Terms for subject Military containing Servizio

Italian	Russian
aereo di servizio generale	самолёт общего назначения
aereo in servizio d'artiglieria	самолёт-корректировщик
aerodromo di servizio	дежурный аэродром
agente del servizio informazioni	агент разведки
agente del servizio segreto	разведчик
agente del servizio segreto	агент разведки
ancora di servizio	становой якорь
anzianita del servizio militare	выслуга лет
anzianita di servizio	срок выслуги
anzianita di servizio	стаж военной службы
anzianita di servizio	выслуга (gorbulenko)
area di servizio del trasmettitore	зона действия передатчика
arruolamento al servizio militare	зачисление на военную службу
biglietto di servizio	служебная записка
cambiare il servizio	сдавать дежурство
canale di servizio	дежурный канал
capo del servizio di motorizzazione	начальник автотранспортной службы
capo del servizio di motorizzazione	начальник автомобильной службы
capo del servizio di trasmissioni	начальник связи
capo del servizio informazioni	начальник разведки
capo del servizio logistico	начальник тыла
chiamare per prestare il servizio di leva militare obbligatoria	призвать на действительную срочную военную службу (L'ultima classe chiamata a prestare servizio militare è stata quella dei nati nel 1985; obbligo di prestare servizio militare massimo67)
chiamata di servizio	служебный вызов
ciclo di servizio	рабочий цикл
collegamento di servizio	служебная связь
compagnia di servizio	дежурная рота
corrispondenza in servizio	служебное соответствие
dati del servizio segreto	агентурные данные
di servizio	служебный
di servizio	обслуживающий
direzione del capo del servizio logistico	управление начальника тыла
direzione del servizio informazioni	разведывательное управление
documento di servizio	служебный документ
durata di servizio	срок службы
durata di servizio	продолжительность службы
effettivita di servizio	действительная служба
elicottero del servizio di soccorso	вертолёт поисково-спасательной службы
fare il servizio	обслуживать
freno di servizio	рабочий тормоз
idoneita al servizio militare	годность к действительной военной службе
idoneo al servizio militare	годный к военной службе
idoneo al servizio sedentario	годный к нестроевой службе
inidoneita al servizio militare	негодность к военной службе
istruzione di servizio	инструкция по эксплуатации
legge dell'obbligo generale del servizio militare	закон о всеобщей воинской обязанности
libretto di servizio militare	служебная книжка
messaggio del servizio di collegamento	донесение по связи
messaggio del servizio logistico	донесение по тылу
mettere fuori il servizio	вывести из строя (fuori combattimento)
mettere fuori servizio	повреждать
mettere fuori servizio	выводить из строя
militare di servizio ausiliario	нестроевой
militare di servizio ausiliario	нестроевик
montare il servizio	заступать на дежурство
montare la pattuglia di servizio	несение патрульной службы
muta del servizio	перемещение по службе
nave di servizio	дежурный корабль
nave di servizio idrografico	гидрогеографическое судно
non idoneo al servizio militare	негодный к военной службе
obbligato al servizio militare	военнообязанный
obbligo di servizio militare	воинская обязанность
obbligo generale del servizio militare	всеобщая воинская обязанность
palombaro del servizio di soccorso	водолаз аварийно-спасательной службы
partenza per gli affari di servizio	убытие в командировку
pattuglia di servizio	патрульный наряд
pattuglia di servizio	патрулирование
pattuglia di servizio	дежурное звено
periodo di servizio	срок службы
personale di servizio	обслуживающий состав
personale di servizio	расчёт огневого средства
personale di servizio	расчёт
plotone di servizio	дежурный взвод
plotone servizio aeroportuale	взвод аэродромного обслуживания
prestare ii servizio	нести службу
prestare il servizio	несение службы
prestare il servizio di leva militare obbligatoria	проходить военную службу по призыву (действительную срочную военную службу: prestare il servizio di leva, giovani disponibili a prestare in armi il servizio di leva massimo67)
prestare il servizio militare di leva	проходить военную службу по призыву (действительную срочную военную службу: prestare il servizio di leva, giovani disponibili a prestare in armi il servizio di leva massimo67)
prestare servizio	служить (Olya34)
prestare servizio	находиться в наряде
prestare servizio	быть в наряде
radiotelegrafista di servizio	дежурный радист
registro del servizio	книга приёма и сдачи дежурства
regolamento del servizio interno	устав внутренней службы
regole di servizio	правила обслуживания
reparto di servizio	дежурное подразделение
rete per il servizio generale	сеть общего назначения
ritirarsi dal servizio militare	выходить в отставку
ritiro dal servizio militare	выход в отставку
schedario di servizio	послужной список
scrivano di servizio	дежурный писарь
segnalatore di servizio	вахтенный сигнальщик
sergente di servizio	дежурный сержант
sergente di servizio	дежурный
servizio a terra	береговая служба
servizio aereo	дежурство в воздухе
servizio aereo di soccorso	авиационная аварийно-спасательная служба
servizio aereo meteo	авиационная метеорологическая служба
servizio aereo meteorologico	авиационная метеорологическая служба
servizio aerofotografico	служба воздушного фотографирования
servizio aerofotografico	аэрофотослужба
servizio aeroportuale	аэродромное обслуживание
servizio aeroportuale	аэродромно-техническое обеспечение
servizio all'aerodromo	дежурство на аэродроме
servizio alle truppe	строевая служба
servizio amministrativo	административная служба
servizio antifalla	аварийно-спасательная служба
servizio armato	строевая служба
servizio attivo	действительная военная служба
servizio ausiliare	вспомогательная служба
servizio ausiliario	нестроевая служба
servizio automobilistico	автомобильная служба
servizio autoriparazioni	авторемонтная служба
servizio campale	полевая служба
servizio cartografico	картографическая служба
servizio chimico militare	военно-химическая служба
servizio combattivo permanente aereo	непрерывное боевое дежурство в воздухе
servizio combattivo permanente in volo	непрерывное боевое дежурство в воздухе
servizio crittografico	шифровальная служба
servizio dei trasporti militari	служба военных перевозок
servizio del giorno	суточный наряд
servizio dell'armamento d'artiglieria	служба артиллерийского вооружения
servizio delle comunicazioni	служба связи
servizio dell'economato	квартирно-эксплуатационная служба
servizio di aerodromo	аэродромное обслуживание
servizio di alarme	боевое дежурство
servizio di alimentazione	служба продовольственного снабжения
servizio di allarme	служба оповещения
servizio di amministrazione	административная служба
servizio di ancora	якорное устройство
servizio di approvvigionamento	служба снабжения
servizio di ascolto	служба подслушивания
servizio di assistenza	служба обеспечения
servizio di assistenza materiale	служба материально-технического обеспечения
servizio di assistenza tecnica	служба технического обеспечения
servizio di avamposti	служба сторожевого охранения
servizio di avvistamento	служба оповещения
servizio di avvistamento aereo ed allarme	служба воздушного наблюдения, оповещения и связи
servizio di bordo	вахта
servizio di caccia nel cielo	дежурство истребителей в воздухе
servizio di collegamento	служба связи
servizio di comando	штабная служба
servizio di commissariato	интендантская служба
servizio di controllo di traffico aereo	диспетчерская служба
servizio di controspionaggio	служба контрразведки
servizio di detezione dei gas	служба химической разведки
servizio di detezione delle zone contaminate	служба радиационной разведки
servizio di difesa costiera	служба береговой обороны
servizio di dragaggio	служба траления
servizio di esercizio	служба эксплуатации
servizio di guardia	наряд караулов
servizio di guardia	вахтенная служба
servizio di guardia	вахта
servizio di guarnigione	гарнизонная служба
servizio di igiene	санитарная служба
servizio di informazioni	разведывательная служба
servizio di intelligence esterna	служба внешней разведки (Lantra)
servizio di intendenza	интендантская служба
servizio di intercettazione	служба перехвата
servizio di leva	Военная служба (spanishru)
servizio di motorizzazione	автотракторная служба
servizio di motorizzazione e truppe corazzate	автобронетанковая служба
servizio di movimento	служба движения
servizio di navigazione	штурманская служба
servizio di 24 ore	суточный наряд
servizio di 24 ore	круглосуточное дежурство
servizio di presidio	комендантская служба
servizio di presidio	гарнизонный наряд
servizio di presidio	гарнизонная служба
servizio di protezione	служба охранения
servizio di radionavigazione	радионавигационная служба
servizio di rifornimento	служба снабжения
servizio di sanita	медицинская служба
servizio di sicurezza	служба охранения
servizio di soccorso	спасательная служба
servizio di sorveglianza costiera	служба берегового наблюдения (gorbulenko)
servizio di stato maggiore	штабная служба
servizio di traffico	служба движения
servizio di traffico aereo	служба управления воздушным движением
servizio di turno	дежурство
servizio di vettovagliamento e vestiario	служба вещевого снабжения
servizio di vigilanza e segnalazione	служба наблюдения и оповещения
servizio effettivo nell'esercito	строевая служба
servizio geodetico	геодезическая служба
servizio idrico	служба водоснабжения
servizio idrografico	гидрографическая служба
servizio idrometeo	гидрометеослужба
servizio idrometeo	гидрометеорологическая служба
servizio idrometeorologico	гидрометеослужба
servizio idrometeorologico	гидрометеорологическая служба
servizio in volo	дежурство в воздухе
servizio materiali	служба материально-технического обеспечения
servizio matricolare	служба учёта
servizio meccanografico	статистическая служба
servizio medico	медицинская служба
servizio meteo	метеорологическая служба
servizio meteorologico	метеослужба
servizio meteorologico	метеорологическая служба
servizio militare	несение службы
servizio militare	служба
servizio militare	воинская служба
servizio militare non assolto	военную службу не проходил (lavistanova)
servizio militare obbligatorio	срочная служба (Olya34)
servizio militare obbligatorio	обязательная воинская служба (Sergei Aprelikov)
servizio militare obbligatorio	всеобщая воинская повинность
servizio operativo	оперативное дежурство
servizio permanente effettivo	кадровая служба
servizio permanente effettivo	действительная служба
servizio permanente effettivo	действительная военная служба
servizio radiometeorologico	радиометеорологическая служба
servizio sanitario	санитарная служба
servizio sanitario	медицинская служба
servizio sanitario militare	военно-медицинская служба
servizio sussidiario	нестроевая служба
servizio sussidiario	вспомогательная служба
servizio topografico	топографическая служба
servizio topografico militare	военно-топографическая служба
servizio trasporti	транспортная служба
servizio trasporti aerei	служба авиационных грузовых перевозок
servizio trasporti aerei militari	служба военно-воздушных перевозок
servizio trasporti militari	служба военных сообщений
servizio veterinario militare	военно-ветеринарная служба
sicurezza di servizio	надёжность в эксплуатации
soldato di servizio	дежурный
stato di servizio	послужной список
stato di servizio militare	положение о прохождении службы
stazione di servizio	станция технического обслуживания
telefonista di servizio	дежурный телефонист
ufficiale di servizio	дежурный офицер
ufficiale di servizio	дежурный
ufficiale di servizio collegamento	дежурный по связи
ufficiale di servizio del presidio	дежурный по гарнизону
ufficiale di servizio dell'autoparco	дежурный по парку
ufficiale di servizio dello stato maggiore	дежурный по штабу
ufficiale di servizio d'unita	дежурный по части
ufficiale di servizio operativo	оперативный дежурный
ufficiale di servizio per posti di guardia	дежурный по караулам
ufficiale di servizio sul bordo di nave	дежурный по кораблю
ufficiali in servizio permanente effettivo	офицерский состав кадровой службы
unita del servizio di sanita	медицинская часть
unita di servizio	дежурная часть
vagone di servizio	служебный вагон
valido al servizio sedentario	годный к нестроевой службе
valutazione di servizio	служебная аттестация
velocita di servizio	эксплуатационная скорость
viaggio di servizio	командировка
zona di servizio	зона уверенного приёма