| Subject | Italian | Russian |
| law | accordo di agenzia | агентское соглашение |
| gen. | agenzia Affiliata | дополнительный офис (massimo67) |
| econ. | agenzia bancaria | отделение банка |
| econ. | agenzia bancaria | банковское агентство |
| gen. | agenzia consolare | консульское агентство (Крокодилыч) |
| org.name. | Agenzia Danese per lo Sviluppo Internazionale | Датское агентство по международному развитию |
| insur. | agenzia d'assicurazione | страховое агентство |
| econ. | agenzia d'assicurazione multilaterale | международное агентство, предоставляющее гарантии частным инвесторам против политических рисков, осуществляющих вложения в развивающиеся страны |
| real.est. | Agenzia del territorio | кадастровый офис (InspTra) |
| real.est. | Agenzia del territorio | кадастровое бюро (InspTra) |
| law | Agenzia del territorio | территориальное отделение, орган по осуществляющий государственный кадастровый учёт и государственную регистрацию прав (ente che gestisce pubblici registri immobiliari (soppresso 2012) massimo67) |
| law, ADR | Agenzia delle Dogane e dei Monopoli | Агентство таможни и государственной монополии Италии (tania_mouse) |
| econ. | agenzia delle entrate | налоговая служба (spanishru) |
| gen. | agenzia delle entrate | Государственная налоговая служба (Италии 4uzhoj) |
| law | Agenzia delle entrate Ufficio provinciale di Como Territorio | Агентство по налогам и сборам Территориальный отдел по провинции Комо (massimo67) |
| law | Agenzia delle entrate Ufficio provinciale di Como Territorio | Территориальный отдел агенства по налогам и сборам по провинции Комо (massimo67) |
| fin. | agenzia d'esazione crediti | учреждение, занимающееся инкассацией долгов |
| publ.law. | Agenzia dette Entrate | Государственная налоговая администрация Италии (Prime) |
| fin. | agenzia di affari | предприятие, предоставляющее специализированные услуги (напр. турагентство, информационное агентство, агентство по рекламе) |
| fin. | agenzia di assicurazione | страховое агентство |
| econ. | agenzia di attuazione | учреждение-исполнитель |
| fin. | agenzia di cambiavalute | обменный пункт (отделение банка, осуществляющее обменные операции с наличной иностранной валютой) |
| econ. | agenzia di collocamento | бюро по трудоустройству |
| gen. | agenzia di comunicazione | агентство массовых коммуникаций (livebetter.ru) |
| org.name. | Agenzia di cooperazione culturale e tecnica | Агентство по культурному и техническому сотрудничеству |
| fin. | agenzia di credito federale | федеральное кредитное агентство |
| fin. | Agenzia di informazione finanziaria | Агенство финансовых информаций (kim71) |
| media. | agenzia di informazione internazionale | международное информационное агентство (Andrey Truhachev) |
| econ. | agenzia di informazioni | информационное агентство |
| fin. | agenzia di informazioni commerciali | бюро коммерческой информации |
| law | agenzia di investigazione | детективное агентство |
| gen. | agenzia di notizie | телеграфное агентство |
| gen. | agenzia di notizie | агентство печати |
| fin. | agenzia di pegni | ломбард (контора ростовщика) |
| fin. | agenzia di periferia | отделение на окраине города |
| gen. | agenzia impresa di pompe funebri | похоронного бюро (imprese di onoranze e pompe funebri massimo67) |
| gen. | agenzia impresa di pompe funebri | бюро ритуальных услуг (imprese di onoranze e pompe funebri massimo67) |
| fin. | agenzia di prestito su pegno | ломбард (контора ростовщика) |
| law | Agenzia di Protezione Ambientale | Агентство по охране окружающей среды |
| fin. | agenzia di pubblicita | рекламное агентство |
| gen. | agenzia di rappresentanza | представительства агентского типа (massimo67) |
| gen. | agenzia di rappresentanza | агентское представительство (massimo67) |
| fin. | agenzia di rating | рейтинговое агентство (Sardina) |
| gen. | agenzia di recupero crediti | коллекторское агентство (Leonardi) |
| gambl. | agenzia di scommesse | букмекерская контора (spanishru) |
| gambl. | agenzia di scommesse | пункт приёма ставок (spanishru) |
| comp., MS | agenzia di servizi | издательское бюро |
| gen. | agenzia di sicurezza | специальная служба (alesssio) |
| gen. | agenzia di sicurezza | служба государственной безопасности (alesssio) |
| gen. | agenzia di sicurezza | спецслужба (alesssio) |
| gen. | agenzia di somministrazione lavoro | рекрутинговая компания (Lantra) |
| econ. | agenzia di spedizione | экспедиторское агентство |
| fin. | agenzia di spedizioni | транспортно-эксплуатационное агентство |
| econ. | agenzia di stampa | агентство печати |
| gen. | Agenzia di stato per l'assicurazione dei depositi di risparmio | Агентство по страхованию вкладов (massimo67) |
| fin. | agenzia di sviluppo multilaterale | международное бюро развития |
| gen. | agenzia di traduzioni | бюро переводов (zhvir) |
| gen. | agenzia di trasporti | экспедиционная контора |
| econ. | agenzia di trasporti | транспортное агентство |
| gen. | agenzia di trasporti | транспортная контора |
| fin. | agenzia di vendita | бюро продаж |
| law | agenzia di viaggi | туристическое бюро |
| gen. | agenzia di viaggi | туристское бюро |
| gen. | agenzia di viaggi | туристическое агентство (Taras) |
| gen. | agenzia di viaggi | турагенство (Taras) |
| gen. | agenzia di viaggi | бюро путешествий |
| fin. | agenzia d'incasso | инкассирующее учреждение |
| gen. | agenzia d'incontro | служба знакомств (aht) |
| fin. | agenzia d'informazione | информационное агентство |
| gen. | agenzia d'informazione | агентство печати |
| gen. | agenzia d'informazioni | бюро информации |
| gen. | agenzia d'informazioni | информационное агентство |
| fin. | agenzia d'intermediazione | брокерская фирма |
| fin. | agenzia d'intermediazione | маклерская фирма |
| gen. | agenzia (diritto pubblico | Орган публичной власти (Il termine agenzia viene usato nel diritto pubblico per designare un ente pubblico o, quantomeno, un'organizzazione dotata di una certa autonomia nell'ambito della pubblica amministrazione, cui sono attribuite specifiche funzioni. vpp) |
| econ. | agenzia economica e finanziaria | финансово-экономическое агентство |
| tax. | Agenzia delle Entrate | Агентство по налогам и сборам (gorbulenko) |
| gen. | Agenzia Entrate | Агентство налоговых поступлений (massimo67) |
| fin. | agenzia esclusiva | представительство с исключительными правами |
| fin. | agenzia esclusiva | представительство с эксклюзивными правами |
| econ. | agenzia esecutiva | учреждение-исполнитель |
| econ. | agenzia esecutiva del progetto | агентство – исполнитель проекта |
| econ. | Agenzia Europea di Produttivita | Европейское агентство по производительности труда |
| chem. | Agenzia Europea Energia Nucleare | Европейское агентство по атомной энергии |
| org.name. | Agenzia europea per la ricostruzione | Европейское агентство по реконструкции |
| environ. | Agenzia Europea per l'Ambiente | Европейское агентство по охране окружающей среды (Агентство создано с целью обеспечить ЕС и страны-члены объективной, надежной и стандартизированной информацией по вопросам окружающей среды. Оно должно оценивать результаты выполнения текущей экологической политики, на основе которой будут разрабатываться новые природоохранные меры. Агентство собирает данные о текущем и прогнозируемом состоянии окружающей среды. Приоритетными областями являются: состояние воздуха и выбросы загрязняющих веществ; качество воды, загрязняющие вещества и ресурсы; качество почв, флора, фауна и биотопы; землепользование и природные ресурсы; управление отходами; шумовое загрязнение; химикаты; защита прибрежных районов. Агентство также ведает социально-экономическими вопросами, трансграничными проблемами, вопросами международного сотрудничества в целях предотвращения дублирования работы других органов ЕС) |
| sec.sys. | Agenzia europea per le sostanze chimiche ECHA | Европейское химическое агентство (European Chemicals Agency massimo67) |
| law | Agenzia Europea per l'Energia Nucleare | Европейское агентство по атомной энергии |
| tech. | Agenzia europea per l’energia nucleare | Европейское агентство по атомной энергии |
| polit. | Agenzia Federale per gli Archivi | Федеральное архивное агентство (Рыжь) |
| gen. | agenzia federale per il trasporto aereo | федеральное агентство воздушного транспорта (massimo67) |
| polit. | Agenzia Federale per la Cultura e la Cinematografia | Федеральное агентство по культуре и кинематографии (Рыжь) |
| publ.law. | Agenzia Federale per la gestione del patrimonio federale | Федеральное агентство по управлению государственным имуществом (Natalia Nikolaeva) |
| publ.law. | Agenzia Federale per la gestione del patrimonio federale | Росимущество (Natalia Nikolaeva) |
| formal | Agenzia federale per la regolamentazione tecnica e la metrologia | Федеральное Агентство по техническому регулированию и метрологии (Росстандарт Dolcesvetka) |
| polit. | Agenzia Federale per la Stampa e le comunicazioni di massa | Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям (Рыжь) |
| trav. | Agenzia Federale Russa al Turismo | Федеральное агентство по туризму (Andrey Truhachev) |
| trav. | Agenzia Federale Russa al Turismo | Ростуризм (Andrey Truhachev) |
| trav. | Agenzia Federale Russa per il Turismo | Федеральное агентство по туризму (Andrey Truhachev) |
| astronaut. | Agenzia federale spaziale russa | Федеральное космическое агентство России (Andrey Truhachev) |
| fin. | Agenzia finanziaria per l'edilizia abilitativa | Агентство по финансированию жилищного и коммунального строительства (США) |
| fin. | agenzia fondiaria | агентство по продаже земельных участков |
| gen. | agenzia funebre | похоронного бюро (imprese di onoranze e pompe funebri massimo67) |
| gen. | agenzia funebre | бюро ритуальных услуг (imprese di onoranze e pompe funebri massimo67) |
| gen. | agenzia giornalistica | агентство печати |
| law | Agenzia Giornalistica Informazioni Mezzogiorno | Журналистское информационное агентство по Югу Италии |
| law | Agenzia Giornalistica Italia | Журналистское агентство "Италия" |
| gen. | agenzia governativa | орган публичной власти (Olya34) |
| fin. | agenzia governativa | правительственное учреждение по управлению ассигнованиями |
| gen. | agenzia governativa | ведомство (Olya34) |
| fin. | agenzia immobiliare | агентство по операциям с недвижимостью |
| gen. | agenzia informazione | агентство печати |
| law | Agenzia Informazioni Rapporti Internazionali | Информационное агентство международных новостей |
| law | Agenzia Intemazionale per l'Energia Atomica | Международное агентство по атомной энергии |
| auto. | AGENZIA INTERINALE | ПОСРЕДНИЧЕСКОЕ АГЕНСТВО ПО НАЙМУ ПЕРСОНАЛА (Francescatotti) |
| law | Agenzia Internazionale dell'Energia Atomica | Международное агентство по атомной энергии |
| law | Agenzia Internazionale dell'Energia Atomica | МАГАТЭ |
| chem. | Agenzia Internazionale dell’Energia Atomica | Международное агентство по атомной энергии |
| law | Agenzia Internazionale per l'Energia | Международное энергетическое агентство |
| org.name. | Agenzia internazionale per l'energia atomica | Международное агентство по атомной энергии |
| tech. | Agenzia internazionale per l’energia atomica | Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) |
| law | Agenzia Internazionale Stampa Associata | Международное агентство ассоциированной печати |
| gen. | agenzia italiana del farmaco | итальянское агентство по лекарственным средствам (Валерия 555) |
| econ. | agenzia marittima | морское агентство |
| gen. | agenzia matrimoniale | брачное агентство (gorbulenko) |
| gen. | agenzia matrimoniale | брачная контора |
| sport. | Agenzia Mondiale Antidoping AMA | ВАДА (Andrey Truhachev) |
| sport. | Agenzia mondiale antidoping | Всемирное антидопинговое агентство (alesssio) |
| econ. | Agenzia multilaterale di garanzia degli investimenti | Многостороннее агентство гарантии инвестиций |
| law | Agenzia Nazionale Informazioni Giovanili | Национальное информационное агентство по делам молодёжи |
| law | Agenzia Nazionale Informazioni Turistiche | Национальное информационное агентство по туризму |
| gen. | Agenzia nazionale per l’attrazione degli investimenti e lo sviluppo d’impresa | Национальное агентство по привлечению инвестиций и развитию предприятий (Валерия 555) |
| gov. | Agenzia Nazionale per le Politiche Attive del Lavoro | Национальное агентство в сфере занятости (SergeiAstrashevsky) |
| law | Agenzia Nazionale Stampa Associata | Национальное агентство печати |
| econ. | agenzia non residente | учреждение-нерезидент |
| gen. | agenzia per il lavoro | бюро по трудоустройству (spanishru) |
| gen. | agenzia per il lavoro | кадровое агентство (spanishru) |
| gen. | agenzia per il lavoro | рекрутинговая компания (Lantra) |
| fin. | Agenzia per la promozione dello sviluppo del Mezzogiorno | Агентство по содействию развития Юга Италии |
| environ. | agenzia per la protezione dell'ambiente | агентство по защите окружающей среды (Агентство по защите окружающей среды США ответственно осуществлять контроль за загрязнением воздуха, воды, загрязнением пестицидами, радиационными угрозами и шумовым загрязнением. Агентство также ведет исследовательскую работу, связанную с последствиями загрязнения) |
| fin. | Agenzia per le erogazioni in agricoltura | Агентство по субсидированию сельского хозяйства (spanishru) |
| fin. | agenzia per le ricerche di mercato | бюро по маркетинговым исследованиям |
| org.name. | Agenzia per lo sviluppo internazionale | Агентство Соединённых Штатов по международному развитию |
| fin. | Agenzia per lo sviluppo internazionale | Агентство международного развития (США) |
| econ. | Agenzia per lo sviluppo internazionale | Агентство международного развития |
| org.name. | Agenzia per lo Sviluppo Internazionale degli Stati Uniti | Агентство Соединённых Штатов по международному развитию |
| gen. | agenzia privata di sicurezza | частное охранное предприятие агентство ЧОП ЧОА (massimo67) |
| gen. | agenzia pubblica | орган публичной власти (Olya34) |
| fin. | agenzia pubblicitaria | рекламное агентство |
| econ. | agenzia recupero crediti | учреждение, занимающееся инкассацией долгов |
| med. | agenzia sanitaria | орган здравоохранения (региональное агентство по охране здоровья учреждение здравоохранения;: Agenzia sanitaria provinciale di Catania massimo67) |
| astronaut. | agenzia spaziale | космическое агентство (Andrey Truhachev) |
| astronaut. | Agenzia Spaziale Europea | Европейское космическое агентство (Andrey Truhachev) |
| org.name. | Agenzia spaziale europea | Европейское космическое агентство |
| law | Agenzia Spaziale Italiana | Итальянское космическое агентство |
| law | agenzia specializzata | специализированное учреждение |
| gen. | agenzia stampa | информационное агентство (livebetter.ru) |
| org.name. | Agenzia tedesca per la cooperazione tecnica | Немецкое агентство технического сотрудничества |
| gen. | agenzia telegrafica | телеграфное агентство |
| law | agenzia tributaria | налоговая служба (massimo67) |
| fin. | agenzia turistica | туристическое агентство |
| gen. | agenzia turistica | туристское бюро |
| gen. | agenzia di viaggi | бюро путешествий |
| gen. | agenzia di viaggi turistici | экскурсионное бюро |
| corp.gov. | agenzie con sede a Roma | расположенные в Риме учреждения |
| context. | Agenzie fiscali | налоговые органы (Natalie_apple) |
| law | agenzie governative | правительственные учреждения (massimo67) |
| journ. | AGI - Agenzia Giornalistica Italia | информационное агентство Италии (belcatya) |
| law | Associazione Agenzie Pubblicità | Итальянская ассоциация рекламных агентств |
| org.name. | Associazione europea delle agenzie di pubblicità | Европейская ассоциация рекламных агентств |
| law | assumere agenzia | самому выступать агентом (assumere e concedere agenzie; заключать агентские соглашения в качестве агента или принципала... massimo67) |
| fin. | attivita di compravendita di agenzia | брокерская деятельность |
| gen. | attività di agenzie di collocamento | деятельность агентств по подбору персонала (armoise) |
| fin. | commissione d'agenzia | комиссия рекламного агентства |
| fin. | commissione d'agenzia | комиссионное вознаграждение агентства (напр., по рекламе) |
| fin. | compenso d'agenzia | агентское вознаграждение |
| law | concedere agenzia | нанимать агента (assumere e concedere agenzie; заключать агентские соглашения в качестве агента или принципала... massimo67) |
| fin. | contratto d'agenzia | агентское соглашение |
| fin. | contratto di agenzia | агентский договор |
| econ. | contratto di agenzia | договор агентирования (Lisa) |
| fin. | costituzione di un'agenzia | образование агентства |
| econ. | costituzione di un'agenzia | основание агентства |
| fin. | costituzione di un'agenzia | создание агентства |
| econ. | costituzione di un'agenzia | учреждение агентства |
| econ. | direttore d'agenzia | директор агентства |
| fin. | direttore di agenzia | директор агентства |
| gen. | estinguere con disponibilita personale la posizione debitoria nei confronti dell’Agenzia delle Entrate | погасить за счёт собственных средств долг перед Агентством по налогам и сборам (massimo67) |
| fin. | gestore di agenzia di pegni | владелец ломбарда |
| org.name. | Gruppo di lavoro inter-agenzie per gli acquisti | Межучрежденческая рабочая группа по закупкам |
| fin. | intermediazione di agenzia | брокерское дело |
| gen. | L'Agenzia europea per i medicinali | Европейское агентство лекарственных средств (тж. см. Ema Taras) |
| int.rel. | l'Agenzia Internazionale per l'Energia Atomica | Международное агентство по атомной энергии МАГАТЭ (Soulbringer) |
| gen. | Non faccio più parte di questa agenzia | Я более не имею отношения к этому агентству (Taras) |
| fin. | provvigione di agenzia | агентское вознаграждение |
| fin. | rapporti di agenzia | посреднические отношения |
| econ. | rapporti di agenzia | агентские отношения |
| gen. | servizi dell'agenzia interinale | аутстаффинг (tanvshep) |
| law | servizio di agenzia | агентские услуги |
| law | servizio di agenzia | агентирование |
| gen. | spese di agenzia | агентские затраты (Rossinka) |
| gen. | un'agenzia | агентство |
