| Italian | Bulgarian |
| bacino di decantazione dei fanghi | място за утаяване Поставка за отстраняване на утаими твърди частици, през които е преминавала водата при пречистващи дейности |
| compost fanghi-rifiuti | отпадъчен, утаечен компост Компост, произлизащ от билогичното разпадане на органични съставки на твърдите отпадъци и утайките от канализации |
| digestione dei fanghi | смилане, асимилация на утайки Третиране за стабилизиране на сурови утайки. Може да е анаеробно или аеробно |
| disidratazione dei fanghi | изсушаване на утайки |
| fanghi acidi da processi di alchilazione | кисели утайки от алкилиране |
| fanghi da operazioni di lavaggio e pulizia | утайки от измиване и почистване |
| fanghi da processi di dissalazione | утайки от обезсоляване |
| fanghi da trattamento sul posto degli effluenti | утайки от пречистване на отпадъчни води на мястото на образуване |
| fanghi delle acque di rifiuto | кавализационна утайка Отстранените при биологично, физично и химично пречистване на водите материали |
| fanghi derivanti da operazioni di lavaggio, pulizia, sbucciatura, centrifugazione e separazione di componenti | утайки от измиване, почистване, белене, центрофугиране и сепариране/разделяне |
| fanghi derivanti da processi di deinchiostrazione nel riciclaggio della carta | утайки от обезмастиляване при рециклиране на хартия |
| fanghi di perforazione e rifiuti contenenti barite | промивни сондажни течности и отпадъци от сондиране, съдържащи барит |
| fanghi di perforazione e rifiuti contenenti cloruri | промивни сондажни течности и отпадъци от сондиране, съдържащи хлориди |
| fanghi di perforazione e rifiuti contenenti petrolio | промивни сондажни течности и отпадъци от сондиране, съдържащи нефтопродукти |
| fanghi di perforazione ed altri rifiuti di perforazione | промивни сондажни течности и други отпадъци от сондиране |
| fanghi di trattamento acqua alimentazione caldaie | утайки от пречистване на захранваща вода за котли |
| fanghi e rifiuti di perforazione di pozzi per acque dolci | сондажни течности от промиване със свежа вода и отпадъци от сондиране |
| incenerimento dei fanghi | изгаряне, инсенерация на утайки Метод, използван за изсушаване и намаляване на обема и теглото на утайките |
| rifiuti e fanghi da processi di tempra | утайки и твърди материали от процеси на закаляване/темпериране |
| rifiuti e fanghi da processi idrometallurgici di metalli non ferrosi | oтпадъци от хидрометалургия на цветни метали |
| rifiuti liquidi e fanghi dal trattamento e ricopertura di metalliad esempio,processi galvanici,zincatura,decapaggio,incisione,fosfatazione,sgrassaggio con alcali | отпадъци от повърхностна химична обработка и нанасяне на покрития върху метали и други материали например галванични процеси, поцинковане, химично почистване на повърхности - байцване, ецване, фосфатиране, алкално обезмасляване, анодиране |
| stabilizzazione dei fanghi | стабилизация на утайки Обикновено анаеробно смилане на утайките, третиране, което стабилизира суровата утайка. Напълно смляната утайка съдържа малко биоразградими органични вещества. Няма мирис и около 50% от твърдите й частици са неорганични |
| trattamento dei fanghi | преработка на утайки Третиране на утайки от отпадъчни води с цел обезвереждането им. Това се прави с анаеробно или аеробно смилане, последвано от сушене в пясъчни легла, филтриране и изгаряне, филтриране и сушене или влажно оксидиране на въздуха |
