| Subject | Italian | Russian |
| law | aiuti delle Nazioni Unite alle popolazioni colpite dalla carestia | помощь ООН населению, пострадавшему от засухи |
| org.name. | Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati | Управление Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по делам беженцев |
| gen. | alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati | верховный комиссар ООН по делам беженцев (I. Havkin) |
| law | Alto Commissario delle Nazioni Unite per i Rifugiati | Верховный комиссар ООН по делам беженцев |
| org.name. | Assemblea Generale delle Nazioni Unite | Генеральная Ассамблея Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Assemblea Generale delle Nazioni Unite | Генеральная Ассамблея ООН |
| UN | Assemblea Generale delle Nazioni Unite | Генеральная Ассамблея ООН (Andrey Truhachev) |
| law | Carta delle Nazioni Unite | Устав Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Centro internazionale di calcolo delle Nazioni Unite | Международный вычислительный центр Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Centro internazionale di calcolo delle Nazioni Unite | Международный вычислительный центр |
| org.name. | Centro internazionale di calcolo delle Nazioni Unite | МВЦ |
| corp.gov. | coerenza di tutto il sistema delle Nazioni Unite | слаженность в системе Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Collaborazione con il sistema delle Nazioni Unite e le organizzazioni con sede a Roma | Взаимодействие с системой Организации Объединённых Наций и организациями, расположенными в Риме |
| org.name. | Comitato per la revisione dell’applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta alla Desertificazione | Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции |
| org.name. | Comitato per l'attribuzione del Premio delle Nazioni Unite in materia di popolazione | Комитет по присуждению Премии Организации Объединённых Наций в области народонаселения |
| org.name. | Comitato permanente delle Nazioni Unite sulla nutrizione | Постоянный комитет по проблемам питания |
| org.name. | Comitato permanente delle Nazioni Unite sulla nutrizione | Постоянный комитет системы Организации Объединённых Наций по проблемам питания |
| UN | Commissione delle Nazioni Unite sull'uso pacifico dello spazio extra-atmosferico | Комитет ООН по использованию космического пространства в мирных целях (spanishru) |
| org.name. | Commissione di monitoraggio, verifica e ispezione delle Nazioni Unite | Комиссия Организации Объединённых Наций по наблюдению, контролю и инспекциям |
| org.name. | Commissione Economica per l’Europa delle Nazioni Unite | Европейская экономическая комиссия Организации Объединённых Наций |
| gen. | Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite | Европейская экономическая комиссия ООН (spanishru) |
| org.name. | Commissione speciale delle Nazioni Unite | Специальная комиссия Организации Объединённых Наций |
| fin. | Conferenza delle Nazioni Unite per il commercio e lo sviluppo | ООН по торговле и развитию |
| org.name. | Conferenza delle Nazioni Unite per l'ambiente e lo sviluppo | Встреча на высшем уровне "Планета Земля" |
| org.name. | Conferenza delle Nazioni Unite per l'ambiente e lo sviluppo | Конференция Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию |
| org.name. | Conferenza delle Nazioni Unite per le fonti di energia nuove e rinnovabili | Конференция Организации Объединённых Наций по новым и возобновляемым источникам энергии |
| org.name. | Conferenza delle Nazioni Unite sugli insediamenti umani | Программа Организации Объединённых Наций по населённым пунктам |
| UN | Conferenza delle Nazioni Unite sul Commercio e lo Sviluppo UNCTAD | Конференция ООН по торговле и развитию (Andrey Truhachev) |
| law | Conferenza delle Nazioni Unite sul Commercio e lo Sviluppo | Конференция ООН по торговле и развитию |
| org.name. | Conferenza delle Nazioni Unite sull'acqua | Конференция Организации Объединённых Наций по водным ресурсам |
| org.name. | Conferenza delle Nazioni Unite sull’alimentazione e l’agricoltura | Конференция по вопросам продовольствия и сельского хозяйства |
| org.name. | Conferenza sullo zucchero delle Nazioni Unite | Конференция Организации Объединённых Наций по сахару |
| org.name. | Consiglio dei capi esecutivi del sistema delle Nazioni Unite per il coordinamento | Координационный совет руководителей |
| org.name. | Consiglio dei capi esecutivi del sistema delle Nazioni Unite per il coordinamento | Координационный совет руководителей системы Организации Объединённых Наций |
| UN | Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite | Совет Безопасности ООН (Andrey Truhachev) |
| law | Convenzione delle Nazione Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci | Конвенция Организации Объединённых Наций о договорах международной купли-продажи товаров (Haushinka) |
| org.name. | Convenzione delle Nazioni Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta contro la desertificazione | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание особенно в Африке |
| org.name. | Convenzione delle Nazioni Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta contro la desertificazione | КБО |
| org.name. | Convenzione delle Nazioni Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta contro la desertificazione | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием |
| org.name. | Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione, in particolare in Africa | КБО |
| org.name. | Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione, in particolare in Africa | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание особенно в Африке |
| org.name. | Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione, in particolare in Africa | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием |
| UN | Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità | Конвенция ООН о правах инвалидов (Andrey Truhachev) |
| org.name. | Convenzione internazionale delle Nazioni Unite per l'eliminazione di ogni forma di discriminazione razziale | Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации |
| org.name. | Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | Рамочная конвенция Организации Объединённых Наций об изменении климата |
| org.name. | Dichiarazione del Millennio delle Nazioni Unite | Декларация тысячелетия |
| org.name. | Dichiarazione del Millennio delle Nazioni Unite | Декларация тысячелетия Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Ente soccorso e lavori delle Nazioni Unite per i profughi della Palestina nel Vicino Oriente | Ближневосточное агентство Организации Объединённых Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ |
| org.name. | Fondo delle Nazioni Unite per le popolazioni | Фонд Организации Объединённых Наций в области народонаселения |
| org.name. | Fondo delle Nazioni Unite per l'Infanzia | Детский фонд Организации Объединённых Наций |
| law | Fondo delle Nazioni Unite per l'infanzia | Детский фонд ООН |
| fin. | Fondo delle Nazioni Unite per lo sviluppo | ООН для капитального развития |
| org.name. | Fondo delle Nazioni Unite per lo sviluppo delle donne | Фонд Организации Объединённых Наций для развития в интересах женщин |
| law | forze di emergenza delle Nazioni Unite | чрезвычайные силы ООН |
| org.name. | Gruppo intergovernativo speciale sul sistema di finanziamento delle Nazioni Unite in favore della scienza e delle tecnologie per lo sviluppo | Специальная межправительственная группа по Системе финансирования науки и техники в целях развития Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Istituto delle Nazioni Unite per l'insegnamento e la ricerca | Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Istituto Interregionale delle Nazioni Unite per la Ricerca sul Crimine e la Giustizia | Межрегиональный научно-исследовательский институт Организации Объединённых Наций по вопросам преступности и правосудия |
| law | lasciapassare delle Nazioni Unite | пропуск Организации Объединённых Наций |
| UN | Nazioni Unite | Объединённые Нации (igisheva) |
| polit. | Nazioni Unite | Организация Объединённых Наций (I. Havkin) |
| polit. | Nazioni Unite | ООН (I. Havkin) |
| environ. | Nazioni Unite | Организация Объединенных Наций (Добровольная организация, объединяющая около 180 государств, подписавших Устав ООН (1945 г), основное назначение которой является поддержание международного мира и безопасности, решение экономических, социальных и политических проблем через международное сотрудничество, содействие в соблюдении прав человека) |
| org.name. | Norme di contabilità del sistema delle Nazioni Unite | Стандарты учёта системы Организации Объединённых Наций |
| law | Organizzazione delle Nazioni Unite | ООН |
| gen. | Organizzazione delle Nazioni Unite | Специализированные учреждения ООН (vpp) |
| fin. | Organizzazione delle Nazioni Unite | Организация Объединённых Наций (основана в 1945 г., Ньюйорк) |
| gen. | Organizzazione delle Nazioni Unite | Организация Объединённых Наций (оон, ONU) |
| econ. | Organizzazione delle Nazioni Unite per l'Agricoltura e l'Alimentazione FAO | Сельскохозяйственная и продовольственная организация ООН (ФАО) |
| org.name. | Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura | Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединённых Наций |
| org.name. | Organizzazione delle Nazioni Unite per l'educazione, la scienza e la cultura | Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры |
| law | Organizzazione delle Nazioni Unite per l'Educazione, la Scienza e la Cultura | Организация Объединённых Наций по вопросам просвещения, науки и культуры |
| org.name. | Organizzazione delle Nazioni Unite per lo Sviluppo Industriale | Организация Объединённых Наций по промышленному развитию |
| fin. | Organizzazione delle Nazioni Unite per lo sviluppo industriale | Организация Объединённых Наций по промышленному развитию (основана в 1966 г.) |
| org.name. | Programma dei paesi arabi del Golfo per le organizzazioni di sviluppo delle Nazioni Unite | Программа арабских стран Залива для организаций системы Организации Объединённых Наций, занимающихся вопросами развития |
| org.name. | Programma delle Nazioni Unite per il controllo della droga | Программа Организации Объединённых Наций по международному контролю над наркотиками |
| org.name. | Programma delle Nazioni Unite per l’ambiente | Программа Организации Объединённых Наций по окружающей среде |
| org.name. | Programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo | Программа развития Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Programma delle Nazioni Unite: Petrolio in cambio di generi alimentari | программа "Нефть в обмен на продовольствие" |
| org.name. | Programma delle Nazioni Unite sull’HIV/AIDS | Объединённая программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ/СПИДу |
| org.name. | Programma volontari delle Nazioni Unite | Программа добровольцев Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Protocollo di Kyoto della Convenzione Quadro delle Nazioni Unite sui Cambiamenti Climatici | Киотский протокол |
| org.name. | Rete on line delle Nazioni Unite sulla Pubblica amministrazione e la finanza | Онлайновая сеть Организации Объединённых Наций по вопросам государственного управления и финансов |
| org.name. | Revisione triennale generale delle politiche relative alle attività operative di sviluppo del sistema delle Nazioni Unite | Трёхгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединённых Наций |
| org.name. | sistema delle Nazioni Unite | система Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Sottodivisione dei partenariati istituzionali e delle relazioni con le Nazioni Unite | Подотдел по партнерским связям ФАО и отношениям с Организацией Объединённых Наций |
| org.name. | Sottodivisione delle politiche e della pianificazione delle risorse umane e del Sistema comune delle Nazioni unite | Отделение по планированию людских ресурсов, кадровой политике и вопросам общей системы ООН |
| org.name. | Staff College del Sistema delle Nazioni Unite | Колледж персонала системы Организации Объединённых Наций |
| law | Statuto Carta delle Nazioni Unite | Устав ООН (spanishru) |
| org.name. | Ufficio del coordinatore delle Nazioni Unite per gli affari umanitari in Iraq | Канцелярия Координатора Организации Объединённых Наций по гуманитарным вопросам в Ираке |
| org.name. | Ufficio delle Nazioni Unite a Ginevra | Отделение Организации Объединённых Наций в Женеве |
| org.name. | Ufficio delle Nazioni Unite a Nairobi | Отделение Организации Объединённых Наций в Найроби |
| org.name. | Ufficio delle Nazioni Unite a Vienna | Отделение Организации Объединённых Наций в Вене |
| org.name. | Ufficio delle Nazioni Unite per il coordinamento degli affari umanitari | Управление Организации Объединённых Наций по координации гуманитарных вопросов |
| org.name. | Ufficio delle Nazioni Unite per il coordinamento degli affari umanitari | Управление по координации гуманитарных вопросов |
| org.name. | Ufficio delle Nazioni Unite per l'assistenza e gestione di progetti | Управление Организации Объединённых Наций по обслуживанию проектов |
| org.name. | Ufficio di collegamento con le Nazioni Unite Ginevra | Бюро по связи с ООН |
| org.name. | Ufficio di collegamento con le Nazioni Unite Ginevra | Бюро по связи с Организацией Объединённых Наций Женева |
| org.name. | Ufficio di collegamento con le Nazioni Unite New York | Бюро связи с Организацией Объединённых Наций |
| econ. | Ufficio Statistico delle Comunita Europee delle Nazioni Unite | Статистическое бюро Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Università delle Nazioni Unite | Университет Организации Объединённых Наций |
| corp.gov. | valutazione a livello di tutto il sistema delle Nazioni Unite | общесистемная оценка в Организации Объединённых Наций |
| corp.gov. | valutazione a livello di tutto il sistema delle Nazioni Unite | оценка в рамках всей системы ООН |
