| Subject | Italian | Chinese |
| gen. | a quel tempo | 当时 |
| gen. | ai tempi antichi | 古代 |
| fish.farm. | alimentazione a tempo | 分批投饲 |
| gen. | allo stesso tempo | 一面 |
| phys. | asse dei tempi | 时轴 |
| phys. | asse dei tempi | 时间轴 |
| gen. | avere tempo | 有空 |
| econ. | azienda a tempo parziale | 部分时间务农 |
| el., meas.inst. | base dei tempi | 时基 |
| el., meas.inst. | base dei tempi armata/abilitata??? | 触发时基 |
| el., meas.inst. | base dei tempi innescata | 触发时基 |
| el., meas.inst. | base dei tempi libera | 自激时基 |
| PSP | Campo di regolazione del tempo | 整定时间范围 |
| auto.ctrl. | capacità di tempo reale | 实时能力 |
| auto.ctrl. | coefficiente di tempo di derivazione | 微分作用时间 |
| auto.ctrl. | comando limitato nel tempo | 限时命令 |
| environ. | condizioni del tempo | 天气状况 在特定区域复杂的气象特征。 |
| org.name. | Conseguire la sicurezza alimentare in tempi di crisi | 应对危机实现粮食安全 |
| corp.gov. | contratto a tempo determinato | 定期合同 |
| auto.ctrl. | controllo ad anello chiuso programmato nel tempo | 时间程序闭环控制 |
| auto.ctrl. | controllo sequenziale in funzione del tempo | 面向时间的顺序控制 |
| auto.ctrl. | controllo suddiviso nel tempo | 分时控制 |
| el., sec.sys. | corrente e tempo nominali per i dispositivi di messa a terra e in cortocircuito | 接地和短路装置的额定电流和额定时间 |
| math. | costante di tempo | 时间常数 |
| auto.ctrl. | costante di tempo di integrazione | 积分作用时间 |
| nucl.phys. | costante di tempo di un reattore nucleare | 反应堆周期 |
| nucl.phys. | costante di tempo di un reattore nucleare | 反应堆时间常数 |
| auto.ctrl. | costante di tempo equivalente | 等效时间常数 |
| stat. | covariate tempo-dipendente | 时间相关共变 |
| gen. | del tempo libero | 休闲 |
| piez. | distorsione del tempo di propagazione di gruppo | 群延时失真 |
| piez. | distorsione del tempo di propagazione di inviluppo in una rete elettrica | 包络延迟失真 |
| math. | distribuzione binomiale del tempo di attesa | 负二项分布布 |
| math. | distribuzione binomiale del tempo di attesa | 二项等待时间分布 |
| math. | distribuzione binomiale del tempo di attesa | 二项式分 |
| math. | distribuzione binomiale del tempo di attesa | 帕斯卡分布 |
| math. | distribuzione del tempo di attesa ipergeometrico | 超几何等待时间分布 |
| math. | distribuzione del tempo di attesa ipergeometrico | 逆超几何分布 |
| stat. | distribuzione del tempo di reazione | 反应时间分布 |
| PSP | Effetto di influenza sul tempo specificato | 规定时间影响效应 |
| stat. | elaborazione in tempo reale | 实时处理 |
| auto.ctrl. | elemento di tempo morto | 时滞元件 |
| auto.ctrl. | elemento di trasferimento invariante nel tempo | 时不变传递元件 |
| comp., MS | elenco indirizzi bloccati in tempo reale | 即時封鎖清單 |
| stat. | equivalente a tempo pieno | 全时当量 |
| PSP | Errore assoluto del tempo | 绝对时间误差 |
| PSP | Errore massimo del tempo | 最大时间误差 |
| PSP | Errore medio del tempo | 平均时间误差 |
| piez. | errore nel tempo | 时间间隔误差 |
| PSP | Errore relative del tempo | 相对时间误差 |
| fish.farm. | essiccatoio a tempo | 间歇式熏制室 |
| gen. | farcela in tempo | 来得及 |
| gen. | in quel tempo | 当年 |
| gen. | in tempo | 及时 |
| el., meas.inst. | instabilità della base dei tempi | 时基晃动 |
| nucl.phys. | intervallo della costante di tempo | 时间常数区段 |
| phys. | intervallo di tempo | 时间间隔 |
| corp.gov. | lavoro a tempo parziale | 打工 |
| corp.gov. | lavoro a tempo parziale | 兼职工作 |
| nucl.phys. | misuratore della costante di tempo | 周期计 |
| environ. | modificazione del tempo | 天气改造 通过技术手段改变自然天气现象。 |
| environ. | motore a due tempi | 二冲程发动机 一种内燃发动机，其循环是通过两个活塞冲程完成。 |
| environ. | motore a quattro tempi | 四冲程发动机 内燃机，其周期是由四个活塞冲程完成;包括吸气冲程、压缩冲程、膨胀冲程和排气冲程。 |
| auto.ctrl. | orologio in tempo reale | 实时时钟 |
| auto.ctrl. | orologio in tempo reale | 定时器 |
| environ. | previsioni del tempo | 天气预报 预测并着重指出在特定时间内、特定区域或部分的大气空间下预计会出现的气象条件的过程或行为，它通过使用基于大气参数的目标模型、技能和有经验的气象学家来实现。 |
| math. | processo del tempo di attesa virtuale | 虚待时间过程 |
| PSP | Rapporto fra i valori di regolazione del tempo specificato | 规定时间整定比 |
| PSP | Relè a somma dei tempi | 累加时间继电器 |
| PSP | Relè a tempo | 定时限继电器 |
| PSP | Relè a tempo | 时间继电器 |
| PSP | Relè a tempo in serie al carico | 串联负载时间继电器 |
| PSP | Relè a tempo mantenuto | 保持式时间继电器 |
| el., meas.inst. | Relè di misura a tempo dipendente | 它定时限量度继电器 |
| el., meas.inst. | Relè di misura a tempo indipendente | 自定时限量度继电器 |
| el., meas.inst. | Relè di misura a tempo specificato | 定时限量度继电器 |
| phys. | scala dei tempi | 时标 |
| piez. | scarto di tempo | 时间偏差 |
| auto.ctrl. | segnale continuo nel tempo | 连续时间信号 |
| auto.ctrl. | segnale discreto nel tempo | 离散时间信号 |
| org.name. | Seminario sul tema Revisione delle politiche alimentari in tempi di crisi | 关于"危机时期再看粮食政治"研讨会 |
| stat. | sfasamenti nel tempo | 时滞 |
| environ. | sfruttamento razionale del tempo | 时间分配 在指派一个人的一天，一周或一年中不同时间的行为，特别是那些在工作和休闲类活动。 |
| org.name. | Sistema informatico avanzato di monitoraggioambientale in tempo reale | 高级实时环境监测信息系统 |
| auto.ctrl. | sistema invariante nel tempo | 时不变系统 |
| auto.ctrl. | sistema operativo in tempo reale | 实时操作系统 |
| stat. | soggiorno tempo | 逗留时间 |
| phys. | spazio-tempo | 时-空 |
| phys. | spazio-tempo | 时间-空间 |
| econ. | tempi d'intervento | 投产准备期 |
| econ. | tempi d'intervento | 采购期限 |
| econ. | tempi operativi | 投产准备期 |
| econ. | tempi operativi | 采购期限 |
| PSP | Tempo critico dell’impulso di comando | 临界激励时间 |
| el., meas.inst. | Tempo critico di applicazione dell’impulso di comando | 临界冲击时间 |
| PSP | Tempo critico di interruzione | 临界激励中断时间 |
| phys. | tempo cumulato | 累计时间 |
| phys. | tempo cumulato | 总持续时间 |
| auto.ctrl. | tempo d’azione per derivazione | 预调时间 |
| math. | tempo del primo passaggio | 首次通过时间 |
| el., meas.inst. | Tempo di apertura di un circuito di uscita di lavoro | 动合输出电的断开时间 |
| el., meas.inst. | Tempo di apertura di un circuito di uscita di riposo | 动断输出电的断开时间 |
| auto.ctrl. | tempo di attesa | 等待时间 |
| math. | tempo di attesa consumato | 消耗的等待时间 |
| math. | tempo di attesa residuo | 剩余等待时间 |
| math. | tempo di attese | 停工时间 |
| math. | tempo di attese | 等待时间 |
| el., meas.inst. | tempo di attivazione | 预热时间 |
| piez. | tempo di avvio | 起振时间 |
| therm.energ. | tempo di caricamento | 装料时间 |
| el., meas.inst. | Tempo di chiusura di un circuito di uscita di lavoro | 动合输出电的闭合时间 |
| el., meas.inst. | Tempo di chiusura di un circuito di uscita di riposo | 动断输出电的闭合时间 |
| weld. | tempo di ciclo | 周期时间 |
| el., meas.inst. | tempo totale di conversione | 转换时间 |
| el., meas.inst. | tempo totale di conversione | 总转换时间 |
| nucl.phys. | tempo di decadimento di una scintillazione | 闪烁衰减时间 |
| environ. | tempo di dimezzamento | 半衰期 定量的辐射性物质，其原子之数量经由辐射衰退为原来的一半所需的时间。 |
| nucl.phys. | tempo di dimezzamento radioattivo | 放射性半衰期 |
| semicond. | tempo di discesa | 下降时间 |
| nucl.phys. | tempo di discesa di una scintillazione | 闪烁下降时间 |
| el., meas.inst. | Tempo di disimpegno | 返回时间 |
| el.gen. | tempo di eliminazione del guasto | 故障清除时间 |
| PSP | Tempo di funzionamento | 脉冲动作状态时间 |
| PSP | tempo di funzionamento | 动作时间 用于基础继电器 |
| PSP | Tempo di funzionamento di un relè ritardato alla disinserzione | 释放延时继电器动作时间 |
| therm.energ. | tempo di fusione | 熔化时间 |
| semicond. | tempo di immagazzinamento dei portatori | 载流子贮存时间 |
| PSP | Tempo di inerzia | 超调时间 |
| weld. | tempo di innesco dell’arco | 引弧时间 |
| PSP | tempo di interruzione | 转接时间 |
| el.gen. | tempo di interruzione della corrente di guasto | 故障电流断开时间 |
| PSP | Tempo di intervallo | 间隔定时时间 |
| water.res. | tempo di irrigazione | 灌溉季节 |
| el., meas.inst. | tempo di lettura | 读出时间 |
| auto.ctrl. | tempo di manipolazione | 操纵时间 |
| econ. | tempo di ordinazione-spedizione | 投产准备期 |
| econ. | tempo di ordinazione-spedizione | 采购期限 |
| el., meas.inst. | tempo di precondizionamento | 预处理时间 |
| piez. | tempo di propagazione di gruppo | 群延时 |
| piez. | tempo di propagazione di inviluppo | 包络延迟 |
| auto.ctrl. | tempo di reazione di interruzione | 中断反应时间 |
| PSP | Tempo di recupero | 恢复时间 |
| semicond. | tempo di recupero diretto | 正向恢复时间 |
| semicond. | tempo di recupero inverso | 反向恢复时间 |
| math. | tempo di ricorrenza | 循环时间 |
| math. | tempo di ricorrenza | 递推时间 |
| el., meas.inst. | Tempo di ricupero | 恢复时间 |
| PSP | tempo di rilascio | 释放时间 用于基础继电器 |
| el., meas.inst. | Tempo di rilascio | 复归时间 |
| PSP | Tempo di rilascio di un relè ritardato all’inserzione | 动作延时继电器释放时间 |
| PSP | tempo di rimbalzo | 回跳时间 |
| PSP | tempo di ripristino | 复归时间 用于基础继电器 |
| auto.ctrl. | tempo di ripristino | 再调时间 |
| weld. | tempo di ripristino | 复位时间 |
| el., meas.inst. | tempo di riscaldamento | 预热时间 |
| therm.energ. | tempo di riscaldamento del carico | 炉料加热时间 |
| therm.energ. | tempo di riscaldamento del forno | 炉子升温时间 |
| el., meas.inst. | tempo di risposta al gradino | 阶跃响应时间 |
| semicond. | tempo di ritardo | 延迟时间 |
| PSP | Tempo di ritardo alla disinserzione | 释放延时时间 |
| PSP | Tempo di ritardo all’inserzione | 动作延时时间 |
| therm.energ. | tempo di ritardo dell'azionamento dell'elettrodo | 电极驱动滞后时间 |
| piez. | tempo di ritardo di fase | 相位延迟 |
| semicond. | tempo di salita | 上升时间 |
| auto.ctrl. | tempo di salita di controllo | 控制上升时间 |
| nucl.phys. | tempo di salita di una scintillazione | 闪烁上升时间 |
| therm.energ. | tempo di scarico | 卸料时间 |
| PSP | tempo di sovrapposizione | 桥接时间 |
| PSP | tempo di stabilizzazione | 稳定时间 用于基础继电器 |
| nucl.phys. | tempo di transito | 飞行时间, |
| nucl.phys. | tempo di volo | 飞行时间, |
| phys. | tempo d’orologio | 钟时 |
| gen. | tempo ed energia | 工夫 |
| gen. | tempo fa | 早已 |
| el. | tempo invariante | 非时变的 |
| environ. | tempo libero | 休闲时间 工作或者其它任务外的自由时间或空闲时间。 |
| auto.ctrl. | tempo limite | 校验时间 |
| PSP | tempo medio di funzionamento fra i guasti | 平均失效间隔工作时间 |
| PSP | tempo medio di funzionamento fra i guasti riferito ai cicli | 平均失效间隔工作时间相应的循环次数 |
| PSP | Tempo minimo dell’impulso di comando | 最短控制激励时间 |
| PSP | tempo minimo di alimentazione | 最短激励时间 用于动作 |
| auto.ctrl. | tempo morto | 时滞 |
| auto.ctrl. | tempo morto equivalente | 等效时滞 |
| econ. | tempo necessario per l'implementazione | 投产准备期 |
| econ. | tempo necessario per l'implementazione | 采购期限 |
| PSP | Tempo regolato | 整定时间 |
| PSP | Tempo specificato | 规定时间 |
| stat. | tempo totale nella trasformazione del test | 检验变换的总时间 |
| econ. | tempo tra ordinazione e consegna | 投产准备期 |
| econ. | tempo tra ordinazione e consegna | 采购期限 |
| stat. | unità di tempo annuale | 年度时间单位 |
| stat. | unità di tempo annuale | 年度时1/4涞ノ |
| environ. | uso del tempo libero | 闲暇时间的利用 利用空闲时间来进行娱乐活动。 |
| PSP | Valore effettivo del tempo | 实际时间值 |
| corp.gov. | valutazione in tempo reale | 实时评价 |
| auto.ctrl. | variabile continua nel tempo | 连续时间变量 |
| auto.ctrl. | variabile discreta nel tempo | 离散时间变量 |
| stat. | variazioni nell'intervallo di tempo considerato | 季度变动 |
| stat. | variazioni nell'intervallo di tempo considerato | 季节变差 |
