Terms containing Eva

Subject	Italian	Russian
gen.	come se mi evessero tolto un gran peso d'addosso	у меня словно гора́ с плеч свалилась
gen.	di prosp'tto	в фас
gen.	di prosp'tto	фасом
gen.	evo moderno	новое время
gen.	figli di Eva	сыны Евы (т.е. мужчины)
law	il confronto г ammesso fra persone già esaminate quando vi г disaccordo fra esse su fatti e circostanze importanti	если в показаниях ранее допрошенных лиц имеются существенные противоречия, проводится очная ставка
gen.	il fallo di Eva	первородный грех
gen.	le figlie di Eva	дочери Евы (т.е. женщины)
law	ove ne ricorra la necessità	при необходимости (lavistanova)
gen.	ove possibile	если есть возможность (spanishru)
gen.	ove possibile	при наличии такой возможности (spanishru)
gen.	ove possibile	если это возможно (spanishru)
gen.	ove possibile	при возможности (spanishru)
gen.	ove possibile	при наличии возможности (spanishru)
gen.	ove possibile	если возможно (spanishru)
gen.	puttana Eva!	блядь! (gorbulenko)
gen.	è appena il caso di dire, sottolineare	разумеется (spanishru)
gen.	è buona norma	рекомендуется (spanishru)