| Italian | Polish |
| Accordo europeo di assistenza medica in materia di trattamenti speciali e di risorse termo-climatiche | Europejskie porozumienie o pomocy medycznej w zakresie leczenia specjalistycznego i udogodnień klimatycznych |
| Accordo europeo per la mutua assistenza medica in materia di cure speciali e di risorse termo-climatiche | Europejskie porozumienie o pomocy medycznej w zakresie leczenia specjalistycznego i udogodnień klimatycznych |
| Accordo europeo per l'attribuzione ai mutilati di guerra militari e civili di un libretto internazionale di buoni per la riparazione di apparecchi di protesi e d'ortopedia | Porozumienie między państwami-członkami Rady Europy o przydzielaniu wojskowym i cywilnym inwalidom wojennym rachunków międzynarodowych na naprawę sprzętu protetycznego i ortopedycznego |
| Accordo europeo sull'istruzione e la formazione delle infermiere | Europejskie porozumienie w sprawie szkolenia i kształcenia pielęgniarek |
| Accordo per l'importazione temporanea in franchigia doganale a titolo di prestito gratuito per scopi diagnostici o terapeutici di materiale medico-chirurgico e di laboratorio destinato a istituti sanitari | Umowa w sprawie czasowego bezcłowego przywozu sprzętu medycznego, chirurgicznego i laboratoryjnego do użytku, na zasadach wolnej pożyczki, w szpitalach i innych instytucjach medycznych do celów diagnozowania lub leczenia |
| Accordo tra i Paesi membri del Consiglio d'Europa sull'attribuzione ai mutilati di guerra, militari e civili, di un blocchetto internazionale di buoni per le riparazioni di protesi ed apparecchi ortopedici | Porozumienie między państwami-członkami Rady Europy o przydzielaniu wojskowym i cywilnym inwalidom wojennym rachunków międzynarodowych na naprawę sprzętu protetycznego i ortopedycznego |
| analisi dei danni e dei benefici | analiza stosunku szkodliwości projektu i korzyści z niego płynących |
| analisi dei rischi e dei benefici | analiza stosunku ryzyka do korzyści |
| arbitrato e deferimento | rozstrzygnięcie arbitrażowe i uzgodnieniowe |
| atrofia muscolare spinale di tipo I | dziecięcy zanik mięśni pochodzenia rdzeniowego |
| brucellosimelitococciadegli ovini e dei caprini | bruceloza kóz i owiec |
| brucellosi ovina e caprina | bruceloza kóz i owiec |
| Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro | Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy |
| Comitato consultivo per la sicurezza, l'igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro | Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa, Higieny i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy |
| Comitato per i medicinali per uso umano | Komitet ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi |
| Comitato permanente per i medicinali veterinari | Stały Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych |
| Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali | Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt |
| Comitato scientifico dei rischi sanitari emergenti e recentemente identificati | SCENIHR |
| Comitato scientifico dei rischi sanitari emergenti e recentemente identificati | Komitet Naukowy ds. Pojawiających się i Nowo Rozpoznanych Zagrożeń dla Zdrowia |
| comitato scientifico della salute e del benessere degli animali | Komitet Naukowy ds. Zdrowia i Dobrostanu Zwierząt |
| comitato scientifico per i limiti dell'esposizione professionale agli agenti chimici | Komitet Naukowy ds. Dopuszczalnych Norm Zawodowego Narażenia na Oddziaływanie Czynników Chemicznych w Praၣㄋ㤀㜀㠀㐀 |
| consiglio di direzione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro | Rada Zarządzająca Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy |
| consiglio di direzione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro | Rada Administracyjna Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy |
| Convenzione concernente i servizi medici aziendali | Konwencja dotycząca służb medycyny pracy |
| Convenzione concernente la sicurezza, la salute dei lavoratori e l'ambiente di lavoro | Konwencja dotycząca bezpieczeństwa, zdrowia pracowników i środowiska pracy |
| Dieta, attività fisica e salute - Una piattaforma d'azione europea | platforma UE ds. żywienia, aktywności fizycznej i zdrowia |
| direttiva sulle prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici rumore | dyrektywa dotycząca hałasu |
| Direzione europea della qualità dei medicinali e cura della salute | Europejska Dyrekcja ds. Jakości Leków i Opieki Zdrowotnej |
| Direzione europea della qualità dei medicinali e cura della salute | Europejska Dyrekcja ds. Jakości Leków |
| discussione con i futuri richiedenti precedente la presentazione della domanda | dyskusja z przyszłymi wnioskodawcami przed złożeniem wniosku |
| documento contenente i punti da considerare | dokument zawierający zagadnienia do uwzględnienia |
| domande e risposte sul rifiuto di una domanda | pytania i odpowiedzi dotyczące odmowy |
| domande e risposte sul ritiro di una domanda | pytania i odpowiedzi dotyczące wycofania wniosku |
| donazione e impiego medico di organi e sangue | pozyskiwanie organów i krwi i ich wykorzystywanie do celów medycznych |
| E499 | guma kasja |
| E407 | karagen |
| E950 | acesulfam K |
| E750 | amprolium |
| e-health | e-zdrowie |
| farmacovigilanza e attività di mantenimento | działania z zakresu nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii i dalsze działania |
| fondo globale per la lotta contro l'AIDS, la tubercolosi e la malaria | Światowy Fundusz Walki z AIDS, Gruźlicą i Malarią |
| fondo globale per la lotta contro l'AIDS, la tubercolosi e la malaria | Globalny Fundusz na rzecz Walki z AIDS, Gruźlicą i Malarią |
| Forum Alcol e salute | Forum ds. Alkoholu i Zdrowia |
| Giornata europea del mangiare e cucinare sano | Europejski Dzień Zdrowego Jedzenia i Gotowania |
| gruppo di coordinamento per i dispositivi medici | Grupa Koordynacyjna ds. Wyrobów Medycznych |
| gruppo di coordinamento per le procedure di mutuo riconoscimento e decentrate - medicinali per uso umano | Grupa koordynacyjna ds. procedur wzajemnego uznania i zdecentralizowanej - produkty stosowane u ludzi |
| gruppo di coordinamento per le procedure di mutuo riconoscimento e decentrate - medicinali veterinari | Grupa koordynacyjna ds. procedur wzajemnego uznania i zdecentralizowanej - produkty weterynaryjne |
| Gruppo di esperti scientifici sugli additivi alimentari e sulle fonti di nutrienti aggiunte agli alimenti | panel ds. dodatków do żywności, przypraw, pomocy przetwórczych i materiałów pozostających w kontakcie z żywnoścၩ㈋ 㘀 ㈀ |
| Gruppo di esperti scientifici sugli additivi alimentari e sulle fonti di nutrienti aggiunte agli alimenti | panel ds. dodatków do żywności, przypraw, pomocy przetwórczych i materiałów pozostających w kontakcie z żywnością |
| gruppo di esperti scientifici sui materiali a contatto con gli alimenti, gli enzimi, gli aromatizzanti e i coadiuvanti tecnologici | panel ds. materiałów pozostających w kontakcie z żywnością, enzymów, aromatów oraz substancji pomagających w przetwarzaniu |
| Gruppo di esperti scientifici sui prodotti dietetici, l'alimentazione e le allergie | panel ds. produktów dietetycznych, żywienia i alergii |
| gruppo di lavoro dei comitati scientifici dell'EMA per i medicinali per uso umano con le associazioni dei pazienti e dei consumatori | Grupa robocza Komitetów Naukowych EMA ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi współpracująca z organizacjami pacjentów i konsumentów |
| gruppo di lavoro dei pazienti e dei consumatori | Grupa robocza pacjentów i konsumentów |
| Il contatto con il vapore può causare ustioni della pelle e bruciori agli occhi | kontakt z oparami powoduje poparzenia skóry i oczu |
| Il contatto con il vapore può causare ustioni della pelle e bruciori agli occhi | kontakt z cieczą powoduje zamarzanie |
| industriale, scientifico e medicale | urządzenie ISM |
| laboratorio comunitario di riferimento per le analisi e le prove relative al latte e ai prodotti lattiero-caseari | wspólnotowe laboratorium referencyjne dla mleka i przetworów mlecznych |
| laboratorio comunitario di riferimento per le analisi e le prove relative al latte e ai prodotti lattiero-caseari | laboratorium referencyjne UE ds. mleka i przetworów mlecznych |
| mezzo per limitare i movimenti | czynnik powstrzymujący |
| pareri in materia regolamentare e procedurale | doradztwo w zakresie rejestracji i procedur |
| piano d'azione europeo per l'ambiente e la salute | Plan działania na rzecz środowiska i zdrowia |
| piano di gestione delle crisi per i medicinali autorizzati mediante procedura centralizzata | Plan zarządzania kryzysem dla produktów leczniczych dopuszczonych do obrotu w procedurze centralnej |
| piattaforma d'azione europea per l'alimentazione, l'attività fisica e la salute | platforma UE ds. żywienia, aktywności fizycznej i zdrowia |
| Piattaforma d'azione europea su dieta, attività fisica e salute | platforma UE ds. żywienia, aktywności fizycznej i zdrowia |
| procedura comunitaria per l'autorizzazione e la vigilanza dei medicinali per uso umano e veterinario | wspólnotowa procedura nadzoru i wydawania pozwoleń, dotyczące produktów leczniczych stosowanych u ludzi i zwierzစ㌋㔀㌀㔀㘀 㔀 |
| procedura comunitaria per l'autorizzazione e la vigilanza dei medicinali per uso umano e veterinario | wspólnotowa procedura nadzoru i wydawania pozwoleń, dotyczące produktów leczniczych stosowanych u ludzi i zwierząt |
| processo a domande e risposte | procedura zadawania pytań i udzielania opowiedzi |
| progetto europeo di indagini scolastiche sull'alcol e altre droghe | europejski program badań ankietowych w szkołach na temat używania alkoholu i narkotyków |
| Programma europeo di azione per lottare contro l'HIV/AIDS, la malaria e la tubercolosi attraverso azioni esterne 2007-2011 | Europejski program przeciwdziałania HIV/AIDS, malarii i gruźlicy poprzez działania zewnętrzne 2007-2011 |
| Protocollo addizionale all'Accordo per l'importazione temporanea in franchigia doganale, come prestito gratuito e a scopi diagnostici o terapeutici, di materiale medico-chirurgico e di laboratorio, destinato agli istituti sanitari | Protokół dodatkowy do Umowy w sprawie czasowego bezcłowego przywozu sprzętu medycznego, chirurgicznego i laboratoryjnego do użytku, na zasadach wolnej pożyczki, w szpitalach i innych instytucjach medycznych do celów diagnozowania lub leczenia |
| Protocollo aggiuntivo all'accordo per l'importazione temporanea in esenzione doganale, a titolo di prestito gratuito ed a fini diagnostici o terapeutici, di materiale medico-chirurgico e di laboratorio destinato ad ospedali e cliniche | Protokół dodatkowy do Umowy w sprawie czasowego bezcłowego przywozu sprzętu medycznego, chirurgicznego i laboratoryjnego do użytku, na zasadach wolnej pożyczki, w szpitalach i innych instytucjach medycznych do celów diagnozowania lub leczenia |
| Protocollo di emendamento all'Accordo europeo sulla limitazione dell'impiego di taluni detersivi nei prodotti di lavatura e pulitura | Protokół zmieniający Europejskie porozumienie o ograniczeniu używania niektórych detergentów w produktach do prania i czyszczenia |
| registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche | rejestracja, ocena, udzielanie zezwoleń i stosowane ograniczenia w zakresie chemikaliów |
| relatori e co-rrelatori | zadania strony oceniającej |
| relatori e co-rrelatori | funkcje |
| relazione sullo stato di avanzamento | raport dotyczący toku sprawy |
| salute e sicurezza sul lavoro | bezpieczeństwo i zdrowie w miejscu pracy |
| salute e sicurezza sul lavoro | bezpieczeństwo i higiena pracy |
| sindrome riproduttiva e respiratoria dei suini | syndrom rozrodczo-oddechowy świń PRRS |
| sistema di allarme rapido per gli alimenti ed i mangimi | system wczesnego ostrzegania o niebezpiecznych produktach żywnościowych i środkach żywienia zwierząt |
| Sistema europeo di controllo degli incidenti che sopravvengono nell'ambito domestico e nel tempo libero | Europejski system nadzoru wypadków w domu i w czasie wolnym |
| sistema per il trattamento delle informazioni per i controlli ufficiali | system zarządzania informacjami w zakresie kontroli urzędowych |
| specie minori e/o usi minori | rzadkie zastosowania i rzadkie gatunki |
| stadio I del linfoma di Hodgkin | stopień I choroby Hodgkina |
| stato febbrile | stan gorączkowy |
| stato nutrizionale | stan wyżywienia |
| stato sanitario | status zdrowotny |
| strategia comunitaria 2007-2012 per la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro | wspólnotowa strategia na rzecz bezpieczeństwa i higieny pracy na lata 2007-2012 |
| variazione di tipo I | zmiana typu I |
