| Subject | Italian | Polish |
| immigr. | inammissibilità della domanda di rinnovo del permesso di soggiorno | niekwalifikowanie się do przedłużenia zezwolenia na pobyt |
| immigr. | permesso di soggiorno | zezwolenie na pobyt |
| law, immigr. | permesso di soggiorno | karta pobytu |
| law, immigr. | permesso di soggiorno | dokument pobytowy |
| law, immigr. | permesso di soggiorno a durata indeterminata | zezwolenie na pobyt na czas nieoznaczony |
| law, immigr. | permesso di soggiorno a tempo determinato | zezwolenie na pobyt czasowy |
| law, immigr. | permesso di soggiorno per asilo | tymczasowe zaświadczenie tożsamości cudzoziemca |
| law, immigr. | permesso di soggiorno per lavoro autonomo | zezwolenie na pobyt w celu wykonywania działalności gospodarczej |
| law, immigr. | permesso di soggiorno per lavoro subordinato | zezwolenie na wykonywanie pracy najemnej |
| law, immigr. | permesso di soggiorno per motivi di lavoro | zezwolenie na wykonywanie działalności zarobkowej |
| law, immigr. | permesso di soggiorno per motivi di lavoro | zezwolenie na pracę |
| law, immigr. | permesso di soggiorno per motivi umanitari | zgoda na pobyt ze względów humanitarnych |
| law, immigr. | permesso di soggiorno per motivi umanitari | zezwolenie na pobyt ze względów humanitarnych |
| law, immigr. | permesso di soggiorno per richiesta di asilo | tymczasowe zaświadczenie tożsamości cudzoziemca |
| law, immigr. | permesso di soggiorno provvisorio | tymczasowe zezwolenie na pobyt |
| immigr. | permesso di soggiorno temporaneo | zezwolenie na pobyt czasowy |
| law, immigr. | permesso di soggiorno temporaneo | tymczasowe zezwolenie na pobyt |
| immigr. | rimanere sul territorio oltre il termine di scadenza del permesso di soggiorno | przekroczyć dozwolony okres pobytu |
