Terms containing Repubblica

Subject	Italian	Russian
gen.	artista emerito della Repùbblica	заслуженный артист республики
law	attentato alla vita del Presidente della Repubblica	посягательство на жизнь Президента республики (главы государства и т.д.)
gen.	Convenzione tra il Governo della Repubblica Italiana e il Governo della Federazione Russa per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito	Конвенция между правительством РФ и правительством Итальянской Республики об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы (armoise)
gen.	convenzione tra la Repubblica italiana e l'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche sull'assistenza giudiziaria in materia civile	Соглашение между Итальянской Республикой и Советским Союзом о правовой помощи по гражданским делам (ulkomaalainen)
gen.	convenzione tra la Repubblica Italiana e l'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche sull'assistenza giudiziaria in materia civile	конвенция между Союзом Советских Социалистических Республик и Итальянской Республикой о правовой помощи по гражданским делам (armoise)
law	costituito a repubblica	имеющий республиканскую форму правления (о государственном устройстве)
gen.	dalla Fondazione della Repubblica di San Marino	по календарю Республики Сан Марино (spanishru)
law	Decreto del Presidente della Repubblica	указ Президента Республики
fin.	decreto del Presidente della Repubblica	президентский декрет
econ.	decreto del Presidente della Repubblica DPR	декрет Президента Республики
fin.	decreto del Presidente della Repubblica	президентский указ (Италия)
fin.	decreto del Presidente della Repubblica	президентский декрет (Италия)
gen.	Decreto del Presidente della Repubblica	Постановление Президента Республики (DPR Yanick)
gen.	della repubblica	республиканский
gen.	di repubblica	республиканский
gen.	di tutta la repubblica	общереспубликанский
law	emblema della Repubblica Italiana	герб Италии ( Cos'è uno stemma? Lo stemma, parola greca στέμμα (stémma), ovvero "corona", è l'insieme, la composizione di uno scudo e dei suoi ornamenti esteriori a esso. Quando parliamo di uno stemma indichiamo una insegna simbolica con la quale individuiamo una nazione, un comune, una provincia o un casato. Risulta a questo punto molto chiaramente che lo scudo è l'elemento necessario affinché questa figura araldica sia denominato "stemma". Cos'è allora un'emblema? La parola Emblema deriva dal greco ἔμβλημα (émblema), composto delle parole ἐν (en) e βάλλω (ballo), ovvero "ciò che è messo dentro". Dentro a cosa? Nel nostro caso allo scudo! E nel nostro scudo civico cosa ci mettiamo? Smalti, partizioni, figure, ecc. Allora qual'è la differenza tra stemma ed emblema? La differenza tra stemma e l'emblema è che nell'emblema manca lo scudo, ovverogli elementi che lo compongono non sono racchiusi in uno scudo. Un esempio pratico. Lo Stato Italiano ha uno stemma o ha un emblema? Lo Stato Italiano ha un emblema. Infatti, gli elementi che lo compongono non sono racchiusi in uno scudo!  massimo67)
law	emblema della Repubblica Italiana	герб Итальянской республики ( Cos'è uno stemma? Lo stemma, parola greca στέμμα (stémma), ovvero "corona", è l'insieme, la composizione di uno scudo e dei suoi ornamenti esteriori a esso. Quando parliamo di uno stemma indichiamo una insegna simbolica con la quale individuiamo una nazione, un comune, una provincia o un casato. Risulta a questo punto molto chiaramente che lo scudo è l'elemento necessario affinché questa figura araldica sia denominato "stemma". Cos'è allora un'emblema? La parola Emblema deriva dal greco ἔμβλημα (émblema), composto delle parole ἐν (en) e βάλλω (ballo), ovvero "ciò che è messo dentro". Dentro a cosa? Nel nostro caso allo scudo! E nel nostro scudo civico cosa ci mettiamo? Smalti, partizioni, figure, ecc. Allora qual'è la differenza tra stemma ed emblema? La differenza tra stemma e l'emblema è che nell'emblema manca lo scudo, ovverogli elementi che lo compongono non sono racchiusi in uno scudo. Un esempio pratico. Lo Stato Italiano ha uno stemma o ha un emblema? Lo Stato Italiano ha un emblema. Infatti, gli elementi che lo compongono non sono racchiusi in uno scudo!  massimo67)
gen.	fautore della repubblica	сторонник республики
gen.	formazione di una repubblica	создание республики
law	GURI Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana	правительственный вестник (massimo67)
hist.	i signori della repubblica fiorentina	правители Флорентийской республики
law	Il presente diploma conferisce il diritto all'attività professionale in conformità con il livello di istruzione superiore e post-laurea della Repubblica del Kazakistan	Данный диплом дает право профессиональной деятельности в соответствии с уровнем высшего и послевузовского образования Республики Казахстан (фраза из казахского диплома Незваный гость из будущего)
humor.	la repubblica delle lettere	пишущая братия
geogr.	La Repubblica Popolare Cinese	КНР (moonlike)
gen.	La Repubblica Popolare Democratica di Corea	Северная Корея (Natalia Nikolaeva)
int.rel.	La Repùbblica Moldava di Transnistria	Приднестровская Молдавская республика (Vitaly Bulbuc)
gen.	ministero di una repubblica federata	республиканское министерство (nell'U.R.S.S.)
herald.	Ordine al merito della Repubblica Italiana	Орден "За заслуги перед Итальянской Республикой" (spanishru)
econ.	presidente della Repubblica	президент Республики
law	presidenza della Repubblica	руководство Республикой, осуществляемое президентом
gen.	proclamare la repubblica	провозгласить республику
gen.	proclamazione della repubblica	провозглашение республики
gen.	proclamazione d'una repùbblica	провозглашение республики
law	Procura della Repubblica	Прокуратура Итальянской республики (Валерия 555)
gen.	procuratore della Repubblica	государственный обвинитель
law	Procuratore della Repubblica Agg.	помощник прокурора (massimo67)
gen.	Quinta Repubblica francese	Пятая французская республика (vpp)
org.name.	Rappresentanza della FAO in Repubblica centrafricana	Представительство ФАО в Центральноафриканской Республике
org.name.	Rappresentanza della FAO in Repubblica democratica del Congo	Представительство ФАО в Демократической Республике Конго
org.name.	Rappresentanza della FAO in Repubblica di Moldova	Представительство ФАО в Молдове
org.name.	Rappresentanza della FAO in Repubblica dominicana	Представительство ФАО в Доминиканской Республике
org.name.	Rappresentanza della FAO in Repubblica popolare democratica di Corea	Представительство ФАО в Корейской Народно-Демократической Республике
org.name.	Rappresentanza della FAO in Repubblica unita di Tanzania	Представительство ФАО в Танзании
org.name.	Rappresentanza della FAO nella Repubblica della Turchia	Представительство ФАО в Турецкой Республике
org.name.	Rappresentanza della FAO nella Repubblica dell'Unione del Myanmar	Представительство ФАО в Республике Союз Мьянма
gen.	reggersi a repubblica	иметь республиканское правление
gen.	reggersi a repubblica	иметь республиканскую форму правления
polit.	Repubblica Araba d'Egitto	Арабская Республика Египет (Andrey Truhachev)
polit.	Repubblica Araba d'Egitto	АРЕ (Andrey Truhachev)
polit.	Repubblica araba di Egitto	Арабская Республика Египет (Andrey Truhachev)
polit.	Repubblica araba di Egitto	АРЕ (Andrey Truhachev)
polit.	Repubblica Araba di Siria	Сирийская Арабская Республика (Andrey Truhachev)
polit.	Repubblica Araba di Siria	САР (Andrey Truhachev)
polit.	Repubblica araba sirian	Сирийская Арабская Республика (http://context.reverso.net/traduccion/ingles-italiano/Syrian+Arab+Republic Andrey Truhachev)
polit.	Repubblica araba sirian	САР (http://context.reverso.net/traduccion/ingles-italiano/Syrian+Arab+Republic Andrey Truhachev)
polit.	Repubblica araba siriana	Сирийская Арабская Республика (http://context.reverso.net/traduccion/ingles-italiano/Syrian+Arab+Republic Andrey Truhachev)
polit.	Repubblica araba siriana	САР (http://context.reverso.net/traduccion/ingles-italiano/Syrian+Arab+Republic Andrey Truhachev)
gen.	repubblica autonoma	автономная республика
gen.	Repubblica Autonoma Socialista Sovietica Ceceno-Inguscia	ЧИАСС (armoise)
gen.	Repubblica Autonoma Sovietica Socialista Tatara	Татарская АССР (armoise)
geogr.	Repubblica Ceca	Чехия (Aruma)
hist.	Repubblica Cisalpina	Цизальпинская республика (La Repubblica Cisalpina fu uno Stato dell'Italia settentrionale, che si estese principalmente nelle odierne regioni Lombardia ed Emilia-Romagna e, marginalmente, in Veneto e in Toscana. Lo Stato mutò dapprima il proprio nome in Repubblica Italiana (1802-1805) e quindi Regno d'Italia (1805-1814). Avenarius)
hist.	Repubblica Cispadana	Циспаданская республика (La Repubblica Cispadana fu la prima delle "Repubbliche sorelle" dell'Italia settentrionale soggette alla prima repubblica francese. Nata nel 1796, nell'anno successivo, con l'annessione alla Lombardia, confluì nella Repubblica Cisalpina. Avenarius)
geogr.	Repubblica Ciuvascia	Республика Чувашия (Andrey Truhachev)
polit.	Repubblica d'Albania	Республика Албания (Andrey Truhachev)
polit.	Repubblica d'Austria	Австрийская Республика (Andrey Truhachev)
geogr.	Repubblica del Kirghizistan	Кыргызская Республика (spanishru)
geogr.	Repubblica del Sudafrica	Южно-Африканская Республика (I. Havkin)
polit.	Repubblica della Guinea equatoriale	Республика Экваториальная Гвинея (Andrey Truhachev)
pejor.	repubblica delle banane	банановая республика (Sergei Aprelikov)
geogr.	Repubblica delle Seychelles	Республика Сейшельские Острова (spanishru)
polit.	Repubblica dello Yemen	Республика Йемен (Andrey Truhachev)
law	Repubblica dell'Unione	Союзная Республика (Timote Suladze)
gen.	repubblica democratica	демократическая республика
gen.	repubblica democratica popolare	народно-демократическая республика
geogr.	Repubblica Democratica Tedesca	Германская Демократическая Республика (mariya_arzhanova)
polit.	Repubblica d'Estonia	Эстонская Республика (Andrey Truhachev)
polit.	Repubblica di Albania	Республика Албания (Andrey Truhachev)
geogr.	Repubblica di Belarus	Республика Беларусь (spanishru)
polit.	Repubblica di Bielorussia	Республика Беларусь (Andrey Truhachev)
gen.	Repubblica di Crimea	Республика Крым (zhvir)
polit.	Repubblica di Estonia	Эстонская Республика (Andrey Truhachev)
hist.	Repubblica di Magonza	Майнцская республика (https://it.wikipedia.org/wiki/Repubblica_di_Magonza Andrey Truhachev)
polit.	Repubblica di Maurizio	Республика Маврикий (Andrey Truhachev)
hist.	Repubblica di Novgorod	Новгородская республика (Andrey Truhachev)
polit.	Repubblica di Ungheria	Венгерская Республика (Andrey Truhachev)
polit.	Repubblica d'Inguscezia	Республика Ингушетия (Andrey Truhachev)
geogr.	Repubblica d'Irlanda	Ирландия (I. Havkin)
geogr.	Repubblica d'Irlanda	Ирландская Республика (I. Havkin)
geogr.	Repubblica Dominicana	Доминиканская республика (Himera)
geogr.	Repubblica Dominicana	Доминикана (Himera)
polit.	Repubblica d'Ungheria	Венгерская Республика (Andrey Truhachev)
gen.	Repubblica Ellenica	греческая республика (ulkomaalainen)
gen.	repubblica federale	федеративная республика
Germ.	Repubblica Federale di Germania	Федеративная Республика Германия (igisheva)
geogr.	Repubblica Federale di Germania	Федеративная Республика Германии (I. Havkin)
Germ.	Repubblica Federale Tedesca	Федеративная Республика Германия (igisheva)
geogr.	Repubblica Federale Tedesca	Федеративная Республика Германии ФРГ (I. Havkin)
gen.	repubblica federata	федеративная республика
gen.	repubblica federata	союзная республика
law	repubblica federate	федеративная республика
gen.	repubblica federativa	союзная федеративная республика
gen.	repubblica federativa	федеративная республика
polit.	repubblica indipendente	независимая республика (Andrey Truhachev)
econ.	Repubblica italiana	Итальянская республика
hist., fin.	repubblica marinara	морская республика
geogr.	Repubblica Moldava di Pridniestrov	Приднестровская Молдавская Республика (Andrey Truhachev)
polit.	Repubblica Napoletana	Партенопейская республика (Andrey Truhachev)
hist.	Repubblica Nazionale dell'Ucraina Occidentale	Западно-Украинская народная республика (Andrey Truhachev)
publ.law.	repubblica parlamentare	парламентская республика (I. Havkin)
hist.	repubblica partenopea	партенопейская республика
polit.	Repubblica Popolare Democratica di Corea	Корейская Народно-Демократическая Республика (Andrey Truhachev)
geogr.	Repubblica Popolare di Doneck	Донецкая Народная Республика (Незваный гость из будущего)
geogr.	Repubblica Popolare di Lugansk	Луганская Народная Республика (Незваный гость из будущего)
polit.	repubblica presidenziale	президентская республика (Himera)
hist.	Repubblica romana	Римская республика (Andrey Truhachev)
hist.	Repubblica Sociale Italiana	Итальянская социальная республика (gorbulenko)
gen.	Repubblica Socialista Federativa Sovietica della Russia	Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика
gen.	Repubblica Socialista Federativa Sovietica Russa	Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика (spanishru)
gen.	Repubblica Socialista Federativa Sovietica Russa	РСФСР (spanishru)
soviet.	repubblica socialista sovietica	советская социалистическая республика (igisheva)
soviet.	repubblica socialista sovietica autonoma	автономная советская социалистическая республика (igisheva)
gen.	Repubblica Socialista Sovietica Autonoma Ciuvascia	Чувашская АССР (armoise)
gen.	Repubblica Socialista Sovietica Autonoma dell'Ossezia Settentrionale	СОАССР (armoise)
gen.	Repubblica socialista sovietica autonoma di Abcasia	Абхазская АССР (armoise)
gen.	Repubblica Socialista Sovietica Autonoma di Baschiria	Башкирская АССР (armoise)
gen.	Repubblica Socialista Sovietica Azera	Азербайджанская ССР (armoise)
gen.	Repubblica Socialista Sovietica Bielorussa	Белорусская ССР (armoise)
gen.	Repubblica Socialista Sovietica Bielorussa	БССР (armoise)
gen.	Repubblica Socialista Sovietica di Estonia	Эстонская ССР (armoise)
gen.	Repubblica Socialista Sovietica di Georgia	Грузинская Советская Социалистическая Республика (http://www.treccani.it/enciclopedia/georgia/ armoise)
gen.	Repubblica Socialista Sovietica di Moldavia	Молдавская ССР (armoise)
gen.	Repubblica Socialista Sovietica Kazaka	Казахская ССР (armoise)
gen.	Repubblica socialista sovietica kirghiza	Киргизская ССР (http://www.treccani.it/enciclopedia/kirghizistan_res-b15a630e-87ea-11dc-8e9d-0016357eee51_(Enciclopedia-Italiana)/ armoise)
gen.	Repubblica Socialista Sovietica Tagika	Таджикская ССР (armoise)
soviet.	Repubblica Socialista Sovietica Ucraina	Украинская Советская Социалистическая Республика (igisheva)
geogr.	Repubblica Socialista Sovietica Ucraina RSSU	УССР (https://it.wikipedia.org/wiki/Repubblica_Socialista_Sovietica_Ucraina mariya_arzhanova)
gen.	Repubblica Socialista Sovietica Uzbeka	Узбекская ССР (armoise)
gen.	repubblica sorella	братская республика
gen.	repubblica sovietica	советская республика
geogr.	Repubblica Sudafricana	Южно-Африканская Республика (I. Havkin)
polit.	Repubblica ungherese	Венгерская Республика (Andrey Truhachev)
polit.	Repubblica Unita di Tanzania	Объединённая Республика Танзания (Andrey Truhachev)
gen.	repùbblica popolare	народная республика
gen.	RSFSR - Repubblica Socialista Federativa Sovietica Russa	РСФСР (Rylena)
law	Stato retto a repubblica	государство с республиканским устройством
law	stemma della Repubblica italiana	герб Итальянской республики
gen.	un fantasma di repubblica	карикатура на республику