| Subject | Italian | Russian |
| proverb | abilita arriva con la pratica | повторенье - мать ученья (gorbulenko) |
| mil. | abilita da comandante | командирские навыки |
| gen. | abilita di fare q.c. | умение |
| gen. | abilita di fare | навык |
| gen. | abilita manovriera | способность маневрировать |
| gen. | abilita oratoria | красноречие (gorbulenko) |
| comp., MS | Abilita per Yammer | Включить для Yammer |
| gen. | abilita personale | индивидуальное мастерство (abilità personale dell'operatore massimo67) |
| gen. | abilita professionale | профессиональное мастерство |
| gen. | abilita scenica | сценическое мастерство (massimo67) |
| law | abilità ad agire | дееспособность |
| gen. | abilità al computer | компьютерная грамотность (armoise) |
| gen. | abilità al lavoro | трудоспособность |
| gen. | abilità artistica | артистизм (kattien) |
| psychol. | abilità cognitive | когнитивная способность (Sergei Aprelikov) |
| gen. | abilità manipolative della mano | Манипулятивная функция рук (massimo67) |
| gen. | abilità motoria | моторный навык (zhvir) |
| gen. | abilità nel lavoro | хватка в работе |
| gen. | abilità nel lavoro | ухватка в работе |
| gen. | abilità organizzativa | распорядительность |
| psychol. | abilità scolastiche | успеваемость (spanishru) |
| gen. | abilità tecnica | технические навыки |
| gen. | accrescimento delle abilita | повышение профессионального уровня (massimo67) |
| gen. | accrescimento delle abilita | повышение профессиональных знаний навыков (massimo67) |
| gen. | accrescimento delle abilita | повышение квалификации (massimo67) |
| gen. | acquisizione di abilita pratiche | приобретение практических навыков (massimo67) |
| ed. | appropriarsi di conoscenze e abilità | приобретать знания и умения (romafirenze) |
| ironic. | bella abilita! | ну и ловкач! |
| gen. | con abilità | искусно |
| gen. | con vera abilita | с большой ловкостью |
| gen. | efeguito con abilità | умелый (осуществляемый искусно) |
| gambl. | gioco di abilità | неазартная игра (spanishru) |
| gambl. | gioco di abilità | интеллектуальная игра (spanishru) |
| comp., MS | gruppo di distribuzione universale abilitato alla posta elettronica | универсальная группа рассылки, поддерживающая почту |
| comp., MS | gruppo di protezione universale abilitato alla posta elettronica | универсальная группа безопасности, поддерживающая почту |
| gen. | notevoli abilita mentali | большие умственные способности (vpp) |
| comp., MS | oggetto abilitato alla posta elettronica | объект, поддерживающий почту |
| gen. | perfezionamento delle abilita traduttive | совершенствованию переводческих навыков и умений (massimo67) |
| gen. | perizia fa abilità | художество |
| econ. | punto medio di abilita | средний уровень профессиональной подготовки |
| gen. | Rilascio licenza che abilita all'esercizio dell'attività di | выдача лицензии для осуществления деятельности (massimo67) |
| gen. | senza abilità | неумело |
| ed. | sviluppare le abilita | осваивать навыки (massimo67) |
| ed. | sviluppare le abilita | развивать навыки (massimo67) |
| ed. | sviluppare le abilita di apprendimento | развивать навыки, необходимые в учёбе (massimo67) |
| gen. | un'abilità | навык |
| gen. | un'abilità | умение |
| nonstand. | usare abilità | сноровиться (nel fare qc) |
| comp., MS | utente abilitato alla posta elettronica | пользователь, поддерживающий почту |
