Terms for subject Law containing agito

Italian	Russian
abilità ad agire	дееспособность
agire a difesa del proprio diritto	отстаивать своё право (в суде)
agire con grande considerazione	действовать с большой осторожностью
agire contro qd.	возбуждать дело против (кого-л.)
agire in giudizio per la tutela dei propri diritti	обращаться в суд для защиты своих прав
agire in nome del mandante	действовать от имени доверителя
agire in nome e per conto della società	действовать от имени и по поручении компании (massimo67)
agire in nome proprio	действовать от своего имени
agire in ogni procedura giudiziaria o extragiudiziaria	совершать все процессуальные действия в отношении любой судебной или внесудебной процедуры (giummara)
agire in proprio	действовать от своего имени
agire in proprio	действовать самостоятельно
agire in qualità di acquirente	выступать в качестве покупателя
agire in qualità di appaltatore	выступать в качестве подрядчика
agire in qualità di rappresentante	быть представителем (Валерия 555)
agire in qualità di rappresentante	выступать в качестве представителя (Валерия 555)
agire in responsabilità	подавать иск о привлечении к ответственности руководителя (spanishru)
agire nei limiti delle proprie attribuzioni	действовать в рамках своих должностных полномочий
agire nell'interesse di qd.	действовать в чьих-л. интересах
agire per conto e nell'interesse di altri	действовать от лица и в интересах других лиц
agire per interesse	действовать с корыстными намерениями
agire per legittima difesa	прибегать к необходимой обороне (gorbulenko)
agire per proprio conto	действовать за свой собственный счёт
capacita giuridica e capacita di agire	правоспособность и дееспособность (massimo67)
capacità ad agire	дееспособность
capacità ad agire	правоспособность
capacità di agire	дееспособность (Capacità giuridica = riconoscimento giuridico della persona, prerogativa costituzionale dell'individuo. Capacità di agire = attitudine a compiere atti giuridici kim71)
capacità di agire	правоспособность
capacità di agire in giudizio	право быть истцом в суде
capacità di agire in giudizio	право быть ответчиком в суде
capacità di agire in giudizio	процессуальная правоспособность
che agisce in qualita di libero professionista	действующий в качестве лица свободной профессии (massimo67)
diritto di agire in giudizio	право быть истцом и ответчиком
ha agito con la tacita connivenza del suo amico	он так поступил при молчаливом попустительстве своего друга
impossibilità di agire	невозможность действовать
incapacità di agire	недееспособность
legittimazione ad agire	наделение правом быть истцом в суде
modo di agire	способ действия
non so quali motivi possano averlo indotto ad agire così	я не знаю, что его заставило поступить таким образом
parziale limitata capacita di agire	ограниченная дееспособность, ограниченно дееспособными (massimo67)
perdita delle capacità ad agire	утрата дееспособности
restrizioni alla capacità di agire	ограничение правоспособности
restrizioni alla capacità di agire	ограничение дееспособности
un altro al tuo posto avrebbe agito diversamente	другой, на твоём месте, поступил бы иначе