mil.	pomo d'albero	клот
shipb.	pomo dell’albero	клотик
tech.	portata d’albero	опорная поверхность вала
tech.	potenza sull’albero	мощность на валу (двигателя)
math.	processo ad albero	ветвящийся процесс
math.	processo ad albero di Markov	ветвящийся процесс Маркова
tech.	Puleggia albero motore	шкив коленчатого вала (massimo67)
gen.	questo albero vivrà ancora molti anni	это дерево еще прорастет много лет
gen.	raccomandare q.c. a un albero	привязать что-л. к дереву
math.	radice di un albero	корень дерева
tech.	rappresentazione ad albero	древовидная структура (Rossinka)
gen.	recidi rami d'un albero	подрезать ветки дерева
mil.	ruota a castagna di albero a gomiti	храповик коленчатого вала
gen.	scamozzare un albero	срезать верхушку дерева
mil.	scassa dell'albero	гнездо мачты
mil.	scassa dell'albero	степс мачты
mil.	scassa dell'albero	башмак мачты
gen.	scendere giu dall'albero	слезть с дерева
wood.	scheggia di albero intero	щепа из целых деревьев
gen.	schiantare un albero	сломать дерево
gen.	scorza d'albero	кора дерева
gen.	scuotere l'albero	трясти дерево
gen.	scuotere un albero	трясти дерево
gen.	segare l'albero a fior di terra	подпилить дерево
gen.	segare l'albero a fior di terra	подпиливать дерево
mil.	sistema albero-base	система вала
mech.eng.	sistema dell’albero	система вала (base)
tech.	smorzatore per albero motore	демпфер ведущего вала (Taras)
mil.	spalla dell'albero a gomiti	щека коленчатого вала
tech.	sporgenza d'albero	концевой вал (Aelirenn)
IT	struttura ad albero	ветвящаяся структура
IT	struttura ad albero	древовидная структура
gen.	struttura di tronchi d'albero	сруб (massimo67)
tech.	supporto d’albero	опора вала
gen.	supporto di albero	опора вала (oksanamazu)
nautic.	testa d'albero	топ мачты
tech.	testa dell’albero	топ мачты
tech.	trasmissione ad albero	трансмиссионная передача
tech.	trasmissione ad albero	трансмиссия
bot.	tronco d'albero	ствол дерева (Olguccia)
gen.	tronco d'albero	бревно
gen.	trovare un ricovero sotto un albero	укрыться под деревом
wood.	truciolo di albero intero	щепа из целых деревьев
shipb.	tunnel dell’albero	коридор гребного вала
shipb.	tunnel dell’albero	туннель гребного вала
nautic.	veliero ad un albero	тендер
math.	vertice di un albero	вершина дерева