DictionaryForumContacts

   Italian
Terms for subject General containing abito | all forms | exact matches only
ItalianRussian
abita a bassoона́ живёт внизу
abita a Firenzeон живёт во Флоренции
abita al piano di sopraон живёт наверху
abita al ventiон живёт в доме номер двадцать
abita dai genitoriон живёт у родителей
abita dalle parti di via...он живёт в районе улицы...
abita di sottoона́ живёт внизу
abita nella stessa scala di qnпроживает в одной парадной с к-л (armoise)
abita nella stessa scala di qcпроживает в одной парадной с к-л (armoise)
abita più in gitiон живёт ниже
abita rimpetto a noiон живёт напротив нас
abitano da queste partiони живут где-то здесь
abitano sotto a noiони живут под нами
abitare a Milanoжить в Милане
abitare a Moscaжить в Москве
abitare a pigioneснимать квартиру (Olya34)
abitare al terzo pianoжить на четвёртом этаже
abitare all'indirizzoпроживать по адресу (mariya_arzhanova)
abitare disottoжить внизу
abitare disottoжить ниже
abitare distarrteжить далеко
abitare fuori manoжить на отлёте
abitare in campagnaжить в деревне
abitare in casa propriaжить в собственном доме
abitare in via...жить на улице...
abitare in via taleжить на улице такой-то
abitare incontro all'istitutoжить напротив института
abitare nei boschiводиться в лесах
abitare presso il padreжить у отца
abitare superiormente a qdжить выше (кого-л.)
abitare un paeseнаселять страну (о народе)
abitare in una casaжить в доме
abitare in una casa senza comoditàютиться (иметь убежище без удобств)
abiti confezionatiготовое платье
abiti preconfezionatiготовая одежда (capi di abbigliamento pronti da indossare;: capi confezionati in nylon; indumenti pronti all’uso; capi di abbigliamento confezionati col tessuto ecologico; l'abbigliamento pronto in Italia dal primo dopoguerra agli anni Settanta Ivan Paris. 2. La nascita dell'industria dell'abbigliamento in serie massimo67)
abiti preconfezionatiготовые швейные изделия (capi di abbigliamento pronti da indossare;: capi confezionati in nylon; indumenti pronti all’uso; capi di abbigliamento confezionati col tessuto ecologico; l'abbigliamento pronto in Italia dal primo dopoguerra agli anni Settanta Ivan Paris. 2. La nascita dell'industria dell'abbigliamento in serie massimo67)
abiti prêt-à-porterготовая одежда (abiti prêt-à-porter (ovvero gli abiti preconfezionati) massimo67)
abiti sacerdotaliсвященнические одеяния
abitiamo nella medesima casaмы живём в одном доме
abitiamo un palazzo di sei pianiмы живём в большом шестиэтажном доме
abito a crescenzaодежда на вырост
abito a faldeдлиннополый костюм (фрак и т.п.)
abito a saccoплатье-мешок (Rossinka)
abito al numero all'unoя живу в доме номер один
abito al numero unoя живу в доме номер один
abito borgheseгражданское платье
abito borgheseстатское платье
abito borgheseштатское платье
abito buonoвыходное платье
abito buonoлучшее платье
abito che va a pennelloкостюм с иголочки
abito civileцивильное платье
abito civileштатское платье
abito completoпара
abito confezionatoготовое платье
abito da balloбальное платье
abito da cacciaохотничий костюм
abito da cerimoniaфрачная пара
abito da cerimoniaпарадная форма
abito da donnaдамский костюм
abito da festaвыходное платье
abito da galaпарадная одежда
abito da galaвечерний туалет
abito da luttoтраурная одежда
abito da mezza stagioneдемисезонное пальто
abito da seraвечерний костюм
abito da seraвечерний туалет
abito da seraвечернее платье (Lisavetta)
abito da sposaподвенечное платье (gorbulenko)
abito da viaggioдорожный костюм
abito di antico taglioкостюм старинного покроя
abito di comparsaэффектный костюм
abito di duoloтраурная одежда
abito di foggia antiquataкостюм старинного покроя
abito di galaпарадная одежда
abito di lavoroспецодежда (специальная одежда)
abito di luttoтраурная одежда (Taras)
abito di luttoтраурное платье (Taras)
abito di mezza stagioneдемисезонное пальто
abito di palombaroводолазный костюм
abito di parataпарадное платье
abito eleganteнаряд (одежда)
abito estivoлетнее платье
abito faldatoплатье в складку
abito fantasiaплатье фантази
abito fattoготовое платье
abito fatto a faldeплатье в складку
abito in tagliaготовая одежда (prêt-à-porter o abito in taglia massimo67)
abito lisoзатрапезная одежда
abito militareвоенная форма
abito non usatoненошеный костюм
abito nuovoненошеный костюм
abito nuzialeвенчальное платье
abito nuzialeподвенечное платье
abito nuzialeсвадебный наряд
abito nuzialeподвенечный наряд (Olya34)
abito nuzialeсвадебное платье
abito presentabileприличный костюм
abito preso dalle spalle altruiодежда с чужого плеча
abito qui accantoя живу здесь рядом (Nuto4ka)
abito religiosoцерковное облачение
abito rivoltatoперелицованное платье
abito secolarescoсветское платье
abito sporcoзатрапезная одежда
abito sposaсвадебное платье (Briciola25)
abito su misuraплатье сшитое на заказ
abito succintoоткровенный наряд (платье, вызывающий наряд; слегка одетая; полуодетая, почти без одежды, indumento che è meno lungo o ampio del normale, o che comunque lascia scoperte parti del corpo normalmente coperte: il divieto di entrare in tribunale con berretti o con abiti succinti; persona che ha la veste succinta; abito succinta; Un abito succinto e leggero lascia intravedere i seni, mentre le gambe sono coperte da spesse calze scure; Non è indecoroso chi, di fronte a un vestito succinto, non riesce a “non farsi cadere l'occhio”? massimo67)
abito talareсутана
abito tornato nuovoпеределанное платье
abito tornato nuovoперелицованное платье
abito usatoношеный костюм
abito usatoзатрапезная одежда
abito vistosoкрикливый наряд
andare ad abitareпереселиться (in, a)
comprare abiti a crescenzaпокупать на рост
con abiti dimessoiскромно одетый
con abiti dimessoiв поношенной одежде
d'abitoкостюмный
deporre un abitoснять с себя одежду
dove abita?где вы живёте?
far l'abito a q.c.привыкнуть (к чему-л.)
fare abiti a crescenzaшить на рост
fare un ritocco a un abitoподправить костюм
gli abiti fuori moda vengono venduti a prezzi ribassatiплатья устарелых фасонов идут по сниженным ценам (Taras)
il tuo abito non è per niente belloтвой костюм не того́
il tuo abito non è un gran cheтвой костюм не того́
in abito dimessoв поношенной одежде
in abito dimessoскромно одетый
indossare un abito neroносить чёрный костюм
l'abito gli sta a pennelloна нём ловко сидит костюм
l'abito gli sta male addossoна нём костюм сидит неловко
l'abito manca di garboплатье плохо сидит
l'abito sta a pennelloплатье хорошо сидит
mettersi gli abiti pesantiодеться по-зимнему
mettersi in dosso un abitoнадеть платье
mettersi un abito per provaпримерить костюм
mettersi un abito per provaпримеривать костюм
prendere l'abitoпостричься в монахи
prova d'abitoпримерка (Assiolo)
quest'abito mi è strettoэтот костюм мне мал
raggiustarsi gli abitiодёрнуться
raggiustarsi gli abitiодёргиваться
reparto abiti fattiотдел готового платья
scialare in abitiщеголять нарядами
sfoggiare un abito nuovoщеголять в новом костюме
slungare un abitoудлинить платье
slungare un abitoвыпустить платье
slungare un abitoнадставить платье
spazzola adesiva per abitiролик для ворса (massimo67)
spazzola adesiva per abitiролик для чистки одежды (massimo67)
spazzola per abitiщётка платяная
spazzola per abitiплатяная щётка
spogliare l'abitoуйти из монастыря
spogliare l'abitoснять с себя монашество
staccare un abitoкупить материи на платье
stacco d'abitoотрез на костюм
stacco d'abitoотрез (материи на платье)
stacearsi un abitoкупить материи на платье
strusciare gli abitiтрепать одежду
tagliare un abitoкроить
taglio d' abitoотрез
tessuto per l'abitoкостюмная ткань
un abito all'anticaдедовский костюм
un abito fatto su misuraкостюм сшитый на заказ (Taras)
un abito tutto brandelliрваная одежда
va pazza per abiti elegantiона́ помешана на нарядах
vestire l'abitoпостричься в монахи
vestire l'abitoнадеть костюм
vi abitavano persone provenienti da molti paesiтам жили выходцы из многих стран (Taras)