| Subject | Italian | Chinese |
| econ. | accesso al credito per gli agricoltori | 农民可得到的贷款 |
| org.name. | Accordo per la conservazione dei cetacei del Mar Nero, Mar Mediterraneo e Zona Atlantica Contigua | 关于养护黑海、地中海和毗连大西洋海域鲸目动物的协定 |
| org.name. | Accordo per la creazione del Consiglio generale per la pesca nel Mediterraneo | 关于建立地中海渔业总委员会的协定 |
| econ. | accordo per lo sfruttamento agricolo | 耕作协定 |
| econ. | accordo per lo sfruttamento agricolo | 农业协定 |
| environ. | acqua per consumo | 消耗用水 消耗用水始于回收，但在这种情况下，没有任何回收，例如灌溉、散发到大气中的蒸汽、在最终产品中所包含的水，也就是说，它不再是直接供以后使用的水。 (non recuperabile) |
| environ. | acqua per processi industriali | 工艺用水 在制造或处理过程中，或在实际产品生产过程中使用的水。例子包括用于洗涤、漂洗、直接接触、冷却、化学反应和气洗涤工业和食品加工应用程序中使用的水。很多的情况下，水是用来专门处理生产过程所需的水质。 |
| environ. | acqua per uso agricolo | 农业用水 农业中用于灌溉和畜牧业的水。畜牧业用水只有农业总用水量的百分之一。在所有功能性用水中，灌溉用水占有最大的农业用水比重。 |
| environ. | acqua per uso industriale | 工业用水 用于工业中的水，如用于制造、加工、清洗和冷却，它是从公共供水或通过自我供应的来源所获得。 |
| environ. | acque per balneazione | 沐浴用水 除去被用做治疗用途或泳池里的所有内陆或海岸的水。在这个地域洗浴是被允许的而且很多人在此洗浴过。这些地域的水必须满足一定质量标准，包括化学成分，微生物以及其他物理参数方面。 |
| environ. | additivo per carburanti | 燃油添加剂 添加入汽油的物质(如四乙基铅)，以减少爆震音。 |
| environ. | Agenzia Europea per l'Ambiente | 欧洲环境局 欧洲环境局正在建立，以提供欧洲共同体及其成员国客观、可靠和标准化的环境方面的信息。它评估现有的环境政策的成功与否，数据将被用于开发环保措施的新政策。它收集包括现在和可预见的环境状况的信息。主要的领域有：空气质量和排放；水质，污染物和资源；土壤质量；植物群和动物群以及群落生境；土壤利用和自然资源；废物管理；噪音污染；化学物质；海岸区域的保护。环保局考虑社会-环境方面因素，包括跨界和国际问题，以及防止与其他组织的活动发生重复。 |
| environ. | agenzia per la protezione dell'ambiente | 美国环保署 美国环保署监督机构的责任是控制空气与水污染，杀虫剂，辐射危害与噪音污染。该机构也研究污染的影响。 |
| anim.husb. | agenzia per l'approvvigionamento di foraggio | 牲畜饲料供应机构 |
| gen. | agire per conto di | 代理 |
| environ. | aiuti per lo sviluppo | 发展援助 为发展中国家提供经济援助或其他形式的帮助，从而在生活水准,制度,基础设施建设，农业工作或其他经济方面得到促进或提升，以及解决发展中国家面临的典型问题。 |
| anim.husb. | alimenti per animali | 家畜饲料 |
| anim.husb. | alimenti per animali | 动物饲料 |
| food.serv. | alimenti per collettività | 公共饲料 |
| food.serv. | alimenti per collettività | 群饲 |
| food.serv. | alimenti per collettività | 群体饲养 |
| environ. | alimento per animali | 动物粮食 用来喂养动物的任何作物或者其他食物。 |
| food.serv. | alimento per lattanti | 婴儿食品 |
| environ. | alloggio per animali | 动物住所 可以给动物提供保护的任意庇护所。 |
| stat. | analisi dei gruppi per sommatoria | 综合群分析 |
| stat. | analisi dei gruppi per sommatoria | 综合聚类分析 |
| nautic., econ. | analisi per contemporanei | 断代分析 |
| nautic., econ. | analisi per contemporanei | 同期群分析 |
| nautic., econ. | analisi per coorti | 断代分析 |
| nautic., econ. | analisi per coorti | 同期群分析 |
| nautic., econ. | analisi per generazioni | 断代分析 |
| nautic., econ. | analisi per generazioni | 同期群分析 |
| econ. | analisi per paesi | 国别评议 |
| environ. | apparecchiatura per analisi | 分析设备 分析技术中所使用的设备 |
| environ. | apparecchiatura per il disinquinamento | 减轻污染设备 减少污染程度或强度的设备。 |
| environ. | apparecchiatura per monitoraggio | 监测设备 用于遥感的特定设备。 |
| environ. | apparecchiatura per riscaldamento | 供热器 一种加热或提供热量的装置、设备。 |
| environ. | area gestita per uso multiplo | 多种经营管理区 1. 立足长远结合两个或更多的使用和/或用途以关注天然资源和土地面积的可持续性和未损害的理念，是最明智的、和谐的土地使用协调管理。 2.土地使用多于一个目的；例如牲畜放牧、水域和野生动植物保护、休闲娱乐和木材生产。 |
| comp., MS | articolo del kit, per gli articoli di tipo Assistenza e Kit | 套件項目 |
| econ. | assicurazione per rischi sui crediti | 信用保险 |
| comp., MS | Assistente cassette postali per cartelle gestite | 受管理資料夾信箱助理員 |
| org.name. | Associazione africana per lo sviluppo della palma da olio | 非洲油棕发展协会 |
| org.name. | Associazione di credito agricolo e rurale per l'Asia e il Pacifico | 亚太区域农业信贷协会 |
| org.name. | Associazione di progettisti per lo sviluppo agricolo in Africa | 非洲农业发展规划者协会 |
| org.name. | Associazione europea per il commercio dei prodotti di iuta | 欧洲黄麻制品贸易协会 |
| org.name. | Associazione Europea per la ricerca sul miglioramento genetico delle piante | 欧洲植物育种研究协会 |
| org.name. | Associazione europea per lo sviluppo e la salute | 欧洲发展与健康协会 |
| org.name. | Associazione Internazionale dei Produttori di Alimenti per l'Infanzia | 国际婴儿食品制造商协会 |
| org.name. | Associazione internazionale per il diritto dell'acqua | 国际水法协会 |
| org.name. | Associazione internazionale per la protezione della proprietà intellettuale | 国际保护工业产权协会 |
| org.name. | Associazione internazionale per l'ecologia | 国际生态学协会 |
| org.name. | Associazione internazionale per lo sviluppo | 国际开发协会 |
| org.name. | Associazione internazionale per l'orientamento scolastico e professionale | 国际教育和职业指导委员会 |
| org.name. | Associazione internazionale per l'orientamento scolastico e professionale | 国际教育及职业教育指导协会 |
| org.name. | Associazione per il trasporto aereo internazionale | 国际空运协会 |
| org.name. | Associazione regionale di credito agricolo per il Vicino Oriente e l'Africa settentrionale | 近东－北非区域农业信贷协会 |
| org.name. | Associazione regionale di credito agricolo per l'Africa | 非洲区域农村和农业信贷协会 |
| environ. | attraversamento per animali | 动物穿越地带 为动物穿越道路或铁轨所提供的桥梁或隧道；道路或铁轨的建设野生生物迁移的阻碍。 |
| environ. | attrezzatura per impianti | 工厂设备 设备包括机器、工具、仪器仪表及设施所需的工业或生产操作。 |
| environ. | attrezzature per la depurazione | 净化设施 去除介质中不纯或不需要的部分的设备。 |
| fishery | ausili per la navigazione | 导航设备 |
| environ. | autorità per le acque | 水管理权 政府机构或管理者的权力，管理和实施有关保存和保护水资源的条例、法律和政策。 |
| environ. | azienda agricola per la produzione lattiera | 乳品农场 生产或销售牛奶和牛奶制品的商业产业。 |
| environ. | azienda nociva per l'ambiente | 环境不友好工厂 在产品生产周期不遵守环境条例，违规处理生产产生的有毒废料工厂。 |
| environ. | aziende per la fornitura di servizi | 提供服务的公司 |
| org.name. | Azione comunitaria per le donne rurali svantaggiate | 为处境不利的乡村妇女而发起的村社行动 |
| gen. | bastare per | 足以 |
| fishery | battelli per la pesca in acque lontane | 远洋捕鱼船 |
| econ. | beni di consumo per i nuclei familiari rurali | 农村住户消费品 |
| environ. | biotecnologie per l'agricoltura | 农业生物技术 |
| stat. | briefing per la stampa | 新闻发布会 |
| math. | campionamento per area | 区域抽样 |
| math. | campionamento per caratteri qualitativi | 属性抽样 |
| stat. | campionamento per punti | 点抽样 |
| stat. | campionamento per sorteggio | 抽检 |
| stat. | campionamento per sorteggio | 抽签法抽样 |
| stat. | campionamento per sorteggio | 抽样 |
| stat. | campionamento per strade | 路线抽样 |
| stat. | campionamento per variabili correlate | 相关变量抽样 |
| math. | campionamento per zone | 区域抽样 |
| stat. | campione per quote | 定额样本 |
| stat. | campione per quote | 限额样本 |
| math. | campione per quote | 定额样本，限额样本 |
| environ. | campo per vacanze | 假日野营地、度假村 提供度假游客住宿、娱乐设施等的地点。 |
| econ. | capitale per lo sviluppo | 开发资金 |
| math. | carta di probabilita per la distribuzione normale | 半正态概率坐标纸 |
| stat. | carta di probabilità per la distribuzione normale | 半正态概率坐标纸 |
| stat. | cartogramma per punti | 点图 |
| fishery | cattura per unità di sforzo | 单位努力量渔获量 |
| environ. | centrale combinata per la produzione di energia e il riscaldamento | 汽电共生厂 为当地居民供应电力和热水的能量站。一个(结合热和电能)的电厂可使用任何形式的能源而运转，包括垃圾。 |
| org.name. | Centro di cooperazione internazionale per la ricerca agricola per lo sviluppo | 农研合作中心 |
| org.name. | Centro di cooperazione internazionale per la ricerca agricola per lo sviluppo | 农业研究促进发展国际合作中心 |
| org.name. | Centro di sviluppo rurale integrato per l'Africa | 非洲农村综合发展中心 |
| org.name. | Centro di sviluppo rurale integrato per l'Africa | 非洲乡村综合发展中心 |
| org.name. | Centro di sviluppo rurale integrato per l'Asia e il Pacifico | 亚太区域乡村综合发展中心 |
| org.name. | Centro internazionale per il miglioramento del mais e del grano | 国际玉米小麦改良中心 |
| org.name. | Centro internazionale per la ricerca agricola nelle zone aride | 国际干旱地区农业研究中心 |
| org.name. | Centro internazionale per l'aviazione agricola | 国际农业航空中心 |
| org.name. | Centro meteorologico europeo per la previsione a medio termine | 欧洲中等范围天气预报中心 |
| environ. | centro per il remote sensing | 遥感中心 存储、处理和分析遥感数据的中心 |
| agric. | cereali per l'alimentazione | 谷类食物 |
| gen. | chiamare per nome | 呼 |
| math. | chiusura per sufficienza del campione | 删去 |
| vet.med. | Codice sanitario dell'OIE per gli animali terrestri | 陆生动物卫生法典 |
| stat. | coefficiente di correzione della varianza per campioni da una popolazione finita | 有限乘数 |
| stat. | coefficiente di riduzione della varianza per campioni da una massa finita | 有限乘数 |
| stat. | collaudo per campione | 抽样检验查 |
| math. | collaudo per campione | 抽样检验查 |
| int.rel. | Comitato per la pesca | 渔委 |
| econ. | commissione per la gestione | 管理费 |
| econ. | compenso per la gestione del portafoglio | 管理费 |
| comp., MS | Componente aggiuntivo per conferenze per Microsoft Outlook | Microsoft Outlook 會議增益集 |
| comp., MS | componente aggiuntivo PerformancePoint per Excel | PerformancePoint Excel 增益集 |
| comp., MS | composizione per nome | 依姓名撥號 |
| org.name. | Comunità per lo sviluppo dell'Africa australe | 南部非洲发展共同体 |
| org.name. | Conferenza delle Nazioni Unite per l'ambiente e lo sviluppo | 环发会议 |
| org.name. | Conferenza delle Nazioni Unite per l'ambiente e lo sviluppo | 联合国环境与发展会议 |
| nautic., econ. | Conferenza delle Nazioni Unite per l'ambiente e lo sviluppo | 地球问题首脑会议 |
| org.name. | Conferenza delle Nazioni Unite per le fonti di energia nuove e rinnovabili | 联合国新能源和可再生能源会议 |
| org.name. | Conferenza ministeriale sulla cooperazione per la pesca tra gli Stati africani bagnati dall'Oceano Atlantico | 大西洋沿岸非洲国家间渔业合作部长级会议 |
| org.name. | Conferenza ministeriale sull'acqua per l'agricoltura e l'energia in Africa: le sfide del cambiamento climatico | 非洲农业和能源用水部长级会议：气候变化的挑战 |
| org.name. | Conferenza regionale per il Vicino Oriente | 近东区域会议 |
| org.name. | Conferenza regionale per l'America latina e i Caraibi | 拉丁美洲及加勒比区域会议 |
| org.name. | Conferenza regionale per l'Asia e il Pacifico | 亚洲及太平洋区域会议 |
| org.name. | Conferenza regionale per l'Europa | 欧洲区域会议 |
| org.name. | Conferenza tecnica internazionale per la conservazione e utilizzazione delle risorse fitogenetiche | 国际保护和利用植物遗传资源技术会议 |
| org.name. | Conferenza tecnica internazionale per la conservazione e utilizzazione delle risorse fitogenetiche | 植物遗传资源保存及利用国际技术会议 |
| org.name. | Conferenza tecnica internazionale per la conservazione e utilizzazione delle risorse fitogenetiche | 国际植物遗传资源保护和利用技术会议 |
| econ. | conflitto per le risorse naturali | 自然资源引发的冲突 |
| environ. | congedo per motivi sociali | 让社交场地开放 |
| int.rel. | Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare | 收入、消费和支出调查 |
| agric., econ. | contabilità per competenza | 应收应付制 |
| environ. | contenitore per rifiuti | 垃圾桶 一种装垃圾、废品等的容器。 |
| comp., MS | Contrassegna per avvisi di modifica stato | 針對狀態變更通知標記 |
| comp., MS | controllo ASP.NET per dispositivi mobili | ASP.NET 行動控制項 |
| stat. | controllo campionario in accettazione lotto per lotto | 逐批抽样调查 |
| stat. | controllo per attributi | 品质检验 |
| stat. | controllo per attributi | 属性检验 |
| math. | controllo per attributi | 品质检验，属性检验 |
| comp., MS | controllo per utente | 每一使用者控制項 |
| stat. | controllo per variabili | 变量检验 |
| stat. | controllo per variabili | 变量1/4煅 |
| econ. | conversione del debito per la tutela dell'ambiente | 债务转实物 |
| econ. | cooperativa per la bonifica agraria | 开垦辛迪卡 |
| environ. | cooperazione per lo sviluppo | 开发合作 |
| weld. | corrente elettrica per saldatura | 焊接电流 |
| weld. | corrente elettrica per saldatura convenzionale | 约定焊接电流 |
| stat. | correzione di Yates per la continuità | 连续性的校正 |
| stat. | correzione per attenuazione | 衰减校正 |
| stat. | correzione per attenuazione | 衰1/4跣Ｕ |
| math. | correzione per continuita | 连续性校正 |
| math. | correzione per continuita | 连续校正 |
| stat. | correzione per continuità | 连续性校正 |
| stat. | correzione per continuità | 连续校正 |
| stat. | correzione per continuità | 连续性的校正 |
| math. | correzione per una popolazione | 有限乘数 |
| econ. | costo per ottenere il finanziamento | 得到基金的费用 |
| econ. | credito per contanti | 活期信用放款 |
| econ. | credito per contanti | 保证放款 |
| econ. | credito per danni al raccolto | 作物损失救济贷款 |
| econ. | credito per il miglioramento fondiario | 农业发展信贷 |
| econ. | credito per il raccolto | 作物贷款 |
| econ. | credito per la riconversione colturale | 作物转换贷款 |
| agric., econ. | credito per scoperto su conto corrente | 经常帐户或往来帐户预付款 |
| comp., MS | criteri cassetta postale per cartelle gestite | 受管理資料夾信箱原則 |
| comp., MS | database dei servizi per le applicazioni ASP.NET | ASP.NET 應用程式服務資料庫 |
| fishery | dati relativi alle catture per unità di sforzo | 单位努力量渔获量数据 |
| econ. | deduzione per il rimborso del credito | 信贷偿还折扣 |
| environ. | deposito per combustibili | 油箱安装 燃料系统中对燃油储藏装置进行的操作。 |
| med. | diagramma di flusso per la diagnosi | 诊断流程图 |
| environ. | discarica per rifiuti domestici | 家用废弃物掩埋场 日常活动产生废弃物弃置的场地。 |
| environ. | discarica per rifiuti pericolosi | 有害废弃物弃置场 地面或地下的有害废弃物处置场所。经由适当设计和操作的掩埋场，其底部舖设防水布以防止泄漏，并设置污水收集系统以防止有可能被污染的地表水溢流。 |
| stat. | disegno sperimentale con replicazione per una metà | 半重复设计 |
| stat. | disegno sperimentale con replicazione per una metà | 半重复设1/4 |
| environ. | dispositivo per il controllo dell'inquinamento | 污染控制设备 一种设备，用来减少和/或清除污染物排放到环境中可能造成污染。 |
| weld. | dispositivo per il taglio termico | 过热切断装置 |
| environ. | dispositivo per la protezione della respirazione | 呼吸保护设备 任何保护呼吸系统以避免空气传播的污染的设备；通常是能遮住鼻子和嘴的遮罩。 |
| environ. | dispositivo per l'immagazzinamento dell'energia elettrica | 储电瓶 无需定义。 |
| econ. | disposizioni previste per il rimborso del credito | 贷款回收计划 |
| stat. | distorsione per difetto | 向下偏倚 |
| stat. | distorsione per difetto | 偏低 |
| org.name. | Divisione congiunta CEA/FAO per l'agricoltura | 欧洲农业委员会/粮农组织联合农业司 |
| org.name. | Divisione congiunta ECE/FAO per l'agricoltura e il legno | 欧洲经济委员会/粮农组织联合农业及木材司 |
| org.name. | Divisione congiunta ESCAP/FAO per l'agricoltura | 亚太经社委员会/粮农组织联合农业司 |
| org.name. | Divisione congiunta ESCWA/FAO per l'agricoltura | 西亚经社委员会/粮农组织联合农业司 |
| weld. | elettrodo fusibile per la saldatura ad arco | 熔化电极 |
| weld. | elettrodo non fusibile per la saldatura ad arco | 非熔化电极 |
| weld. | elettrodo per il taglio dell’arco | 电弧切割电极 |
| weld. | elettrodo per la saldatura ad arco | 弧焊电极 |
| weld. | elettrodo per la saldatura ad arco | 电弧焊电极 |
| weld. | elettrodo per saldatura a resistenza | 电阻焊电极 |
| environ. | ente per l'energia | 电力公司 公司负责某一特定地区的电力供应和分配电能。 |
| environ. | ente per l'energia elettrica | 电力公司 负责给特定区域提供电力供应和分配的公司。 |
| stat. | errore sistematico per difetto | 偏低 |
| math. | errore sistematico per difetto | 向下偏倚 |
| math. | errors sistematico per eccesso | 上偏倚偏误，偏差 |
| gen. | essere benefico per | 有利于 |
| gen. | essere spiacente per | 遗憾 |
| gen. | fare appello per | 呼吁 |
| gen. | fare domanda per | 申请 |
| econ. | finanziamenti per l'estinzione di debiti pregressi | 偿还债务贷款 |
| econ. | finanziamento per acquisizione di terreni | 购买土地贷款 |
| environ. | finanziamento per l'alloggio | 住宅信贷 |
| econ. | fondi disponibili per prestiti | 可贷资金 |
| econ. | fondi mutuabili per gli investimenti | 可贷投资基金 |
| econ. | fondi per la concessione di prestiti | 出借贷款 |
| environ. | fondi per l'ambiente | 环境基金 为了生态维护或自然资源的保护、防护或庇护等措施所拨出的财政资源。 |
| environ. | Fondo Globale per l'Ambiente | 全球环境机构 于1990年设立的国际组织，旨在向各国政府提供实现环境改善的实际援助。 GEF由捐助2/3基金的世界银行管理，而剩下的1/3基金乃由联合国开发设计署捐助。 |
| environ. | fornitura rispettosa per l'ambiente | 环境友好型采购 易于被环境接受的生产和服务过程。 |
| org.name. | Funzionario di collegamento per gli investimenti | 投资联络官员美洲开发银行 |
| org.name. | Funzionario per gli investimenti | 投资官员 |
| org.name. | Funzionario per i contratti | 合同官员 |
| org.name. | Funzionario per i servizi ai Paesi Membri | 成员服务官员 |
| org.name. | Funzionario per i servizi di rete | 网络服务官员 |
| org.name. | Funzionario per i sistemi di posta elettronica | 电子信息传递系统官员 |
| org.name. | Funzionario per i sistemi informativi | 信息系统官员 |
| org.name. | Funzionario per il bilancio e le finanze | 预算及财务官员 |
| org.name. | Funzionario per il collegamento Organizzazioni non-governative | 联络官员 非政府组织 |
| org.name. | Funzionario per il controllo degli alimenti | 食品检查官员 |
| org.name. | Funzionario per il coordinamento | 协调官员 |
| org.name. | Funzionario per il servizio di rete risorse fitogenetiche | 网络官员 植物遗传资源 |
| org.name. | Funzionario per il sostegno al decentramento | 权力下放支持官员 |
| org.name. | Funzionario per il supporto alle attività informatiche | 计算机操作支持官员 |
| org.name. | funzionario per la certificazione | 认证官员 |
| org.name. | Funzionario per la commercializzazione e i finanziamenti rurali | 销售及农村金融官员 |
| org.name. | Funzionario per la comunicazione | 交流官员 |
| org.name. | Funzionario per la comunicazione supporto allo sviluppo | 信息交流官员 发展支持 |
| org.name. | Funzionario per la comunicazione per lo sviluppo | 发展工作信息交流官员 |
| org.name. | Funzionario per la Conferenza | 会议官员 |
| org.name. | Funzionario per la Conferenza, il Consiglio e il collegamento | 大会、理事会及联络官员 |
| org.name. | Funzionario per la corrispondenza | 通信官员 |
| org.name. | Funzionario per la divulgazione, l’educazione e le comunicazioni | 推广、教育及信息交流官员 |
| org.name. | Funzionario per la formazione e divulgazione agricola | 农业培训及推广官员 |
| org.name. | Funzionario per la gestione delle risorse forestali | 森林资源管理官员 |
| org.name. | Funzionario per la gestione delle terre | 土地管理官员 |
| org.name. | Funzionario per la gestione dell'informazione | 信息管理官员 |
| org.name. | Funzionario per la gestione integrata delle risorse naturali | 自然资源综合管理官员 |
| org.name. | Funzionario per la manutenzione | 维修官员 |
| org.name. | Funzionario per la nutrizione nutrizione comunitaria | 营养官员 社区营养 |
| org.name. | Funzionario per la pianificazione forestale | 林业规划官员 |
| org.name. | Funzionario per la produzione animale conservazione ex-situ | 家畜生产官员 非原生境保存 |
| org.name. | Funzionario per la produzione di colture e di pascoli | 作物及牧场生产官员 |
| org.name. | Funzionario per la produzione e la salute animale | 家畜生产及卫生官员 |
| org.name. | Funzionario per la protezione delle colture | 作物保护官员 |
| org.name. | Funzionario per la registrazione delle terre ed il catasto | 土地登记及地籍官员 |
| org.name. | Funzionario per la salute animale | 家畜卫生官员 |
| org.name. | Funzionario per la sicurezza alimentare | 粮食安全官员 |
| org.name. | Funzionario per la tutela forestale | 森林保持官员 |
| org.name. | Funzionario per la valutazione | 评价官员 |
| org.name. | Funzionario per la valutazione delle colture | 作物评估官员 |
| org.name. | Funzionario per l’agrometeorologia | 农业气象官员 |
| org.name. | Funzionario per l'alimentazione e la nutrizione | 食品及营养官员 |
| org.name. | Funzionario per l'ambiente | 环境官员 |
| org.name. | Funzionario per l’analisi dei sistemi dell’ordinamento fondiario | 土地所有制分析官员 |
| stat. | Funzionario per le comunicazioni | 通讯官员 |
| org.name. | Funzionario per le emergenze alimentari | 粮食紧急情况官员 |
| org.name. | Funzionario per le industrie alimentari | 食品工业官员 |
| org.name. | Funzionario per le informazioni sugli investimenti | 投资信息官员 |
| org.name. | Funzionario per le istituzioni agricole | 农业机构官员 |
| org.name. | Funzionario per le istituzioni nazionali e regionali riforma agraria | 国家及区域机构官员 土地改革 |
| org.name. | Funzionario per le norme alimentari | 食品标准官员 |
| org.name. | Funzionario per le organizzazioni intergovernative | 政府间组织官员 |
| org.name. | Funzionario per le pari opportunità e la gestione delle risorse naturali | 性别及自然资源管理官员 |
| org.name. | Funzionario per le politiche e i programmi agricoli | 农业政策/计划官员 |
| org.name. | Funzionario per le politiche zootecniche | 畜牧政策官员 |
| org.name. | Funzionario per le pubblicazioni e comunicazioni forestali | 林业出版物及信息交流官员 |
| org.name. | Funzionario per le ricerche agrarie | 农业研究官员 |
| org.name. | Funzionario per le risorse forestali | 森林资源官员 |
| org.name. | Funzionario per le risorse umane gestione del personale | 人力资源官员人事管理 |
| org.name. | Funzionario per le riunioni | 会议官员 |
| org.name. | Funzionario per le riunioni e le pubblicazioni | 会议及出版物官员 |
| org.name. | Funzionario per le tecnologie dell'infomazione | 信息技术官员 |
| org.name. | Funzionario per l'educazione agraria e divulgazione agricola | 农业教育及推广官员 |
| org.name. | Funzionario per l'informazione | 新闻官员 |
| stat. | funzionario per l'informazione | 情报官员 |
| org.name. | Funzionario per l'informazione e la documentazione | 信息/文献官员 |
| org.name. | Funzionario per l'informazione zootecnica | 畜牧信息官员 |
| org.name. | Funzionario per lo sviluppo dei sistemi produttivi agricoli | 农业系统开发官员 |
| org.name. | Funzionario per lo sviluppo dei sistemi produttivi agricoli e la commercializzazione | 耕作制发展及销售官员 |
| org.name. | Funzionario per l'ordinamento fondiario e lo sviluppo rurale | 土地所有制及乡村发展官员 |
| org.name. | Funzionario principale per le politiche | 高级政策官员 |
| org.name. | Funzionario principale per le ricerche agrarie | 高级农业研究官员 |
| stat. | funzione di verosimiglianza per un campione | 抽样的似然函数 |
| environ. | gasolio per riscaldamento | 家用燃油 用于家用加热的液态石油产物。 |
| environ. | gestione per l'utilizzazione sostenibile della terra | 土地可持续管理 |
| gen. | giorno per giorno | 日益 |
| econ. | grafico per l'analisi dell'efficienza | 效率分析图 |
| environ. | impianto per il trattamento dell'acqua | 自来水厂 水在注入管道分发到住宅、工厂、学校等之前处理和净化水的工厂。 |
| environ. | impianto per incenerimento di rifiuti | 垃圾焚烧炉 垃圾焚烧的设备。 |
| tech. | impianto per la iodazione del sale | 加碘装置 |
| environ. | impianto per la produzione di gas | 燃气制造厂 制造燃气，尤其是煤气的地方。 |
| horticult. | impianto per la quarantena | 检疫设施 |
| clim. | impianto per lo smaltimento rifiuti | 垃圾处理厂 |
| econ. | impiego di manodopera per ettaro | 每公顷劳动投入 |
| econ. | incentivi per l'agricoltura | 农业鼓励措施 |
| stat. | inchiesta per sondaggio | 抽样调查 |
| stat. | inchiesta per sondaggio | 样本调查 |
| math. | inchiesta per sondaggio | 抽样调查，样本调查 |
| law | incremento di valore per miglioria | 升值 |
| stat. | indagine alimentare condotta per intervista | 访谈调查 |
| stat. | indagine alimentare condotta per intervista | 访谈粮食调查 |
| stat. | indagine alimentare condotta per intervista | 粮食访谈调查 |
| stat. | indagine alimentare condotta per intervista | 膳食调查 |
| stat. | indice aggiustato per la tendenza | 趋势调整指数 |
| stat. | indice per sommatoria | 综合指数 |
| environ. | industria per la fornitura di elettricità | 供电业 供给和分配电能的工业。 |
| environ. | industria per la lavorazione dei rifiuti | 废料处理业 |
| environ. | industria per la rimozione dei rifiuti | 废料清除业 指致力于对来源于人类或动物的居住地的垃圾，或是生产过程中遗留下来有害物质进行消除或去除的商业企业的总和。 |
| med. | infezione per contatto | 经手传染 |
| environ. | infrastruttura per l'informazione | 信息架构 通讯系统的基础、底层架构和特性，该系统支援知识交换，包括硬件、软件和传输介质。 |
| environ. | infrastrutture per il traffico | 交通基础设施 用于车辆运行的基本设施和系统，通常是通过公共资金来供给。 |
| math. | insieme fondamentale per la determinazione della probabilita | 基本概率集 |
| math. | insieme fondamentale per la determinazione della probabilita | 参照集，参考集 |
| stat. | insieme fondamentale per la determinazione della probabilità | 参考集 |
| stat. | insieme fondamentale per la determinazione della probabilità | 参照集 |
| stat. | insieme fondamentale per la determinazione della probabilità | 基本概率集 |
| environ. | installazione per trivellazione | 钻探装置 在钻探操作过程中，可将钻探设备和其它相关设施安装在其的上一种结构。 |
| environ. | investimento per l'ambiente | 环境投资 以环境利益为目的而持有的证券，用利息和红利作为收入的形式。 |
| econ. | investimento per le infrastrutture di base | 地方基础设施投资 |
| environ. | istruzioni per il test | 测试指引 无需定义。 |
| environ. | kit per l'informazione | 信息套组 一组或一套经过汇编以传递某些主题知识的素材，通常放置在某种容器包装中。 |
| org.name. | La biodiversità per la sicurezza alimentare | 生物多样性促进粮食安全 |
| gen. | lavorare per | 打工 |
| construct. | legno per costruzioni rurali e staccionate | 农用建筑材 |
| construct. | legno per costruzioni rurali e staccionate | 建筑用材 |
| work.fl. | Lo stato delle risorse zoogenetiche mondiali per l'alimentazione e l'agricoltura | 世界粮食和农业动物遗传资源状况 |
| med., tech. | macchinario per il monitoraggio cardiaco | 心率监护仪 |
| environ. | macchinario per l'edilizia | 营建设备 执行特定建造或破坏功能的重型动力机械。 |
| anim.husb. | mangimi per animali | 家畜饲料 |
| anim.husb. | mangimi per animali | 动物饲料 |
| environ. | materiale per costruzioni stradali | 修路材料 用于建造马路、高速路和其它路的所有原料，例如沥青、混凝土、砖、砂、砾石。 |
| environ. | materiale per l'industria | 工业原料 无需定义。 |
| math. | media lineare per differenze successive | 平均连续差 |
| math. | media lineare per differenze successive | 平均线性连续差 |
| stat. | media quadrata per differenze successive modificate | 修正平均连续差 |
| math. | metodo di determinazione del punto medio per incremento e decremento | 阶梯法 |
| math. | metodo di determinazione del punto medio per incremento e decremento | 起伏法 |
| math. | metodo di determinazione del punto medio per incremento e decremento | 布鲁斯顿方法 |
| comp., MS | metodo di selezione per nome corrispondente | 姓名比對方式 |
| stat. | misura della asimmetria per mezzo dei quartili | 四分位数偏斜度 |
| econ. | misura per la zona grigia | 灰色区域措施 |
| commer. | modello di simulazione per i prodotti di base | 商品生产模拟模型 |
| econ. | mutuo per la casa | 家庭贷款 |
| econ. | mutuo per la casa | 国内贷款 |
| environ. | nave per il ricupero del petrolio sversato | 水面浮油回收船 用于海上油轮泄漏石油回收的船。推荐步骤是在使用或未使用吸附剂下控制和完全回收泄漏石油。这种方法需要三个过程：(一)拦油栅堵截包围泄漏物；二通过吸附剂回收泄漏石油；(三)通过精炼设备提取回收物。 |
| environ. | norme di sicurezza per edifici | 建筑安全标准 权威部门采用的关于安全的结构和机制标准的规则的集合。 |
| environ. | norme per l'industria delle costruzioni | 营造业标准 用于在法律案件方面,为任何参与建设，改造或用于居住的封闭式结构整理的一个适用规范或措施。 |
| environ. | norme tecniche per le sostanze pericolose | 危险物质的技术法规 危险物质的技术规范：为处理危险材料的技术规则。 |
| environ. | notifica preliminare per il trasporto di rifiuti pericolosi | 事先通知危险物运输 一种正式的通知，通常要求得到政府的许可，以执行(制造业和测试过程中产生的)有潜在危险的材料的垮边界运输任务。 |
| stat. | numerositá per il collaudo | 检查次数 |
| stat. | numerositá per il collaudo | 检查量 |
| environ. | olio per raffreddamento | 冷却油 用作冷却剂的油，通过强制循环或用自然循环进行冷却。 |
| econ. | organismo per l'acquisto dei raccolti | 作物购买权 |
| environ. | organizzazione per la conservazione della natura | 自然保护组织 |
| environ. | organizzazione per la protezione ambientale | 环境保护机关 政府机构、委员会或组织，责任是保存与保护生态或自然资源。 |
| construct. | pannello isolante per tetti | 屋顶用软质纤维板 |
| environ. | parcheggio per automobili | 停车场 地上或者建筑里的一处用于停放车辆的区域。 |
| fishery | passo per pesci con fondo a forma di conca | 凹型渠道式过鱼道 |
| fishery | passo per pesci con ostacoli alternati | 分级流动式鱼道 |
| fishery | passo per pesci con ostacoli alternati | 叶片式鱼道 |
| fishery | passo per pesci con ostacoli alternati | 交替障碍式鱼道 |
| comp., MS | password per il dispositivo | 裝置密碼 |
| gen. | per dire | 谓 |
| gen. | per esempio | 比如 |
| gen. | per esempio | 例如 |
| gen. | per favore | 请 |
| stat. | per il collaudo | 检验量 |
| gen. | per la maggior parte | 大多 |
| gen. | per la vita | 终身 |
| gen. | per sempre | 永远 |
| gen. | per sempre | 一辈子 |
| gen. | per tutta la vita | 一生 |
| fishery | percorso in diagonale per pesci | 斜沟障碍式过鱼道 |
| commer. | perdita di entrate per il governo | 政府收入损失 |
| environ. | pericoli per la salute di origine ambientale | 环境健康危害 任何会导致伤害人类和外在环境的相互关系，危害人类健康与生态健全的物理的、化学的或其他的因素。 |
| econ. | pericolo per il consumatore | 消费者风险 |
| environ. | pericolo per la navigazione | 航行障碍物 船舶航行中遇到的可造成危险或者危害的任何障碍物，包括其容纳的东西或者环境。 |
| fishery | peschereccio per la pesca d'altura | 公海围网 |
| stat. | piano di campionamento per accettazione | 抽样验收方案 |
| stat. | piano di campionamento per accettazione | 抽样验收*1/2案 |
| stat. | piano di campionamento per attributi | 品质取样计划 |
| stat. | piano di campionamento per attributi | 属性取样计划 |
| econ. | piano di credito per il miglioramento fondiario | 土地改良信贷计划 |
| environ. | piano municipale per l'ambiente | 市政环境规划 城市或城镇的自然或生态资源管理的有规划的和系统的方法。 |
| weld. | pistola per saldatura ad arco di prigionieri | 电弧螺柱焊枪 |
| environ. | pneumatico per automobile | 汽车轮胎 公路车辆轮子的轮缘的橡胶环，提供牵引并且减少公路颠簸，是一个由圈住内胎的加强外圈组成的空心的、充气的环。 |
| econ. | politica dei prezzi per i fattori produttivi | 投入价格政策 |
| food.serv. | pratiche alimentari per lattanti e bambini piccoli | 婴幼儿喂养实践 |
| gen. | preoccuaprsi per | 关怀 |
| agric., econ. | prestito giorno per giorno | 通知贷款 |
| agric., econ. | prestito giorno per giorno | 即期贷款 |
| econ. | prestito per il miglioramento fondiario | 农场改良贷款 |
| econ. | prestito per interventi agricoli | 农场经营贷款 |
| econ. | prestito per la creazione di aziende agricole | 农业发展信贷 |
| econ. | prestito per l'acquisizione di terreni | 购买土地贷款 |
| econ. | prestito per lo sviluppo | 开发放款 |
| anim.husb. | prestito per lo sviluppo zootecnico | 牲畜开发贷款 |
| econ. | prestito per miglioramento agrario | 农场改良贷款 |
| econ. | prestito per opere di miglioria fondiaria | 土地改良贷款 |
| environ. | principio per cui la comunità paga | 共同体支付原则 依据生态的挑战、环境品质的改善，和环境有害物质的去除等成本，专款拨给社区组织或当地政府，并借此拨给一般民众的环境政策原则。 |
| math. | procedimento per punto fino ordinato | 正则平稳点过程 |
| math. | procedimento per punto fino ordinato | 有序平稳点过程 |
| math. | procedimento per punto fino regulare | 正则平稳点过程 |
| math. | procedimento per punto fino regulare | 有序平稳点过程 |
| econ. | procedura di valutazione per prestiti | 贷款评估程序 |
| econ. | procedure per la concessione del debito | 贷款程序 |
| econ. | procedure per la concessione di prestiti | 贷款分配程序 |
| econ. | procedure per la determinazione dei costi | 费用计算程序 |
| environ. | prodotto chimico per l'agricoltura | 农用化学品 用于预防、消灭、驱除、吸引、抑制或控制被认定为害虫的昆虫、啮齿类动物、线虫、细菌、真菌、野草或其它形式的植物、动物或微生物的物质或其混合物。 |
| environ. | prodotto chimico per uso domestico | 家用化学品 无需定义。 |
| environ. | prodotto per la pulitura | 洁面产品 |
| environ. | prodotto sicuro per l'ambiente | 环境友好产品 对环境无害的产品。 |
| econ. | programma di buoni per l'alimentazione | 食品券计划 |
| commer. | programma per i prodotti di base | 商品计划 |
| econ. | programmi che prevedono un meccanismo per la protezione dei redditi | 收入安全网计划 |
| gen. | provarle tutte per | 尽力 |
| stat. | punto focale per la sicurezza alimentare | 粮食安全联络员 |
| econ. | raccolto per unità di superficie | 单位面积产量 |
| stat. | dati raggruppati per paese | 国家合计 |
| environ. | requisiti per la prevenzione degli incendi | 消防安全规定 需要遵守的规则，需要采用的安全系统以预防和抵御火灾。 |
| environ. | responsabilità per danni nucleari | 核破坏责任 服从法定的义务，诸如作为能源或武器，在生产、使用、运输放射性物质过程中对人身财产及坏境造成破坏的，要承担相应的经济补偿和生态补偿。 |
| environ. | responsabilità per incidenti marittimi | 海上事故责任 服从法定的义务，诸如在近海或者海上区域进行商业或者生产活动中，对人类、财产、环境造成破坏的，要承担经济赔偿或者生态补偿。 |
| environ. | responsabilità per l'inquinamento | 污染责任 由于有害物质或污染物或污染物释放造成的伤害所引起的责任。 |
| environ. | rete fognaria per acqua piovana | 排雨系统 排走雨水的沟渠。 |
| fishery | rete per cattura a percussione | 捕鸟网 |
| environ. | riparo per animali | 动物庇护所 在天气恶劣时为动物提供住所的保护地。 |
| fishery | risalita per pesci con ostacoli alternati | 叶片式鱼道 |
| fishery | risalita per pesci con ostacoli alternati | 分级流动式鱼道 |
| fishery | risalita per pesci con ostacoli alternati | 交替障碍式鱼道 |
| weld. | riscaldatore per elettrodo | 焊条烘箱 |
| environ. | rischio per la salute | 健康危害 |
| environ. | riserva per le risorse | 资源存储 不需要定义。 |
| environ. | rispettoso per l'ambiente | 环境友好 人类活动、事业或生产能健全强化生态系统而非造成损害。 |
| stat. | riunione informativa per la stampa | 新闻发布会 |
| comp., MS | Router di posta elettronica Exchange per Microsoft CRM | CRM-Exchange 電子郵件路由器 |
| weld. | saldatura per fusione | 熔焊 |
| fishery | Santuario Pelagos per i mammiferi marini del Mediterraneo | 地中海海洋哺乳动物保护区 |
| fishery | Santuario per la protezione dei mammiferi marini nel Mediterraneo | 地中海海洋哺乳动物保护区 |
| environ. | santuario per uccelli | 鸟类保护区 鸟类受保护的特定区域。 |
| environ. | sanzione per danni ambientali | 对环境破坏的惩罚 惩罚，包括罚款、收回政府资助等形式，通常是由于对自然资源造成破坏而实施的。 |
| math. | schema con ripetizione per una meta | 半仿作设计 |
| stat. | schema con ripetizione per una metà | 半仿作设计 |
| math. | schema di determinazione del punto medio per incremento e decremento | 阶梯形设计 |
| econ. | sconto per pagamento in contanti | 现金付款贴现 |
| comp., MS | sconto per volume | 批發折扣 |
| ed. | scuola sul campo per agricoltori | 农民田间学校 |
| environ. | sentimento per la natura | 感受自然 对未开垦物质世界及其景色的一种感知、感受或赞同的意识。 |
| environ. | separatore per liquidi leggeri | 轻液体分离器 一种机械设备，用于从燃料中分离和去除残渣和从来自加油站和工厂的废水中去除润滑油，这是为了避免污染水体；该系统基于水的不同比重，浮在水上的燃料残渣可以容易地被去掉。 |
| environ. | sistema di bilancio per la pianificazione e la programmazione | 预算制度 一个系统，通过分析和评价候选方案实现长期的目标。通过设计PPB来试图解决该问题，通过主观评价发现最有效和高效的解决方案。 |
| clim. | sistema internazionale per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra | 国际排放交易 |
| food.serv. | sistema normativo per la sanità degli alimenti | 食品安全监管体系 |
| food.serv. | sistema normativo per la sicurezza degli alimenti | 食品安全监管体系 |
| food.serv. | sistema normativo per l'igiene degli alimenti | 食品安全监管体系 |
| commer. | sistema per la contabilizzazione dei prodotti | 商品记录系统 |
| food.serv. | sistema per la sanità degli alimenti | 食品安全体系 |
| food.serv. | sistema per l'igiene degli alimenti | 食品安全体系 |
| org.name. | Società per lo sviluppo internazionale | 国际发展学会 |
| gen. | soffrire per amore | 心疼 |
| weld. | sorgente di saldatura per servizio limitato | 限制负载的焊接电源 |
| weld. | sorgente per taglio plasma | 等离子切割电源 |
| weld. | sorgente per taglio plasma | 等离子体切割电源 |
| environ. | sostanza per incisione | 蚀刻物质 能磨损金属、玻璃表面(例如发生化学反应)的物质。 |
| environ. | sostanza pericolosa per l'ambiente | 环境危险物质 对空气，水或土地的物理，化学，生物属性造成不良影响的物质。他们能对人类或其他有生命机体的健康，生存和活动造成有害影响。 |
| environ. | sovvenzione per l'ambiente | 环境津贴 政府为帮助或者改善为生态的维护，或者自然资源的保护效能所付的款。 |
| environ. | spesa governativa per l'ambiente | 政府环境开支 |
| econ. | stanziamenti per gli investimenti | 投资信贷 |
| gen. | stare per | 就要 |
| stat. | stima per intervalli | 区间估计 |
| gen. | sulla strada per | 路上 |
| anim.husb. | sussidio per capo di bestiame | 每头牲畜的补助金 |
| fin. | sussidio per mobilità e condizioni di vita e di lavoro avverse | 流动及艰苦津贴 |
| econ. | tasso di cambio per consegna differita | 远期汇价 |
| econ. | tasso di cambio per consegna differita | 远期汇率 |
| environ. | tecnologia integrata per la protezione ambientale | 综合环境保护技术 在设计中纳入污染防治观念以符合环境目标的技术。综合环境控制一项工序在初期设计阶段所使用的战略，而不是一个在后续的阶段推出的工序结束时的控制选项，此用来提高工艺/工艺的技术和经济性能。 |
| environ. | tecnologia per la gestione dell'inquinamento | 污染控制技术 减少污染物排放源的方法。 |
| environ. | tecnologia per la protezione ambientale | 环境保护技术 一种结合预防污染来达到环境目标的要求的工艺。不同于后处理控制在晚期才被引入，环境控制策略在该过程的早期就被引入，它提高了该过程的经济性和技术性。 |
| environ. | tecnologie per il controllo | 控制技术 |
| econ. | tempo necessario per l'implementazione | 投产准备期 |
| econ. | tempo necessario per l'implementazione | 采购期限 |
| stat. | test di ordinamento per ranghi di Galton | 高尔顿等级次序检验 |
| environ. | test di prodotti per la protezione delle piante | 植物保护品测试 在各种各样的气候和其他环境条件下为确定农药的效力而进行的测试；评估可能出现的对动物、植物和人类的副作用，且确定环境中农药的残留量。 |
| math. | test di Wilcoxon per osservazioni accoppiate | 符号秩检验 |
| math. | test di Wilcoxon per osservazioni accoppiate | 威尔科克森正负号等级检验 |
| math. | test di Wilcoxon per osservazioni accoppiate | 威尔科克森配对正负号等级检验 |
| stat. | test per la tendenza ciclia di Noether | 诺特循环趋势检验 |
| stat. | trasformazione per stabilizzare la dispersione | 离差稳定变换 |
| stat. | trasformazioni per stabilizzara la varianza | 方差稳定变换 |
| railw. | traversina per strade ferrate | 轨枕 |
| org.name. | Unità di assistenza per le politiche | 政策援助组 |
| org.name. | Unità di sostegno per la ricerca internazionale sulle risorse di pesca e acquacoltura | 国际渔业及水产研究支持组 |
| org.name. | Unità per la coordinazione dei programmi sul campo e per il monitoraggio basato sui risultati | 实地计划协调及绩效监测科 |
| org.name. | Unità per la garanzia di qualità | 质量保障组 |
| org.name. | Unità per la gestione dei cambiamenti relativi al Piano d'azione immediata | 《近期行动计划》变革管理小组 |
| org.name. | Unità per la gestione dei progetti del Piano d'azione immediata | 《近期行动计划》计划管理组 |
| org.name. | Unità per la valorizzazione e la gestione delle risorse idriche | 水利开发及管理组 |
| org.name. | Unità per lo sviluppo di capacità | 能力建设组 |
| environ. | vegetazione per pascolo | 牧草 牧场上可供牲畜食用的植物。 |
| environ. | veicolo per la raccolta di rifiuti | 垃圾收集车 为废料收集和运输到废料处理场而特别设计和装备的车辆。 |
| environ. | zona per la ricreazione | 娱乐地点 作为运动或游戏的公共场所，特别是在城镇中。 |
| gen. | è troppo tardi per | 来不及 |
