| Subject | Italian | Chinese |
| org.name. | Accordo inteso a favorire il rispetto delle misure internazionali di conservazione e di gestione da parte dei pescherecci in alto mare | 促进公海渔船遵守国际养护和管理措施的协定 |
| org.name. | Accordo inteso a favorire il rispetto delle misure internazionali di conservazione e di gestione da parte dei pescherecci in alto mare | 遵守协定 |
| org.name. | Amministrazione e gestione generali | 全面管理和行政 |
| org.name. | Approfondimento e controllo della gestione del Piano d'azione immediata | 《近期行动计划》管理层后续行动组 |
| econ. | capacità di gestione | 管理能力 |
| org.name. | Centro di gestione crisi | 危机管理中心 |
| corp.gov. | centro di gestione delle operazioni | 处理中心 |
| corp.gov. | ciclo di gestione delle prestazioni | 绩效管理周期 |
| org.name. | Comitato consultivo per la gestione della pesca | 渔业管理咨询委员会 |
| org.name. | Comitato consultivo per la gestione di programmi | 计划管理咨询委员会 |
| corp.gov. | Comitato del sistema di gestione e valutazione delle prestazioni | 绩效评价及管理系统委员会 |
| org.name. | Comitato per la gestione di stock di tonni dell'oceano Indiano | 印度洋金枪鱼管理委员会 |
| org.name. | Comitato per lo sviluppo e la gestione della pesca nel Golfo del Bengala | 孟加拉湾渔业发展及管理委员会 |
| org.name. | Comitato per lo sviluppo e la gestione della pesca nel Mare della Cina meridionale | 南中国海渔业发展和管理委员会 |
| org.name. | Comitato per lo sviluppo e la gestione della pesca nelle Piccole Antille | 小安的列斯群岛渔业资源开发及管理委员会 |
| econ. | commissione per la gestione | 管理费 |
| econ. | compenso per la gestione del portafoglio | 管理费 |
| org.name. | Consiglio internazionale per la gestione delle risorse del suolo | 国际土壤资源及管理委员会 |
| org.name. | Consultazione sulla gestione dell'informazione agricola | 农业信息管理磋商会 |
| econ. | costi di gestione | 保养费 |
| econ. | costi di gestione | 维持费 |
| org.name. | Dipartimento gestione delle risorse naturali e ambiente | 自然资源管理及环境部 |
| environ. | disposizioni comunitarie sul controllo e la gestione ambientali | 欧洲共同体关于生态管理和审查规划的规定 |
| org.name. | Divisione della gestione della pesca e dell'acquacoltura | 渔业及水产养殖管理司 |
| org.name. | Divisione della valutazione, gestione e conservazione delle foreste | 森林评估、管理及保护司 |
| org.name. | Divisione gestione delle risorse umane | 人力资源管理司 |
| corp.gov. | eccellenza in materia di gestione | 卓越的管理能力 |
| org.name. | Economista esperto in gestione delle aziende agricole | 农业管理经济学家 |
| org.name. | Economista esperto in gestione delle aziende agricole | 农场管理经济学家 |
| org.name. | Esperto di informatica e gestione dati | 数据管理/计算机专家 |
| org.name. | Esperto in gestione dell'informazione | 信息管理专家 |
| environ. | forma di gestione | 管理类型 企业管理中不同的、特定的方法。 |
| corp.gov. | formazione in gestione | 管理培训 |
| org.name. | Funzionario per la gestione delle risorse forestali | 森林资源管理官员 |
| org.name. | Funzionario per la gestione delle terre | 土地管理官员 |
| org.name. | Funzionario per la gestione dell'informazione | 信息管理官员 |
| org.name. | Funzionario per la gestione integrata delle risorse naturali | 自然资源综合管理官员 |
| org.name. | Funzionario per le pari opportunità e la gestione delle risorse naturali | 性别及自然资源管理官员 |
| environ. | gestione agricola | 农业管理 土地、农作物和牲畜的管理。 |
| environ. | gestione ambientale | 环境管理 针对环境保育、合理以及永续性的自然资源分配和使用、社会与环境之间互动的最佳化以及现在和未来时代的人类福祉的改善所进行的方法与控制。 |
| corp.gov. | gestione ambientale certificata | 认证的环境管理系统 |
| corp.gov. | gestione amministrativa | 行政管理 |
| comp., MS | Gestione argomenti | 主旨管理員 |
| environ. | gestione aziendale ambientalmente corretta | 环境友好管理 采取完整的和保护性的管理实践，旨在减少工业和商业活动对环境的影响。这些实践包括在产品开发周期中的生命周期分析，清洁过程技术和污染最小化度量的引进。 |
| corp.gov. | gestione basata sui risultati | 基于结果的管理 |
| comp., MS | Gestione configurazione PerformancePoint Planning Server | PerformancePoint 規劃伺服器設定管理員 |
| comp., MS | Gestione configurazione Server di monitoraggio di PerformancePoint | PerformancePoint 監控伺服器設定管理員 |
| environ. | gestione contabile | 管理会计 财务信息的收集和处理，以协助某个组织的操纵、指导或控制。 |
| environ. | gestione degli insediamenti umani | 人类居住管理 |
| fishery | gestione degli stock ittici comuni | 共享资源管理 |
| econ. | gestione dei beni confiscati | 取消赎回权财产的管理 |
| corp.gov. | gestione dei contratti di lavoro | 工作合同管理 |
| econ. | gestione dei depositi | 存款管理 |
| econ. | gestione dei disastri | 灾害风险管理 |
| sec.sys. | gestione dei distastri | 灾害管理 |
| corp.gov. | gestione dei fondi a capitalizzazione | 有资金来源的计划 |
| corp.gov. | gestione dei fondi a capitalizzazione | 拥有资金的计划 |
| econ. | gestione dei fondi in deposito | 储存资金的管理 |
| environ. | gestione dei rifiuti | 废物管理 从废物的产生、处理、加工、存储以及从产生地到最终可接受处理的运输的总监督。 |
| environ. | gestione dei rifiuti radioattivi | 放射性废料管理 对包含放射性核且不能用、重用和回收的物质的生产、处理、存放和运输过程的管理。 |
| nucl.phys. | gestione dei rifiuti radioattivi | 放射性废物管理 |
| econ. | gestione dei rischi in materia di sanità degli alimenti | 食品安全危险性管理 |
| econ. | gestione dei rischi in materia di sicurezza e igiene degli alimenti | 食品安全危险性管理 |
| corp.gov. | gestione dei rischi operativi | 业务风险管理 |
| corp.gov. | gestione del ciclo del progetto | 项目周期管理 |
| econ. | gestione del finanziamento a due livelli | 放款管理 |
| environ. | gestione del paesaggio | 景观管理 以景观保护或控制由人类活动或自然事件造成其改变为目标的措施。 |
| corp.gov. | gestione del rendimento degli attivi | 资产绩效管理 |
| environ. | gestione del riciclaggio | 生产周期管理 对产品在生命周期中涉及的所有阶段的管理，如原材料采购、制造、分销及零售、使用和再利用、维护、废物管理和回收，以减少环境方面有害的产品。 |
| environ. | gestione del rischio | 风险管理 对风险的评估，选择有法律规定的或未规定的方式，对某种可能发生的事故做准备，以及对破坏的程度的预测。往往包括法律、经济和行为等多方因素。 |
| econ. | gestione del rischio | 灾害风险管理 |
| pest.contr. | gestione del rischio da organismo nocivo per gli organismi nocivi regolamentati non da quarantena | 有害生物风险管理限定非检疫性有害生物 |
| corp.gov. | gestione del rischio finanziario | 金融风险管理 |
| stat. | gestione del sapere | 知识管理简写为KM |
| environ. | gestione delegata | 授权管理 一个实体将其职权、决策或特定行政功能指派或转移给另一个实体的过程。 |
| environ. | gestione della catena produttiva | 连锁管理 管理、组织和计划材料或者商品在生产和分配这些不同阶段的流动，涉及到一个由卖方、供应商、制造商、分销商、零售商和其它贸易伙伴组成的网络。 |
| nucl.phys. | gestione della configurazione | 配置管理 |
| fishery | gestione della pesca | 渔业管理 |
| environ. | gestione della qualità dell'acqua | 水质管理 水质管理涉及四个主要元素：由水所组成的使用(休闲、饮水、鱼类和野生动物繁殖、工业或农业)；保护这些用途的水的标准；实施计划(所需的工业、市政废水处理的改进)和执行计划；和一个反水质退化声明，以保护现有的高品质的水域。 |
| environ. | gestione della qualità dell'aria | 空气质量管理 规范、计划和实施能够实现关于空气质量既定目标与任务。 |
| environ. | gestione della quantità di acqua | 水量管理 可用的饮用水水量的管理和处理。 |
| econ. | gestione della ridistribuzione dei prestiti | 放款管理 |
| corp.gov. | gestione della tesoreria | 国库管理 |
| environ. | gestione dell'acqua | 水管理 为确保有足够的水供应和可靠的水资源可利用而采取的措施。 |
| environ. | gestione dell'acqua municipale | 城市供水管理 处理有关规划、加工、建造和生产等供水和水技术的城市水务管理。它还涉及污水收集、污水处置、农村地区污水处理、节水措施、水体质量管理等问题。 |
| environ. | gestione dell'ambiente | 环境管理 |
| agric., econ. | gestione dell'azienda agricola | 农业管理 |
| agric., econ. | gestione dell'azienda agricola | 农场管理 |
| water.res. | gestione delle acque irrigue | 灌溉水管理 |
| sec.sys. | gestione delle catastrofi | 灾害管理 |
| stat. | gestione delle conoscenze | 知识管理简写为KM |
| environ. | gestione delle crisi | 危机管理 处理或控制极端困难、危险或不稳定状态的技术、执行或科学；或为政治、经济环境或其他类似的危机和冲突提供解决所采取的整体性方案。 |
| sec.sys. | gestione delle emergenze | 紧急事件管理 |
| environ. | gestione delle foreste | 森林管理 对森林的木材生产，环保目的，动植物保护，娱乐休闲和水的供应的规划。 |
| corp.gov. | gestione delle liquidità | 国库管理 |
| org.name. | Gestione delle operazioni | 业务管理 |
| corp.gov. | gestione delle prestazioni | 绩效管理 |
| environ. | gestione delle risorse | 资源管理 有意识的决策过程。通过该过程，在技术、政治和社会制度、法律和监管部门的安排框架下，自然和文化资源按照时间和空间分配以优化社会中不同状态客体获得资源的情况。重要目标是保护资源，包括维持生态基础和社会经济系统的密切关系。 |
| genet. | gestione delle risorse genetiche animali | 动物遗传资源管理 |
| environ. | gestione delle risorse idriche | 水资源管理 有关水的供应、其使用效率的提高、损失和浪费的减少、节水实践的措施和活动，以降低成本，减缓供水损耗，以确保未来水资源的供应。 |
| stat. | gestione delle risorse informatiche | 情报资源管理简写为IRM |
| environ. | gestione delle risorse naturali | 自然资源管理 天然资源，特别是不可再生资源的计划使用，与保证最佳的长期经济和社会效益原则保持一致。 |
| fish.farm. | gestione delle risorse situate nelle acque interne | 内陆渔业管理 |
| genet. | gestione delle risorse zoogenetiche | 动物遗传资源管理 |
| nucl.phys. | gestione delle scorie radioattive | 放射性废物管理 |
| environ. | gestione delle zone costiere | 海岸管理 通过规划、预先批准作业、禁止某些活动、物理结构和复原措施等方式以保护海岸线免受自然、偶发性及无计划开发的破坏。 |
| stat. | gestione dell'informazione | 情报管理简写为IM |
| stat. | gestione dell'informazione e della comunicazione | 信息和通信管理缩写为ICM |
| corp.gov. | gestione di cassa | 国库管理 |
| stat. | gestione di documenti | 记录管理 |
| milk. | gestione di impresa lattiero casearia | 奶业管理 |
| corp.gov. | gestione di rischi di bilancio | 预算风险管理 |
| environ. | gestione differenziata dei rifiuti | 双重废弃物管理 基于生产者职责的理念，德国提出广泛的废弃物减排法律来降低包装废弃物的数量。 各产业可以选择建立第三者的组织来收集和整理生产商、零售商销售所用的包装。 因此，1990年，600家公司创立了"德国双重系统"(用"双重"是指除了当地政府的现存废弃物收集系统之外，同时创立第二个收集系统)。目前，德国双重系统(DSD)对包装的分类收集和回收有全面性的责任，双重系统是唯一的包装收集和回收的国家级系统。参与该收集系统的包装标有绿色标志。 |
| comp., MS | Gestione distribuzione, Deployment Manager | 部署管理員 |
| environ. | gestione energetica | 能源管理 对来自石化燃料、电力以及太阳辐射的能源所进行的管理或处理。 |
| econ. | gestione fiduciaria | 管理责任 |
| environ. | gestione finanziaria | 财务管理 对商业短期和长期资金的获取和使用的管理。 |
| environ. | gestione integrata | 综合管理 对环境问题的统一、联合和协调的管理，其通过把所依赖的有关组织、团体、个体以及相关行为准则集中考虑以得出一个完整的解决方案。 |
| fishery | gestione integrata delle zone costiere | 沿海地区综合管理 |
| comp., MS | Gestione licenze | 授權管理員 |
| comp., MS | Gestione modelli | 範本管理員 |
| environ. | gestione patrimoniale | 世袭管理 一种领导和管理风格类型，试图通过提供需求和利益获得下属的忠诚和支持。 |
| environ. | gestione per l'utilizzazione sostenibile della terra | 土地可持续管理 |
| comp., MS | Gestione processi di vendita | 銷售處理管理員 |
| fishery | gestione razionale | 理性管理 |
| corp.gov. | gestione RBM | 基于结果的管理 |
| comp., MS | Gestione record di messaggistica | 通訊記錄管理 (MRM) |
| comp., MS | Gestione record di messaggistica | 通訊記錄管理 |
| comp., MS | Gestione server | 伺服器管理員 |
| environ. | gestione sostenibile della terra | 土地可持续管理 |
| org.name. | Gestione sostenibile delle montagne | 可持续山区管理 |
| environ. | gestione urbana | 城市管理 对城市或城镇执行的管理、组织和规划，特别指将农田或未开发的土地转化为办公室、企业、住房和其他开发用途的过程。 |
| comp., MS | Gestione utenti | 使用者管理員 |
| org.name. | Gruppo della gestione ecosistemica | 生态系统管理组 |
| org.name. | Gruppo di gestione dei bacini idrografici e delle montagne | 流域管理及山区组 |
| org.name. | Gruppo di gestione delle risorse forestali | 森林资源管理组 |
| org.name. | Gruppo di gestione integrata degli elementi nutritivi delle piante e della fertilità del suolo | 植物养分及土壤肥力综合管理组 |
| org.name. | Gruppo di lavoro speciale sulla pianificazione e gestione integrata delle risorse della terra e sull'agricoltura | 土地资源综合规划与管理以及农业特设工作组 |
| org.name. | Gruppo gestione agricola | 农业管理组 |
| org.name. | Gruppo gestione dei progetti di SI-TIC | 信息系统及信息通信技术项目管理组 |
| org.name. | Gruppo gestione e conservazione delle terre | 土地管理及保持组 |
| org.name. | Gruppo sviluppo e gestione delle raccolte | 收藏发展及处理组 |
| environ. | indicatore di gestione ambientale | 环境管理指标 |
| org.name. | Installazioni tecniche e gestione dell'energia | 技术安装及能源管理 |
| corp.gov. | metodo di gestione basato sul dialogo | 辅导对话 |
| corp.gov. | modulo dell'accordo di gestione e valutazione delle prestazioni | PEMS协议书 |
| corp.gov. | modulo dell'accordo di gestione e valutazione delle prestazioni | 绩效评价及管理协议书 |
| corp.gov. | modulo Oracle di gestione delle prestazioni | Oracle绩效管理模块 |
| forestr. | obiettivo della gestione forestale | 森林经营目标 |
| environ. | piano di gestione | 管理计划 某个旨在达到特定的目标而设定的行动纲领。 |
| corp.gov. | Piano di gestione del PAM | 世界粮食计划署管理计划 |
| corp.gov. | Piano di gestione del Programma alimentare mondiale | 世界粮食计划署管理计划 |
| forestr. | piano di gestione forestale | 森林管理计划 |
| corp.gov. | polo di gestione delle operazioni | 处理中心 |
| corp.gov. | processo annuale di gestione delle prestazioni | 年度绩效管理的过程 |
| corp.gov. | processo di gestione del cambiamento | 变革管理流程 |
| corp.gov. | progetto di gestione delle prestazioni | 绩效管理项目 |
| org.name. | Programma di gestione delle risorse acquatiche per le comunità locali | 水产养殖促进当地社区发展计划 |
| org.name. | Programma di gestione delle risorse acquatiche per le comunità locali | 地方村社水产养殖发展计划 |
| comp., MS | programma di gestione di dati personali | 個人資訊管理員 |
| org.name. | Quadro di gestione delle situazioni di emergenza nella catena alimentare | 食物链危机管理框架 |
| water.res. | quadro di gestione integrata delle risorse idriche | 水资源综合管理框架 |
| org.name. | Rafforzamento delle capacità di gestione integrata degli ecosistemi | 加强生态系统综合管理的能力 |
| corp.gov. | risposta più dettagliata della gestione | 管理层的进一步回应 |
| org.name. | Riunione di esperti sullo sviluppo della gestione comunitaria della pesca costiera dell'Asia e del Pacifico | 促进亚太地区以社区为基础的沿海渔业管理专家磋商会 |
| org.name. | Servizi di gestione delle conoscenze e della biblioteca | 知识管理及图书馆服务 |
| org.name. | Servizio di gestione delle informazioni e della diffusione delle conoscenze | 信息管理及知识共享服务 |
| org.name. | Servizio di gestione e conservazione della pesca | 渔业管理及养护处 |
| org.name. | Servizio infrastrutture e gestione impianti | 基础设施及设备管理处 |
| org.name. | Servizio risorse, valorizzazione e gestione delle acque | 水资源、开发及管理处 |
| org.name. | Sistema di analisi di gestione delle aziende agricole | 农场管理分析数据包 |
| corp.gov. | sistema di gestione ambientale | 环境管理系统 |
| commer. | sistema di gestione commerciale | 商业管理服务 |
| org.name. | Sistema di gestione delle risorse amministrative FAO | 粮农组织行政资源管理系统 |
| org.name. | Sistema di gestione delle risorse umane | 人力资源管理系统 |
| corp.gov. | Sistema di gestione e valutazione delle prestazioni | 绩效评价及管理系统 |
| stat. | sistema di gestione fatto su misura | 定做管理信息系统 |
| stat. | sistema di gestione fatto su misura | 定制系统 |
| org.name. | Sottodivisione di gestione dei progetti del Piano d'azione immediata | 《近期行动计划》计划管理处 |
| org.name. | Sottodivisione di gestione della diffusione dell'informazione di WAICENT | 世界农业信息中心/信息传播管理科 |
| org.name. | Sottodivisione di gestione della diffusione dell'informazione WAICENT | 世界农业信息中心信息传播管理科 |
| org.name. | Sottodivisione gestione del diritto amministrativo | 行政法管理处 |
| org.name. | Sottodivisione gestione delle infrastrutture e degli impianti | 基础设施及设备管理科 |
| org.name. | Sotto-divisione gestione delle terre | 土地管理科 |
| corp.gov. | stile di gestione | 管理方式 |
| environ. | strumento di gestione economica | 经济管理手段 任何组织在物质资源生产或调控的开发过程管理中，所采用的工具或方法。 |
| econ. | sviluppo e gestione delle risorse umane | 人力资源开发和利用 |
| environ. | tecnica di gestione | 管理技术 系统化的实践的步骤或方法，旨在行政目标或任务的完成。 |
| environ. | tecnologia per la gestione dell'inquinamento | 污染控制技术 减少污染物排放源的方法。 |
| org.name. | Ufficio della strategia, pianificazione e gestione delle risorse - reddito dell'Organizzazione | 战略、规划及资源管理办公室 – 联合收入 |
| org.name. | Ufficio delle Nazioni Unite per l'assistenza e gestione di progetti | 项目署 |
| org.name. | Ufficio delle Nazioni Unite per l'assistenza e gestione di progetti | 联合国项目事务署 |
| org.name. | Unità della gestione delle terre e dell'ordinamento fondiario | 土地占有制及管理组 |
| org.name. | Unità di gestione dei progetti del Piano d'azione immediata | 《近期行动计划》计划管理组 |
| org.name. | Unità di gestione delle emergenze nella catena alimentare | 食物链紧急情况管理科 |
| org.name. | Unità di gestione delle riunioni | 会议管理组 |
| org.name. | Unità di gestione delle riunioni | 会议管理科 |
| org.name. | Unità gestione progetti ed eventi | 项目及重要活动管理科 |
| org.name. | Unità per la gestione dei cambiamenti relativi al Piano d'azione immediata | 《近期行动计划》变革管理小组 |
| org.name. | Unità per la gestione dei progetti del Piano d'azione immediata | 《近期行动计划》计划管理组 |
| org.name. | Unità per la valorizzazione e la gestione delle risorse idriche | 水利开发及管理组 |
