| Subject | Italian | Bulgarian |
| environ. | accettazione di tecnologia | приемане на технологии Одобряване, добро приемане и продължаваща употреба на новопредставени устройства и системи, обикновено получени от най-напредналите инженерни науки или промишлени умения |
| interntl.trade., IT, patents. | accordo sulla tecnologia dell'informazione | Споразумение за търговията с продукти на информационните технологии |
| interntl.trade., IT, patents. | accordo sulla tecnologia dell'informazione | Споразумение за информационните технологии |
| obs., immigr., IT | agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell'informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia | Европейска агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието |
| obs., immigr., IT | agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell'informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia | Агенция за информационни системи |
| tech., UN | Commissione della scienza e della tecnologia al servizio dello sviluppo | Комисия по наука и технологии за развитие |
| polit. | DG Reti di comunicazione, contenuti e tecnologie | ГД "Съобщителни мрежи, съдържание и технологии" |
| polit. | Direzione delle Tecnologie dell'informazione | Дирекция за информационни технологии |
| polit. | direzione generale delle Reti di comunicazione, dei contenuti e delle tecnologie | ГД "Съобщителни мрежи, съдържание и технологии" |
| environ., UN | Fondo per le tecnologie pulite | Фонд за чисти технологии |
| obs. | Gruppo ad hoc "Istituto europeo di tecnologia IET" | Работна група ad hoc "Европейски технологичен институт EIT" |
| econ. | Istituto europeo di innovazione e tecnologia | Европейски институт за иновации и технологии |
| obs., ed., industr. | Istituto europeo di tecnologia | Европейски институт за иновации и технологии |
| environ., tech., mater.sc. | migliore tecnologia disponibile | най-добри налични техники |
| econ. | nuova tecnologia | нова технология |
| environ. | nuove tecnologie | нова технология Електронни инструменти и устройства, разработени наскоро и въведени в промишлеността |
| comp., MS | Opzioni per tecnologia e conformità SOX | опции за съответствие със стандарт SOX |
| gen. | Osservatorio europeo per le tecnologie dell'informazione | Европейска обсерватория за информационни технологии |
| environ., R&D. | piano d'azione per le tecnologie ambientali | План за действие в областта на екологичните технологии |
| energ.ind. | piano strategico europeo per le tecnologie energetiche | Европейски стратегически план за енергийните технологии |
| transp. | Piano strategico per la tecnologia dei trasporti | стратегически план за транспортните технологии |
| comp., MS | Prodotti e tecnologie SharePoint | Продукти и технологии на SharePoint |
| econ. | scelta di tecnologia | избор на технология |
| ed., scient., industr. | scienza, tecnologia, ingegneria e matematica | науки, технологии, инженерство и математика |
| environ. | selezione di tecnologia | избор на технология |
| industr., R&D. | strategia di ricerca e tecnologia nel settore della difesa europea | Европейска стратегия за научни изследвания и технологии в областта на отбраната |
| ecol., industr. | tecnologia a bassa emissione di carbonio | технология с ниски нива на въглеродни емисии |
| ecol., industr. | tecnologia a bassa emissione di CO2 | технология с ниски нива на въглеродни емисии |
| gen. | tecnologia a duplice uso | технология с двойна употреба |
| environ. | tecnologia a valle | технология на края на тръбата Подход към контролирането на замърсяванията, при който основно внимание се обръща на пречистването на отпадните течности или филтрация преди да се изхвърлят в околната среда, за разлика от промени в процеса предизвикващ образуване на отпадъците |
| industr. | tecnologia abilitante fondamentale | главни базови технологии |
| IT | tecnologia ad alte prestazioni | високоскоростни изчисления |
| IT | tecnologia ad alte prestazioni | високопроизводителни изчислителни технологии |
| environ. | tecnologia alimentare | технологии за производство на храни Прилагането на науката и инженерството за пречистване, производство и обработка на храни; повечето технолози по храните са по-скоро учени, отколкото инженери |
| econ. | tecnologia alimentare | хранителна технология |
| environ. | tecnologia alternativa | алтернативна технология Технология, която като алтернатива на ресурсоемка и губеща промишленост, цели пестеливото използване на ресурсите, с минимална вреда на околната среда, на достъпна цена и с възможна степен на контрол върху процесите |
| environ. | tecnologia ambientale | Екологична технология |
| environ. | tecnologia ambientale | екологична технология |
| environ. | tecnologia appropriata | съответстваща подходяща технология 1. Гъвкав или подход при разработката на икономически жизнеспособна, регионално приложима и устойчива технология; 2. Технология, създадена за използване в развиващите се страни |
| environ. | tecnologia dei materiali | технология на материалите Технически средства или оборудване, използвани за производството и подобрението на материалните стоки, състоящи се от различни свойства, като стъкло, метал, пластмаси и керамика |
| econ. | tecnologia dei materiali | технология на материалите |
| environ. | tecnologia dei processi | технология на процес Всяка техническа стратегия, метод или инструмент, използвани за разработването на концепция, проектиране, разработване или прилагане на някаква система |
| environ. | tecnologia del carbone | въглищна технология Преработка на въглища за получаване на газообразни или течни горива |
| ecol. | tecnologia del carbone pulito | чисти технологии за производство на енергия от въглища |
| ecol. | tecnologia del carbone pulito | технология за чисти въглища |
| environ. | tecnologia del DNA ricombinante | рекомбинантна ДНК технология Техники и практически действия, свързани с рекомбинантна ДНК (дезоксирибонуклеинова киселина, вкарана изкуствено в клетка, различна от генотипа и фенотипа й и прилагана заедно с естествената ДНК) |
| environ. | tecnologia del plasma | плазмена технология 1. Термин за поредица промишлени приложения на плазмата като: ецване на полупроводникови чипове, разпадане на силиций за производство на слънчеви батерии, разлагане на силициев двуокис (диоксид), пасивиране (създаване на защитен слой) на повърхности и др |
| econ. | tecnologia del riciclaggio | рециклираща технология |
| environ. | tecnologia delle costruzioni | строителна технология Не се нуждае от определение |
| econ. | tecnologia dell'informazione | информационна технология |
| environ. | tecnologia di basso livello | слабо развита технология Всяко относително неусъвършенствано оборудване или метод с функционалност и възможности под тези, налични в подобни или сравними системи |
| econ. | tecnologia digitale | цифрова технология |
| econ. | tecnologia dolce | мека технология |
| econ. | tecnologia duale | технология на двойна употреба |
| environ. | tecnologia edile | строителна технология |
| environ. | tecnologia energetica | енергийни технологии |
| econ. | tecnologia energetica | енергийна технология |
| comp., MS | tecnologia HighMAT | високопроизводителна технология за достъп до носители |
| environ. | tecnologia indigena | местна технология |
| environ. | tecnologia integrata per la protezione ambientale | интегрирана технология за опазване на околната среда Технологии, които отговарят на целите за опазване на околната среда чрез включване на концепциите за предотвратяване на замърсяването в своите проекти |
| econ. | tecnologia intermedia | междинна технология |
| environ. | tecnologia multimediale | мултимедийна технология Всяко техническо средство, използвано за комбиниране на текст, звук, кадър, анимирани и видео образи в компютърни или електронни продукти, често позволяващо и участие на публиката |
| econ. | tecnologia nucleare | ядрена технология |
| econ. | tecnologia obsoleta | остаряла технология |
| comp., MS | tecnologia peer-to-peer | технология за равноправни крайни устройства |
| environ. | tecnologia per la gestione dell'inquinamento | технология за контрол на замърсяването Методи, използвани за намаляване количеството замърсители от източника |
| environ. | tecnologia per la protezione ambientale | технология за опазване на околната среда Технологии, които отговарят на екологичните цели чрез включване при проектирането си на концепции за предпазване от замърсяване |
| econ. | tecnologia petrolifera | нефтопреработвателна технология |
| environ. | tecnologia pulita | екологично чиста технология Промишлен процес, който причинява незначително или не причинява замърсяване на околната среда |
| econ. | tecnologia pulita | чиста технология |
| ecol. | tecnologia pulita del carbone | чисти технологии за производство на енергия от въглища |
| ecol. | tecnologia pulita del carbone | технология за чисти въглища |
| environ., industr. | tecnologia rispettosa dell'ambiente | екологична технология |
| environ. | tecnologia silenziosa | безшумна технология Звукът се разпространява по въздушен и функционален път. Повечето източници произвеждат и двата вида шум, поради което се налага прилагането на различни шуморазрездащи мерки |
| comp., MS | tecnologia SMART | технология за самонаблюдение, анализ и отчитане |
| environ. | tecnologia solare | технологии за слънчева енергия Слънчевата енергия може да се превръща в топлина чрез използването на колектори, абсорбиращи слънчевата радиация и позволявайки голяма част от нея да се превърне топлина |
| econ. | tecnologia tradizionale | традиционна технология |
| comp., MS | tecnologia UPnP | технология UPnP |
| environ., industr. | tecnologia verde | екологична технология |
| comp., MS | Tecnologia Windows per Tablet PC | технология на Windows за Tablet PC |
| R&D. | tecnologie della vita | биотехнология |
| commun., IT | tecnologie dell'informazione e della comunicazione | информационни и комуникационни технологии |
| med. | tecnologie di riproduzione assistita | технология за асистирана репродукция |
| nat.sc. | tecnologie per la società dell'informazione | технологии на информационното общество |
| environ. | trasferimento di tecnologia | трансфер на технологии Пренос на развойната и проектантска дейност: 1. от компанията-майка към дъщерни в други страни, за което ще бъде заплатено с дял от печалбата или с процент от прихода. 2. от една страна на друга като помощ за развитието и устойчивия растеж |
| polit. | Unità Tecnologie e sicurezza delle informazioni | Отдел за технологии и сигурност на информацията |
| environ. | valutazione della tecnologia | технология за оценка Не се нуждае от определение |
| environ. | valutazione delle tecnologie | оценка на технологии Систематичен анализ на очакваното влияние на определена технология по отношение безопасността и ефективността й, както и социалните, политически, икономически и етични последици |
| comp., MS | Visualizzatori online con tecnologia Office Web Apps | онлайн визуализатори, поддържани от Office Web Apps |
