| Subject | Italian | Polish |
| gen. | affidamento di fatto | piecza faktyczna |
| immigr. | approccio "di più a chi fa di più" | zasada "więcej za więcej" |
| industr. | chi ha effettuato o fatto effettuare il riempimento | rozlewnia |
| fin. | Comitato FI | Komitet Instrumentu Inwestycyjnego |
| proced.law. | coppia di fatto | nieformalny związek |
| comp., MS | database a cui si fa riferimento | odnośna baza danych |
| fin. | detenuto fino a scadenza | utrzymywany do upływu terminu zapadalności |
| law | diritto del risarcimento per fatto illecito | prawo deliktów |
| law | fa fede il discorso effectivamente pronunciato | obowiązuje wersja wygłoszona |
| fin. | faccia comune | strona wspólna |
| fin. | faccia comune delle monete metalliche in euro | wspólna strona monet euro |
| transp., tech., law | faccia esposta | strona eksponowana |
| transp., tech., law | faccia esterna | zewnętrzne włókno |
| fin. | faccia europea | strona wspólna |
| fin., econ. | faccia nazionale | strona narodowa |
| fin. | faccia nazionale delle monete metalliche in euro | narodowa strona monet euro |
| proced.law. | famiglia di fatto | nieformalny związek |
| transp., avia. | FATO sopraelevato | wyniesiona strefa końcowego podejścia i startu |
| crim.law. | fatto che da luogo all'estradizione | czyn zabroniony, mogący stanowić podstawę do ekstradycji |
| tax. | fatto generatore dell'imposta | zdarzenie powodujące powstanie obowiązku podatkowego |
| polit. | fatto personale | oświadczenie osobiste |
| agric. | favo da miele | plaster miodu |
| commun. | fibra ottica fino all'abitazione | światłowody doprowadzane do domu |
| fin. | fondo che fa ricorso alla leva finanziaria | fundusz stosujący dźwignię finansową |
| gen. | fuoco o faro o fa nale fisso | światło stałe |
| econ., ed. | imparare facendo | uczenie się metodą aktywnego uczestnictwa |
| econ., ed. | imparare facendo | uczenie się przez działanie |
| law, interntl.trade. | in fatto e in diritto | formalnie lub faktycznie |
| proced.law. | separazione di fatto | separacja faktyczna |
| ecol. | Un'Europa che faccia un uso efficiente delle risorse idriche | Efektywna gospodarka wodna Europy |
| proced.law. | unione di fatto | nieformalny związek |
| gen. | unione di fatto | wolny związek |
| comp., MS | Wi-Fi | Sieci Wi-Fi |
