Terms for subject Technology containing Servizio

Italian	Russian
aereo del servizio sanitario	санитарный самолёт
apertura di servizio	рабочее отверстие
apparecchio telefonico di servizio pubblico	таксофон
apparecchio telefonico di servizio pubblico	телефон-автомат
area di servizio	площадь обслуживания
area di servizio	зона действия (передатчика)
ascensore a servizio continuo	лифт непрерывного действия
banda di servizio	рабочая полоса (частот)
banda di servizio	рабочий диапазон (частот)
bit di servizio	служебный двоичный разряд
bit di servizio	служебный бит
capacità di servizio	рабочая ёмкость (многопроводной системы)
capacità di servizio	пропускная способность
caratteristiche di servizio	эксплуатационные качества
caratteristiche di servizio	эксплуатационные характеристики
caratteristiche di servizio	рабочие характеристики
carrello di servizio	дрезина
cisterna di servizio	расходная цистерна
comportamento in servizio	поведение напр. инструмента в эксплуатации
condizioni di servizio	условия эксплуатации
durata del servizio	срок службы
durata del servizio	срок эксплуатации
durata del servizio	продолжительность эксплуатации
durezza di servizio	эксплуатационная прочность
entrata in servizio	ввод в эксплуатацию (Sergei Aprelikov)
fattore di servizio	сервис-фактор (одна из характеристик мотор-редуктора Spindel)
imbarcazione di servizio	рабочая шлюпка
incrinatura da servizio	усталостная трещина
interruttore di servizio	рабочий выключатель
interruzione di servizio	перебои в работе
istruzione di servizio	должностная инструкция
istruzione di servizio	вспомогательная команда
istruzione di servizio	служебная инструкция
lancia di servizio	служебный катер
lancia di servizio	дежурный катер
linea telefonica di servizio	служебная телефонная линия
manuale di servizio	инструкция по эксплуатации
manuale di servizio	служебная инструкция
Messa fuori servizio	вывод из эксплуатации (Veroliga)
messa in servizio	подключение (действие gorbulenko)
Messa in servizio	ввод в эксплуатацию (dolcevitka)
modulo di servizio	отсек технических систем
nave per servizio idrografico	гидрографическое судно
nota di servizio	служебная инструкция
passaggio di servizio	служебный проход
pensilina di servizio	площадка обслуживания (massimo67)
pensilina di servizio	площадка технологическая (massimo67)
pensilina di servizio	рабочая площадка для обслуживания оборудования (massimo67)
periodo di servizio	продолжительность работы
periodo di servizio	срок службы (механизма)
piattaforma di servizio	площадка обслуживания (Gellka)
porta di servizio	служебный вход
porta di servizio	служебная дверь
posizione di servizio	рабочее положение
programma di servizio	программа обслуживания
qualità di servizio	качество обслуживания (напр. телефонных вызовов)
servizio a navetta	челночное движение (поездов)
servizio acqua	служба водоснабжения
servizio acquisti	отдел снабжения
servizio addestramento del personale	отдел обучения кадров
servizio aereo	авиационная служба
servizio amministrativo	административно-хозяйственный отдел, АХО
servizio antincendio	пожарная охрана
servizio antincendio	противопожарная служба
servizio assistenza tecnica	служба технической поддержки (Валерия 555)
servizio automobilistico	автомобильное сообщение
servizio continuo	длительный режим (работы)
servizio continuo	продолжительный режим (работы)
servizio continuo	непрерывный режим (работы)
servizio convenzionale	нормальный режим (работы)
servizio del traffico	служба движения
servizio del traffico aereo	служба УВД
servizio del traffico aereo	служба управления воздушным движением
servizio della gru	обслуживание крана
servizio della motorizzazione	машинотракторная служба
servizio della motorizzazione	автотракторная служба
servizio dell’ora esatta	служба точного времени
servizio di assistenza	отдел социального обеспечения
servizio di assistenza al volo	служба обеспечения полётов
servizio di assistenza sanitaria	отдел медицинского обслуживания
servizio di autobus	автобусное сообщение
servizio di bordo	дежурство на судне
servizio di bordo	служба на судне
servizio di controllo tecnico	отдел технического контроля, ОТК
servizio di durata limitata	кратковременный режим (работы)
servizio di fabbricazione	производственный отдел
servizio di incendio	пожарная охрана
servizio di incendio	противопожарная служба
servizio di linea	служба перевозок на воздушных линиях
servizio di linea	служба перевозок на морских линиях
servizio di macchina	эксплуатационное обслуживание станка
servizio di macchina	обслуживание машины
servizio di manutenzione	ремонтный отдел
servizio di manutenzione preventiva	отдел планово-предупредительного ремонта, отдел ППР
servizio di navigazione aerea	аэронавигационная служба
servizio di pianificazione economica	планово-экономический отдел
servizio di progettazione	конструкторский отдел
servizio di radiocomunicazioni	служба радиосвязи
servizio di radionavigazione	служба радионавигации
servizio di rifornimento	отдел снабжения
servizio di riproduzione disegni	служба по размножению технической документации
servizio di salvataggio	аварийно-спасательная служба
servizio di soccorso	аварийно-спасательная служба
servizio di telecomunicazioni	служба связи
servizio di televisione	обслуживание и ремонт телевизионной аппаратуры
servizio di televisione	телевизионное обслуживание
servizio di trasporti	транспортная служба
servizio espresso	экспресс-служба
servizio fotografico	отдел фотосъёмки
servizio fotografico	предоставление фотографических услуг
servizio igienico-sanitario	санузел
servizio igienico-sanitario	сантехническое оборудование
servizio igienico-sanitario	санитарно-гигиеническая служба
servizio imbarco-sbarco	служба погрузочноразгрузочных работ
servizio di informazioni	информационный отдел
servizio di informazioni	служба информации
servizio di informazioni	информационное бюро
servizio interfonico	система внутренней связи
servizio intermittente	прерывистый режим (работы)
servizio interurbano	междугородная телеграфная связь
servizio interurbano	междугородная телефонная связь
servizio interurbano	междугородное транспортное сообщение
servizio manuale	ручное обслуживание
servizio materiali	отдел материально-технического обеспечения
servizio meccanografico	отдел вычислительной техники
servizio nominale	номинальный режим (работы)
servizio passeggeri	пассажирское сообщение
servizio passeggeri	пассажирская служба
servizio personale	отдел кадров
servizio pesante	тяжёлые условия эксплуатации
servizio postale	почтовое обслуживание
servizio pubblico	коммунальное обслуживание
servizio radar	радиолокационная служба
servizio regolare	регулярное транспортное сообщение
servizio regolare	равномерный режим (работы)
servizio stand-by	режим ожидания (gorbulenko)
servizio stazionario	постоянное обслуживание
servizio stradale	дорожная служба
servizio tecnico	технический отдел
servizio tecnico progetti	отдел главного конструктора, ОГК
servizio telefonico	телефонная связь
servizio telefonico	телефонная служба
servizio telegrafico	телеграфная связь
servizio temporaneo	кратковременный режим (работы)
servizio traduzioni	отдел переводов
servizio traduzioni	предоставление переводческих услуг
servizio trasporti interni	отдел внутризаводского транспорта
servizio urbano	городская телефонная связь
servizio urbano	городская телеграфная связь
servizio urbano	эксплуатация городского коммунального хозяйства
servizio urbano	городское транспортное сообщение
servizio urbano	коммунальная служба
sicurezza di servizio	безопасность обслуживания
sollecitazione di servizio	рабочая нагрузка
sollecitazione di servizio	эксплуатационная нагрузка
stato di servizio	рабочее состояние
stazione di servizio	ремонтная база
tempo di servizio	продолжительность эксплуатации
tempo di servizio	время технического обслуживания
trasformatore di servizio	трансформатор собственных нужд
treno di servizio	хозяйственный поезд
treno di servizio	рабочий поезд
un fuori servizio	поломка (gorbulenko)
un fuori servizio	выход из строя (поломка gorbulenko)
velocità di servizio	эксплуатационная скорость
zona di servizio	рабочая зона
zona di servizio	зона действия
zona di servizio	зона обслуживания