Terms for subject General containing a meta

Italian	Russian
a meta	наполовину
a meta	вполоборота (Tumatutuma)
a meta	пополам
a meta del cammino	на полпути
a meta mese	в середине месяца
a meta prezzo	за полцены
a meta strada	на полпути
a metà	наполовину
a metà	пополам
a metà prezzo	за полцены
a metà prezzo	по половинной цене
a metà strada	на полпути
arrivare a meta del libro	дочитать книгу до половины
arrivare a metà del libro	дочитывать книгу до середины
arrivare a metà del libro	дочитать книгу до середины
avere q.c. a meta con qd	владеть чём-л. сообща
cedere a metà costo	уступить за полцены
che facciamo a metà!	чур пополам!
diminuire a metà	убавить вполовину
dividere a metà	разделить поровну
fare a meta con qd	поделиться (с кем-л.)
fare a metà	разделить пополам
fare a metà	делиться с кем-л. пополам (con qd)
fare le cose a meta	не доделывать до конца
fare le cose a meta	делать наполовину
incontrarsi a metà strada	сойтись на полдороге
ritornare a metà strada	вернуться с полдороги
sostenere le spese a metà	нести расходы пополам
spartire a metà	разделить поровну
tagliare a metà	разрезать напополам (traduiser)
troncare a meta	прервать на середине
vendere qc a metà prezzo	спустить что-л. за полцены
vendere a metà prezzo	продать за полцены
verità a metà	полуправда