Terms containing Osta

Subject	Italian	Russian
law	certificato di nulla osta al matrimonio	справка о брачной правоспособности (massimo67)
law	certificato di nulla osta al matrimonio	справки об отсутствии препятствий для к вступления в брак (massimo67)
gen.	concedere il nulla osta	дать согласие (при отсутствии препятствий к совершению действия Assiolo)
gen.	concedere il nulla osta	разрешить (Assiolo)
gen.	concedere il nulla osta	дать разрешение (Assiolo)
inf.	dare il nulla osta	пропустить (разрешить к напечатанию, per la stampa)
inf.	dare il nulla osta	пропускать (разрешить к напечатанию, per la stampa)
law	non osta all’applicazione delle convenzioni internazionali	не затрагивает действие международных конвенций (pincopallina)
law	non osta all’applicazione delle norme di applicazione necessaria della legge del foro	не ограничивает применение преобладающих императивных положений права суда (pincopallina)
publ.law.	nulla osta	иногда встречается в заявлениях - когда нет препятствий к ч.-л. (N.O. BCN)
gen.	nulla osta	санкционирование
fig.	3 nulla osta	добро (дать добро - dare il nulla osta Assiolo)
fig.	nulla osta	добро (дать добро - dare il nulla osta Assiolo)
gen.	nulla osta	санкция
gen.	nulla osta	справка об отсутствии препятствий (документ Assiolo)
gen.	nulla osta	разрешение (Assiolo)
gen.	nulla osta	разрешается, нет препятствий (Slawjanka)
gen.	nulla osta a	оснований, препятствующих ..., не имеется (не выявлено Assiolo)
gen.	nulla osta al lavoro	разрешение на работу (Il datore di lavoro, tuttavia, prima di richiedere il nulla-osta al lavoro allo Sportello Unico Immigrazione della Prefettura – U.T.G., deve attivare; domande di nulla osta al lavoro per cittadini extracomunitari; Il nulla osta al lavoro è l'atto amministrativo tramite il quale lo Sportello unico per l'immigrazione autorizza un datore di lavoro ad ...; заключение об отсутствии препятствий (nulla osta) для приема на работу massimo67)
gen.	nulla osta provvisorio	временное разрешение (massimo67)