Terms containing frequenza

Subject	Italian	Polish
sat.comm.	accesso multiplo a divisione di frequenza	wielodostęp o podziale częstotliwościowym
radio	agilità di spostamento in frequenza	zdolność do szybkiej zmiany częstotliwości
commun.	allocazione delle frequenze	planowanie częstotliwości
radiobiol.	alta frequenza	wielka częstotliwość w elektrobiologii
therm.energ.	alta frequenza	częstotliwość wielka w elektrotermii
radio	alta frequenza della crominanza	mieszane wielkie częstotliwości
antenn.	antenna indipendente dalla frequenza	antena aperiodyczna
commun.	assegnazione di frequenza	przydział częstotliwości
commun.	assegnazione di una frequenza radio	przydział częstotliwości
commun.	attribuzione di una banda di frequenza	przeznaczenie zakresu częstotliwości
radio	attribuzione di una banda di frequenza	przydział częstotliwości
commun.	attribuzione di una banda di frequenze	przeznaczenie częstotliwości
el.	banda di frequenza	zakres częstotliwości
pwr.lines.	banda di frequenza	pasmo częstotliwości
commun.	banda di frequenza assegnata	przydzielone pasmo częstotliwości
radio	banda di frequenza attribuita	pasmo częstotliwości przydzielone
magn.	banda di frequenza ISM	zakres częstotliwości PMN
stat., scient., el.	banda di frequenze	pasmo częstotliwości
econ.	banda di frequenze	zakres częstotliwości
radiobiol.	bassa frequenza	mała częstotliwość w elektrobiologii
therm.energ.	bassa frequenza	częstotliwość mała w elektrotermii
radio	cambio di frequenza	przesunięcie pasma częstotliwości
radio	cambio di frequenza	konwersja pasma częstotliwości
el.	campo di frequenza	zakres częstotliwości urządzenia
math.	campodi frequenza	dziedzina częstotliwości
math.	campodi frequenza	dziedzina spektralna
pwr.lines.	canale a frequenze vocali	kanał telefoniczny naturalny
el.	capacità in alta frequenza di un condensatore	pojemność przy wielkiej częstotliwości
el.	capacità in alta frequenza di un condensatore	pojemność kondensatora przy wielkiej częstotliwości
el.	caratteristica ampiezza/frequenza	charakterystyka amplitudowo- częstotliwościowa
el.mot.	caratteristica di risposta in frequenza di una macchina in corrente alternata	charakterystyka częstotliwościowa maszyny prądu przemiennego
el.	caratteristica fase/frequenza	charakterystyka fazowo-częstotliwościowa
el.	caratteristica tempo di propagazione/frequenza	charakterystyka opóźnieniowo-częstotliwościowa
piez.	caratteristiche di temperatura della frequenza centrale	charakterystyki temperaturowe częstotliwości środkowej
radio	co-frequenza ortogonale aggettivo	częstotliwość ortogonalna wspólnokanałowa
piez.	coefficiente di temperatura della frequenza centrale	współczynnik temperaturowy częstotliwości środkowej
piez.	coefficiente frequenza/carico	współczynnik obciążeniowy częstotliwości
piez.	coefficiente frequenza/tensione	współczynnik napięciowy częstotliwości
telecom.	commutazione a divisione di frequenza	komutacja częstotliwościowa
commun., el.	condivisione di frequenze	współużytkowanie częstotliwości
pow.el.	controllo di frequenza degli impulsi	sterowanie częstotliwością impulsów
el.	conversione di frequenza	przemiana częstotliwości
radio	conversione di frequenza	przesunięcie pasma częstotliwości
radio	conversione di frequenza	konwersja pasma częstotliwości
el.tract.	convertitore di frequenza a frequenze fisse	przemiennik częstotliwości o stałej przekładni
el.tract.	convertitore di frequenza a frequenze variabili	przemiennik częstotliwości regulowany
therm.energ.	convertitore a tiristore di frequenza	przemiennik częstotliwości tyrystorowy
el.mot.	convertitore di frequenza	zespół przetwórczy częstotliwości
el.mot.	convertitore di frequenza	przetwornica częstotliwości dwumaszynowa
el.mot.	convertitore di frequenza rotante	przetwornica częstotliwości
el.	convertitore di frequenza	przemiennik częstotliwości
el.	convertitore di frequenza	konwerter częstotliwości
el.mach.	convertitore di frequenza	przekształtnik częstotliwości
el.mot.	convertitore di frequenza a collettore	przetwornica częstotliwości komutatorowa
el.mot.	convertitore di frequenza a ferro rotante	przetwornica częstotliwości reluktancyjna
el.mot.	convertitore di frequenza a ferro rotante	przetwornica częstotliwości induktorowa
el.mot.	convertitore di frequenza ad induzione	przetwornica częstotliwości indukcyjna
radio	convertitore di frequenza in discesa	przemiennik częstotliwości w dół
radio	convertitore di frequenza in salita	przemiennik częstotliwości w górę
therm.energ.	convertitore di frequenza transistore	przemiennik częstotliwości tranzystorowy
el.	correzione di ampiezza/frequenza	korekcja tłumieniowa
piez.	costante di frequenza	stała częstotliwościowa rezonatora
math.	curva cumulativa di frequenza	krzywa rozkładu
math.	curva di frequenza	krzywa częstości
math.	curva di frequenza cumulativa	wykres dystrybuanty
auto.ctrl.	curve di risposta in frequenza	wykres Bodego
auto.ctrl.	curve di risposta in frequenza	charakterystyka częstotliwościowa logarytmiczna
el.	demodulazione di frequenza	demodulacja częstotliwości
radio	densità dello spettro di frequenza	gęstość widmowa mocy
piez.	deriva ciclica per temperatura della frequenza centrale	odchyłka okresowa częstotliwości środkowej wywołana temperaturą
vac.tub.	deriva di frequenza	dryf częstotliwościowy
el.	deriva di frequenza	dryft częstotliwości
el.gen.	deviazione della frequenza	odchyłka częstotliwości
el., meas.inst.	deviazione assoluta di frequenza	odchylenie częstotliwości
el.	deviazione di frequenza	przesunięcie częstotliwości
el., meas.inst.	deviazione assoluta di frequenza	dewiacja częstotliwości
el., meas.inst.	deviazione assoluta di frequenza	dewiacja bezwzględna częstotliwości
el., meas.inst.	deviazione assoluta di frequenza	odchylenie bezwzględne częstotliwości
el.	deviazione istantanea di frequenza	dewiacja częstotliwości chwilowa
el.	deviazione di frequenza picco-picco	dewiacja częstotliwości międzyszczytowa
semicond.	diodo per moltiplicazione di frequenza	dioda mnożnika częstotliwości
snd.rec.	disco con frequenza di prova	płyta pomiarowa częstotliwościowa
el.	discriminatore di frequenza	dyskryminator częstotliwości
therm.energ.	dispositivo di accensione ad alta frequenza	częstotliwości plazmotronu
therm.energ.	dispositivo di accensione ad alta frequenza	urządzenie do zapłonu wielkiej częstotliwości plazmotronu
commun.	distanza tra frequenze	separacja częstotliwości
el.	distorsione ampiezza/frequenza	zniekształcenie tłumieniowe
el., meas.inst.	distorsione della modulazione di frequenza	zniekształcenie modulacji częstotliwości
el.	distorsione fase/frequenza	zniekształcenie fazowe
math.	distribuzione di frequenza	rozkład częstości
math.	distribuzione di frequenza composta	złożony rozklad prawdopodobieństwa częstości
math.	distribuzione di frequenza composta	rozkład złożony
stat., scient.	distribuzione di frequenze	rozkład częstości
radio	disturbo a radio frequenza	zakłócenie w.cz.
radio	disturbo a radio frequenza	zakłócenie wielkiej częstotliwości
radio	ricezione in diversità di frequenza	różnorodność częstotliwościowa
radio	ricezione in diversità di frequenza	odbiór przy różnorodności częstotliwościowej
telecom.	divisione di frequenza	podział częstotliwościowy
el.	divisore di frequenza	dzielnik częstotliwości
vac.tub.	effetto di trascinamento di frequenza	przeciąganie obciążeniowe częstotliwości
piez.	estensione della variazione di frequenza	zakres przestrajania częstotliwości
piez.	estensione della variazione di frequenza	zakres dysponowanej częstotliwości
radiobiol.	fattore di frequenza	współczynnik częstotliwości
piez.	filtro di frequenza asimmetrico	filtr asymetryczny częstotliwości
piez.	filtro di frequenza simmetrico	filtr symetryczny częstotliwości
antenn., opt.	fluttuazione istantanea di frequenza	migotanie widma
antenn., opt.	fluttuazione istantanea di frequenza	migotanie prążków widma
piez.	fluttuazione relativa della frequenza	fluktuacja częstotliwości względna
therm.energ.	forno con crogiuolo a induzione a due frequenze	piec indukcyjny tyglowy dwuczęstotliwościowy
therm.energ.	frequenza a microonde	częstotliwość mikrofalowa w elektrotermii
therm.energ.	frequenza a microonde	częstotliwość bardzo wielka w elektrotermii
commun., IT	frequenza acustica	częstotliwość słyszalna
el.	frequenza aeronautica d'emergenza	lotnicza częstotliwość w niebezpieczeństwie
ed.	frequenza ai corsi	uczestnictwo w kursie
math.	frequenza angolare	częstotliwość kątowa termin niezalecany
auto.ctrl.	frequenza angolare	pulsacja graniczna
math.	frequenza angolare	pulsacja
math.	frequenza angolare complessa	częstotliwość kątowa zespolona termin niezalecany
math.	frequenza angolare complessa	pulsacja zespolona
auto.ctrl.	frequenza angolare critica per il guadagno	pulsacja przecięcia
auto.ctrl.	frequenza angolare critica per la fase	pulsacja antyfazy
math.	frequenza di un' armonica	częstotliwość harmoniczna
radio	frequenza assegnata	częstotliwość przypisana
math.	frequenza assoluta	częstość bezwzględna
commun., IT	frequenza audio	częstotliwość słyszalna
el.	frequenza audio	częstotliwość akustyczna
radio	frequenza campione	częstotliwość wzorcowa
commun., el.	frequenza caratteristica	częstotliwość charakterystyczna
math.	frequenza casellaria	liczebność klas
stat.	frequenza casellaria	komórki liczebnośći
math.	frequenza casellaria	komórki częstości
piez.	frequenza centrale di un filtro passa-banda o di un filtro elimina-banda	częstotliwość środkowa pasma filtru pasmowo-przepustowego lub pasmowo-zaporowego
piez.	frequenza centrale	częstotliwość środkowa
radio	frequenza ciclotronica	częstotliwość cyklotronowa
radio	frequenza ciclotronica	giroczęstotliwość
radio	frequenza critica	częstotliwość krytyczna w propagacji jonosferycznej
magn.	frequenza critica di flicker	częstotliwość krytyczna migotania
light.	frequenza critica di sfarfallamento	częstotliwość migotania krytyczna w danych warunkach
light.	frequenza critica di sfarfallamento	częstotliwość zanikowa
comp., MS	frequenza dei fotogrammi	szybkość klatek, klatki na sekundę
life.sc.	frequenza dei mutanti	częstość występowania mutacji
nucl.phys.	frequenza del plasma	częstotliwość plazmowa
radio	frequenza del plasma elettronica	częstotliwość plazmy elektronowej
radio	frequenza della struttura	częstotliwość obrazu
radio	frequenza dell'affievolimento	częstotliwość zaniku
radio	frequenza dell'affievolimento	wskaźnik zaniku
radiol.	frequenza delle esposizioni di un tubo radiogeno	częstotliwość ekspozycji
reliabil.	frequenza delle interruzioni per cliente interrotto	częstość przerw na wyłączonego odbiorcę
reliabil.	frequenza delle interruzioni per cliente interrotto	częstość przerw przypadająca na wyłączonego odbiorcę
reliabil.	frequenza delle interruzioni per cliente servito	częstość przerw na obsługiwanego odbiorcę
reliabil.	frequenza delle interruzioni per cliente servito	częstość przerw przypadająca na obsługiwanego odbiorcę
comp., MS	frequenza di aggiornamento	częstotliwość odświeżania
piez.	frequenza di antirisonanza	częstotliwość antyrezonansowa
vac.tub.	frequenza di autoneutralizzazione	częstotliwość samoneutralizacji
math.	frequenza di battimento	częstotliwość dudnienia
comp., MS	frequenza di campionamento	częstotliwość próbkowania
magn.	frequenza di clic	częstość trzasków
radio	frequenza di coincidenza	częstotliwość łączna
radio	frequenza di collisione di elettroni	częstotliwość kolizji
radio	frequenza di collisione di elettroni	częstotliwość kolizji elektronowej
el.	frequenza di combinazione	częstotliwość kombinacyjna
el., meas.inst.	frequenza di conversione	szybkość przetwarzania
commun.	frequenza di emergenza	częstotliwość w niebezpieczeństwie
comp., MS	frequenza di fatturazione	częstotliwość fakturowania
PSP	frequenza di funzionamento	częstość działania
piez.	frequenza di funzionamento	częstotliwość robocza
magn.	frequenza di fusione	częstotliwość krytyczna migotania
pwr.lines.	frequenza di giustificazione	prędkość justowania
pwr.lines.	frequenza di giustificazione	prędkość dopełniania
math.	frequenza di indipendenza	liczebność niezależna
el.gen.	frequenza di indisponibilità	współczynnik częstości odstawień
weld.	frequenza di ingresso nominale	częstotliwość wejściowa znamionowa
piez.	frequenza di massima impedenza	częstotliwość przy maksymalnej impedancji
piez.	frequenza di minima impedenza	częstotliwość przy minimalnej impedancji
comp., MS	frequenza di modifica	szybkość zmian
math.	frequenza di Nyquist	częstotliwość Nyquista
radio	frequenza di oscuramento di uno strato ionosferico	częstotliwość osłony
radio	frequenza di oscuramento di uno strato ionosferico	częstotliwość osłony warstwy jonosferycznej
commun.	frequenza di pericolo	częstotliwość w niebezpieczeństwie
telegr.	frequenza di punto	częstotliwość punktowa
telegr.	frequenza di punto	częstotliwość szachownicy
radio	frequenza di quadro	częstotliwość pól
piez.	frequenza di regolazione	częstotliwość kalibracji oscylatora
comp., MS	frequenza di retino	częstotliwość rastra liniowego
commun., el.	frequenza di riferimento	częstotliwość odniesienia
radio	frequenza di riga	częstotliwość wybierania poziomego
radio	frequenza di riga	częstotliwość wybierania linii
el.	frequenza di ripetizione di impulsi	częstotliwość powtarzania impulsów
radio	frequenza di riposo	częstotliwość spoczynkowa
phys.sc.	frequenza di risonanza	częstotliwość rezonansowa
piez.	frequenza di risonanza con carico	częstotliwość rezonansowa rezonatora przy obciążeniu pojemnościowym
piez.	frequenza di risonanza dinamica	częstotliwość rezonansowa dynamiczna
piez.	frequenza di risonanza parallela	częstotliwość rezonansu równoległego
magn.	frequenza di risposta spuria	częstotliwość pasożytnicza
phys.	frequenza di rotazione	prędkość obrotowa
phys.	frequenza di rotazione	częstotliwość obrotów
telegr.	frequenza di scansionamento di riga	częstotliwość rozwinięcia linii
commun.	frequenza di soccorso	częstotliwość w niebezpieczeństwie
radio	frequenza di soccorso	częstotliwość bezpieczeństwa
radio	frequenza di taglio	częstotliwość graniczna
radio	frequenza di taglio di un modo	częstotliwość odcięcia dla propagacji prowadzonej
antenn.	frequenza di taglio di modo	częstotliwość krytyczna rodzaju pola w falowodzie
antenn.	frequenza di taglio di una guida d'onda	częstotliwość krytyczna w falowodzie
semicond.	frequenza di taglio resistiva	częstotliwość graniczna rezystywnościowa
commun., el.	frequenza di trama	częstotliwość klatek
semicond.	frequenza di transizione	częstotliwość przejścia
fin.	frequenza di transizione dei rating	częstotliwość zmian ratingów
piez.	frequenza di trappola	częstotliwość pułapki
pow.el.	frequenza elementare	częstotliwość podstawowa
el., acoust.	frequenza fondamentale	częstotliwość podstawowa
pow.el.	frequenza fondamentale di riferimento	częstotliwość odniesienia
math.	frequenza fondamentale di riferimento	częstotliwość podstawowa odniesienia
radio	frequenza immagine	częstotliwość lustrzana
tel.	frequenza in banda sovratelefonica	częstotliwość nadtelefoniczna
tel.	frequenza in banda subtelefonica	częstotliwość podtelefoniczna
tel.	frequenza in banda telefonica	częstotliwość telefoniczna
el.gen.	frequenza industriale	częstotliwość sieciowa
math.	frequenza interarmonica	częstotliwość interharmoniczna
radio	frequenza intermedia	p.cz.
radio	frequenza intermedia	częstotliwość pośrednia
el.	frequenza istantanea di un segnale	częstotliwość chwilowa sygnału
pwr.lines.	frequenza massima di giustificazione	prędkość justowania maksymalna
pwr.lines.	frequenza massima di giustificazione	prędkość dopełniania maksymalna
therm.energ.	frequenza media in elettrotermia	częstotliwość średnia w elektrotermii
radiol.	frequenza nominale	częstotliwość znamionowa
pwr.lines.	frequenza nominale di giustificazione	prędkość justowania znamionowa
pwr.lines.	frequenza nominale di giustificazione	prędkość dopełniania znamionowa
therm.energ.	frequenza nominale di riscaldamento dielettrico	częstotliwość nominalna nagrzewania pojemnościowego
el.	frequenza nominale di un condensatore	częstotliwość znamionowa kondensatora
el., acoust.	frequenza normale d'accordo	A strojeniowe
el., acoust.	frequenza normale d'accordo	częstotliwość strojeniowa znormalizowana
antenn., opt.	frequenza normalizzata	częstotliwość unormowana
radio	frequenza ottima di lavoro	częstotliwość robocza optymalna
pwr.lines.	frequenza pilota	pilot
pwr.lines.	frequenza pilota	sygnał pilotowy
pwr.lines.	frequenza pilota di commutazione	pilot sterujący przełączeniem
pwr.lines.	frequenza pilota di commutazione	sygnał pilotujący sterowania przełączeniem
pwr.lines.	frequenza pilota di comparazione delle frequenze	pilot porównywania częstotliwości
pwr.lines.	frequenza pilota di comparazione delle frequenze	sygnał pilotujący porównywania częstotliwości
pwr.lines.	frequenza pilota di gruppo primario	pilot grupy pierwotnej
pwr.lines.	frequenza pilota di gruppo primario	sygnał pilotujący grupy pierwotnej
pwr.lines.	frequenza pilota di regolazione di linea	pilot regulacji
pwr.lines.	frequenza pilota di regolazione di linea	sygnał pilotujący regulacji
pwr.lines.	frequenza pilota di riferimento	pilot odniesienia
pwr.lines.	frequenza pilota di riferimento	sygnał pilotujący odniesienia
pwr.lines.	frequenza pilota di sincronismo	pilot porównywania częstotliwości
pwr.lines.	frequenza pilota di sincronismo	sygnał pilotujący porównywania częstotliwości
commun., transp., avia.	frequenza primaria	częstotliwość główna
therm.energ.	frequenza principale in elettrotermia	częstotliwość sieciowa w elektrotermii
math.	frequenza proporzionale	częstość proporcjonalna
el., acoust.	frequenza propria	częstotliwość własna
antenn.	frequenza propria di una cavità	częstotliwość drgań swobodnych w rezonatorze
el., acoust.	frequenza propria di un sistema smorzato	częstotliwość drgań własnych tłumionych
el., acoust.	frequenza propria non smorzata	częstotliwość drgań własnych nietłumionych
math.	frequenza relativa	częstość względna
comp., MS	frequenza respiratoria	częstość oddechów
commun.	frequenza riservata	częstotliwość w niebezpieczeństwie
econ.	frequenza scolastica	frekwencja szkolna
antenn.	frequenza spaziale	liczba falowa
radio	frequenza spuria di ricezione	częstotliwość niepożądana odbiornika radiowego
math.	frequenza subarmonica	częstotliwość podharmoniczna
el.	frequenza video	częstotliwość wizyjna
tel.	frequenza vocale	częstotliwość sygnału mowy
pwr.lines.	frequenze portanti	częstotliwości fal nośnych w transmisji wielokanałowej z falą nośną
pwr.lines.	frequenze portanti di canale	częstotliwości fal nośnych kanałów
pwr.lines.	frequenze portanti di gruppo	częstotliwości fal nośnych grup pierwotnych
math.	frequenze teoriche	częstość teoretyczna
math.	frequenze teoriche	liczebność teoretyczna
math.	frequenze teoriche	oczekiwanie liczebności
pwr.lines.	frequenze vettrici	częstotliwości fal nośnych w transmisji wielokanałowej z falą nośną
math.	funzione di frequenza	funkcja częstości
math.	funzione di frequenza	funkcja gęstości prawdopodobieństwa
stat.	funzione di frequenza cumulativa	dystrybuanta (funkcja rozkładu prawdopobieństwa)
math.	funzione di frequenza cumulativa	dystrybuanta funkcja rozkładu prawdopobieństwa
math.	funzione di frequenza cumulativa	całka prawdopodobieństwa
math.	funzione di frequenza di ordine due	funkcja prawdopodobieństwa Pólyi rzędu drugiego
el.	gamma di frequenza di un apparecchio	zakres częstotliwości urządzenia
math.	gamma di frequenza	pasmo częstotliwości
piez.	gamma di regolazione della frequenza	zakres nastawiania częstotliwości
el., meas.inst.	generatore di segnale modulato in frequenza	generator sygnałowy z modulacją częstotliwości
radio	giro frequenza nella ionosfera; elettronica	giroczęstotliwość elektronowa w jonosferze
radio	giro frequenza	częstotliwość cyklotronowa
radio	giro frequenza	giroczęstotliwość
reliabil.	indice di frequenza media delle interruzioni del sistema SAIFI	częstość przerw na obsługiwanego odbiorcę
reliabil.	indice di frequenza media delle interruzioni del sistema SAIFI	częstość przerw przypadająca na obsługiwanego odbiorcę
reliabil.	indice di frequenza media delle interruzioni per cliente CAIFI	częstość przerw na wyłączonego odbiorcę
reliabil.	indice di frequenza media delle interruzioni per cliente CAIFI	częstość przerw przypadająca na wyłączonego odbiorcę
radio	interferenza a radio frequenza	interferencje w.cz.
radio	interferenza a radio frequenza	interferencje wielkiej częstotliwości
el., acoust.	intervallo di frequenza	interwał
el., acoust.	intervallo di frequenza	interwał częstotliwości
vac.tub.	intervallo di frequenza di accordo amplificatori	zakres przestrajania wzmacniacza
vac.tub.	intervallo di frequenza di accordo oscillatori	zakres przestrajania generatora
el., acoust.	intervallo logaritmico di frequenza	interwał logarytmiczny
el., acoust.	intervallo logaritmico di frequenza	interwał częstotliwości logarytmiczny
piez.	invecchiamento di frequenza	stabilność częstotliwości długoterminowa
el.	inversione di frequenza	inwersja częstotliwości
math.	larghezza di banda di frequenza	szerokość pasma
math.	larghezza di banda di frequenza	szerokość pasma częstotliwości
piez.	linearità dello scarto di modulazione di frequenza	liniowość odchylenia modulacji częstotliwości
auto.ctrl.	luogo della risposta in frequenza	wykres Nyquista
auto.ctrl.	luogo della risposta in frequenza	charakterystyka amplitudowo-fazowa
radio	massima frequenza osservata	częstotliwość obserwowana największa
radiobiol.	media frequenza	średnia częstotliwość w elektrobiologii
radio	minima frequenza utilizzabile	częstotliwość użyteczna najmniejsza
radio	miscelatore di frequenza mixer	mieszacz
antenn.	modo con frequenza di taglio sconsigliato	rodzaj pola nadkrytyczny w falowodzie
sat.comm.	modulazione a dispersione di spettro con salto di frequenze	modulacja rozciągniętym widmem skokowo-częstotliwościowa
radio	modulazione a spettro espanso a salti di frequenza	modulacja z rozproszonym widmem z automatyczną zmianą częstotliwości
telegr.	modulazione di frequenza	kluczowanie częstotliwości
commun.	modulazione di frequenza	modulacja częstotliwości
el.	modulazione di frequenza	modulacja częstotliwościowa
piez.	modulazione di frequenza residua	modulacja częstotliwości opcjonalna przypadkowa lub losowa
el.	modulazione di impulsi in frequenza	modulacja częstotliwości impulsów
el.	modulazione per spostamento di frequenza	modulacja przesunięciem częstotliwości
el.	modulazione per spostamento di multiplo frequenza	n-FSK
el.	modulazione per spostamento di multiplo frequenza	modulacja przesunięciem częstotliwości n-stanowa
el.	moltiplicatore di frequenza	powielacz częstotliwości
therm.energ.	moltiplicatore di frequenza magnetico	mnożnik magnetyczny częstotliwości
math.	momento della frequenza	moment prawdopodobieństwa
math.	momento della frequenza	moment częstości
pwr.lines.	multiplazione a divisione di frequenza	multipleksowanie częstotliwościowe
telegr.	multiplazione a divisione di frequenza	multipleksacja częstotliwościowa
telegr.	multiplazione a divisione di frequenza	multipleksacja z podziałem częstotliwościowym
pwr.lines.	multiplazione a divisione di frequenza	multipleksowanie z podziałem częstotliwości
snd.rec.	nastro di frequenza	taśma pomiarowa częstotliwościowa
math.	normalizzazione della funzione di frequenza	normalizacja rozkładu prawdopodobieństwa
radio	pendenza in frequenza	różnice tłumienia dla dwóch określonych częstotliwości
radio	pendenza in frequenza	różnice wzmocnienia dla dwóch określonych częstotliwości
math.	poligono di frequenza	wielobok liczebności
math.	poligono di frequenza	wielobok częstości
therm.energ.	potenza utile ad alta frequenza	moc użyteczna wielkiej częstotliwości
radio	prodotto di conversione in frequenza	produkty przemiany częstotliwości
el.mot.	prova di tenuta a tensione di bassa frequenza	próba wytrzymałości elektrycznej napięciem o niskiej częstotliwości
radio	rapporto di reiezione a frequenza spuria di ricezione	współczynnik tłumienia sygnałów niepożądanych odbiornika radiowego
radio	rapporto di reiezione alla frequenza immagine	tłumienie częstotliwości lustrzanej
magn.	rapporto di reiezione alla frequenza immagine	osłabienie sygnałów lustrzanych
radio	rapporto di reiezione alla frequenza intermedia	tłumienie lustrzanej częstotliwości pośredniej
magn.	rapporto di reiezione alla frequenza intermedia	osłabienie sygnałów o częstotliwości pośredniej
semicond.	rapporto di trasferimento della frequenza dell'unità di corrente	częstotliwość graniczna jednostkowej wartości współczynnika przenoszenia prądowego
radio	rapporto segnale-interferenza a radio-frequenza	stosunek sygnału do szumu w.cz.
radio	rapporto segnale-interferenza a video-frequenza	stosunek sygnału wizyjnego do interferencji.
radio	rapporto segnale-interferenza ad audio- frequenza	stosunek sygnału fonicznego do interferencji
radio	regolatore automatico di frequenza di un ricevitore supereterodina	ARCz
radio	regolatore automatico di frequenza di un ricevitore supereterodina	regulacja częstotliwości automatyczna
el.tract.	regolazione di frequenza	regulacja częstotliwościowa
el.gen.	regolazione frequenza-potenza	regulacja mocy i częstotliwości
el., meas.inst.	Relè a rapporto tensione/frequenza di massimo flusso	przekaźnik V/Hz
el., meas.inst.	Relè di frequenza	przekaźnik częstotliwościowy
radio	ricevitore a conversione di frequenza	radiokomunikacja kosmiczna
pwr.lines.	ripartitore a frequenze vocali	przełącznica kanałów
pwr.lines.	ripartitore di alta frequenza	przełącznica grup
pwr.lines.	ripartitore di bassa frequenza	przełącznica kanałów
therm.energ.	riscaldamento a induzione a doppia frequenza	nagrzewanie indukcyjne dwuczęstotliwościowe
snd.rec.	risposta elettrica ampiezza-frequenza in riproduzione	charakterystyka amplitudowo-częstotliwościowa odczytywania
snd.rec.	risposta globale ampiezza-frequenza in registrazione-riproduzione	charakterystyka amplitudowo-częstotliwościowa zapisywania i odczytywania
snd.rec.	risposta globale ampiezza-frequenza in registrazione-riproduzione	charakterystyka amplitudowo-częstotliwościowa całkowita
el.	risposta in frequenza	transmitancja izochroniczna
el.	risposta in frequenza	odpowiedź częstotliwościowa
antenn., opt.	risposta in frequenza	charakterystyka częstotliwościowa
antenn., opt.	risposta in frequenza	transmitancja
auto.ctrl.	risposta in frequenza in anello aperto	charakterystyka częstotliwościowa pętli otwartej
radio	ri-uso di frequenza	wykorzystanie wielokrotne częstotliwości
el., meas.inst.	rumore a bassa frequenza	przydźwięk
radio	rumore a radio frequenza	szum wielkiej częstotliwości
commun., IT	rumore di bassa frequenza	dźwięki o niskiej częstotliwości
comp., MS	salto di frequenza	dynamika kanałów
commun.	salto di frequenza	modulacja ze skokową zmianą częstotliwości
comp., MS	salto di frequenza	przeskok częstotliwości
el.	scarto di frequenza	odchyłka częstotliwości
piez.	scarto relativo tra frequenze	odstęp częstotliwości rezonansowych względny
el.	scostamento di frequenza	offset
el.	scostamento di frequenza	odstrojenie częstotliwości
telecom.	segnalazione a frequenza vocale	sygnalizacja o częstotliwości akustycznej
tel.	segnale a frequenza vocale	sygnał mowy
commun.	separazione fra le frequenze	separacja częstotliwości
commun.	servizio di frequenze-campione e segnali orari	służba częstotliwości wzorcowych i sygnałów czasu
radio	servizio di frequenze campioni e di segnali orari	służba wzorców częstotliwości i sygnałów czasu
commun.	servizio via satellite di frequenze-campione e segnali orari	służba częstotliwości wzorcowych i sygnałów czasu satelitarna
el.	sintetizzatore di frequenza	syntezator częstotliwości
radio	soglia di sensibilità del regolatore automatico di frequenza	próg automatycznej regulacji częstotliwości
radio	soglia di sensibilità del regolatore automatico di frequenza	próg czułości automatycznej regulacji częstotliwości
vac.tub.	soglia di frequenza	częstotliwość progowa
el., acoust.	soglia differenziale di frequenza	próg różnicy częstotliwości względny
tel.	soneria a frequenza vocale	odbiornik przywołania tonalny
commun., el.	spartizione di frequenza	współużytkowanie częstotliwości
commun., el.	spartizione di frequenze	współużytkowanie częstotliwości
math.	speranza di frequenza	oczekiwanie liczebności
math.	speranza di frequenza	liczebność teoretyczna
math.	speranza di frequenza	częstość teoretyczna
el.	spettro delle frequenze	widmo częstotliwości w telekomunikacji
pwr.lines.	spettro di frequenza	widmo częstotliwości
radio	spettro di frequenza	widmo mocy
commun., IT	spettro esteso per diversificazione di frequenza	FHSS
commun., IT	spettro esteso per diversificazione di frequenza	rozpraszanie widma ze skokową zmianą częstotliwości
vac.tub.	spinta di frequenza	przeciąganie prądowe częstotliwości
radio	spostamento correlato alla frequenza di riga	przesunięcie częstotliwości liniowe w telewizji
piez.	spostamento della frequenza di risonanza con carico	odstrojenie częstotliwości rezonansowej przy obciążeniu pojemnościowym
el., meas.inst.	spostamento della frequenza portante	przesunięcie częstotliwości nośnej
piez.	spostamento di frequenza	odstrojenie częstotliwości
el.	spostamento di frequenza in modulazione	przesunięcie częstotliwości w modulacji
el.mach.	spostamento di frequenze	przemiana częstotliwości
piez.	spostamento relativo della frequenza di risonanza con la capacità	odstrojenie względne częstotliwości rezonansowej przy obciążeniu
el.gen.	stabilità della frequenza	stabilność częstotliwości
therm.energ.	stabilità di frequenza	stałość częstotliwości generatora pojemnościowego
piez.	stabilità di frequenza a breve termine	stabilność częstotliwości krótkoterminowa
piez.	stabilità di frequenza a lungo termine	stabilność częstotliwości długoterminowa
piez.	stabilità di frequenza ai transitori termici	stabilność częstotliwości przy zmianach temperatury
el.gen.	stazione di conversione di frequenza	stacja przetwarzania częstotliwości
radio	suono demodulato alla frequenza differenza fra le portanti visione e suono	metoda różnicowa dźwięku
math.	superficie di frequenza	powierzchnia liczebności
math.	superficie di frequenza	powierzchnia częstości
math.	tabella di frequenza 2 x 2	tablica liczebności 2 x 2
math.	tabella di frequenza 2 x 2	tablica czteropolowa
math.	tavola di frequenza	tablica liczebności
video.	tavola di prova per la risposta in frequenza della crominanza	tablica przemiatania odpowiedzi częstotliwościowej chrominancji
telegr.	telegrafia a modulazione di frequenza	telegrafia z kluczowaniem częstotliwości
telegr.	telegrafia duplex a quattro frequenze	telegrafia dupleksowa czteroczęstotliwościowa
PSP	tensione di ritorno a frequenza di esercizio	napięcie powrotne podstawowe
electr.eng.	tensione di ritorno alla frequenza di alimentazione	napięcie powrotne o częstotliwości sieciowej
el.gen.	tensione di tenuta a frequenza industriale	napięcie przemienne wytrzymywane w trakcie próby napięciowej
commun., el.	tolleranza di frequenza	tolerancja częstotliwości
piez.	tolleranza totale di frequenza	tolerancja częstotliwości całkowita
fin.	trading algoritmico e ad alta frequenza HFT	transakcje wysokich częstotliwości
fin.	trading algoritmico e ad alta frequenza HFT	transakcje HFT
vac.tub.	trascinamento di frequenza	wskaźnik przeciągania obciążeniowego
el., meas.inst.	trasduttore di frequenza	przetwornik częstotliwości
el.	traslazione di frequenza	przemiana częstotliwości
radio	traslazione di frequenza	przesunięcie pasma częstotliwości
radio	traslazione di frequenza	konwersja pasma częstotliwości
telegr.	trasmissione a frequenza vettrice	transmisja falą nośną
pwr.lines.	trasmissione a frequenze vettrici	transmisja z falą nośną
pwr.lines.	trasmissione multicanale a frequenze vettrici	transmisja analogowa z falą nośną
pwr.lines.	trasmissione multicanale a frequenze vettrici	transmisja wielokanałowa z falą nośną
pwr.lines.	trasposizione di frequenza	przemiana częstotliwości
vac.tub.	tubo convertitore di frequenza	lampa przemiany
commun., el.	uso comune di frequenze	współużytkowanie częstotliwości
piez.	varianza di Allan della fluttuazione di frequenza relativa	wariancja Allana względnych fluktuacji częstotliwości
radio	variatore di frequenza	przemiennik częstotliwości