| Italian | Polish |
| a decollo e atterraggio verticale | pionowy start i lądowanie |
| accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il Regno del Marocco, dall'altro lato | Eurośródziemnomorska umowa dotycząca usług lotniczych między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Maroka, z drugiej strony |
| addestratore per le procedure di volo e di navigazione | urządzenie do ćwiczenia procedur lotu i nawigacyjnych |
| addestratore per le procedure di volo e di navigazione | urządzenie do szkolenie w zakresie procedur nawigacji i procedur lotu |
| Agenzia esecutiva per l'innovazione e le reti | Agencja Wykonawcza ds. Transeuropejskiej Sieci Transportowej |
| Agenzia esecutiva per l'innovazione e le reti | Agencja Wykonawcza ds. Innowacyjności i Sieci |
| amministrazione dello Stato di bandiera | administracja państwa bandery |
| area di avvicinamento finale e di decollo | strefa końcowego podejścia i startu |
| area di toccata e di involo | strefa przyziemienia i oderwania |
| area livellata e priva di ostacoli | obszar zniwelowany i wolny od przeszkód |
| area reservada per i movimenti aerei | strefa operacyjna lotniska |
| bersaglio "corona e spot" | tarcza "pierścienie i plamka" |
| Codice internazionale di gestione della sicurezza delle navi e della prevenzione dell'inquinamento | Międzynarodowy kodeks zarządzania bezpieczną eksploatacją statków i zapobieganiem zanieczyszczaniu |
| Codice internazionale di gestione della sicurezza delle navi e della prevenzione dell'inquinamento | międzynarodowy kodeks zarządzania bezpieczeństwem |
| Codice internazionale di gestione della sicurezza delle navi e della prevenzione dell'inquinamento | kodeks ISM |
| Codice internazionale per la costruzione e le dotazioni delle navi adibite al trasporto alla rinfusa di gas liquefatti | Międzynarodowy kodeks budowy i wyposażenia statków przewożących skroplone gazy luzem |
| Codice internazionale per la costruzione e le dotazioni delle navi adibite al trasporto alla rinfusa di gas liquefatti | kodeks przewozu gazu luzem |
| Codice internazionale per la costruzione e le dotazioni delle navi adibite al trasporto alla rinfusa di prodotti chimici pericolosi | Międzynarodowy kodeks budowy i wyposażenia statków przewożących niebezpieczne chemikalia luzem |
| collocazione nell'ordine di involo e di atterraggio | przydział czasowy |
| Comitato per l'attuazione del regolamento relativo al miglioramento della sicurezza delle navi e degli impianti portuali | Komitet Regulacyjny ds. Ochrony Morskiej UE |
| controllo dello Stato di approdo | kontrola państwa portu |
| Convenzione d'Atene del 1974 relativa al trasporto per mare di passeggeri e dei loro bagagli | Konwencja ateńska w sprawie przewozu morzem pasażerów i ich bagażu, 1974 |
| Convenzione internazionale per il controllo e la gestione delle acque di zavorra e dei sedimenti delle navi | Międzynarodowa konwencja o kontroli i zarządzaniu wodami balastowymi oraz osadami ze statków |
| Convenzione internazionale per il trasporto dei viaggiatori e dei bagagli per ferrovia | Konwencja międzynarodowa o przewozie osób i bagażu kolejami |
| Convenzione internazionale per il trasporto dei viaggiatori e dei bagagli per ferrovia | CIV |
| Convenzione internazionale sulla responsabilità e l'indennizzo per i danni causati dal trasporto via mare di sostanze nocive e potenzialmente pericolose | Międzynarodowa konwencja o odpowiedzialności i odszkodowaniu za szkodę związaną z przewozem morskim substancji niebezpiecznych i szkodliwych |
| Convenzione relativa alle infrazioni e determinati altri atti compiuti a bordo di aeromobili | Konwencja w sprawie przestępstw i niektórych innych czynów popełnionych na pokładzie statków powietrznych |
| Convenzione sul contrassegno degli esplosivi plastici e in foglie ai fini del rilevamento | Konwencja w sprawie znakowania plastycznych materiałów wybuchowych w celu ich wykrywania |
| curva e controcurva | łuk odwrotny |
| curve e controcurve | łuk odwrotny |
| dichiarazione di progetto e prestazioni | Deklaracja projektu i osiągów |
| disponibilità a sostenere i costi | gotowość do płacenia |
| dispositivo per l'addestramento basico alle procedure di volo e di navigazione | urządzenie do podstawowego szkolenia w zakresie lotów według wskazań przyrządów |
| dispositivo per l'addestramento basico alle procedure di volo e di navigazione | urządzenia do podstawowego szkolenia w lotach według wskazań przyrządów |
| distanza disponibile di accelerazione e arresto | rozporządzalna długość przerwanego startu |
| distanza tra lembi interni della zampa di lepre e della controrotaia | żłobek |
| funzionario preposto al controllo nello Stato di approdo | oficer kontroli państwa portu |
| identificazione e tracciamento a lungo raggio delle navi | system dalekiego zasięgu do identyfikacji i śledzenia statków |
| identificazione e tracciamento a lungo raggio delle navi | LRIT |
| insieme del piede e dell'arto inferiore | montaż stopy i nogi |
| interconnessione e interoperabilità delle reti nazionali | wzajemne połączenia oraz interoperacyjność sieci krajowych |
| la navigazione marittima e aerea | transport morski i lotniczy |
| nave battente bandiera di uno Stato membro | statek pływający pod banderą państwa członkowskiego |
| norme e procedure raccomandate | międzynarodowe normy i zasady postępowania |
| norme e procedure raccomandate | SARPs |
| operazione di categoria I | operacja kategorii I |
| operazione di categoria I inferiore allo standard | operacja poniżej standardu kategorii I |
| ora di partenza e di arrivo | czas lotu |
| passaggio fra i marciapiedi | przejście między peronami |
| pila a idrogeno e ossigeno | ogniwo paliwowe wodorowo-tlenowe |
| pista per avvicinamento di precisione di categoria I | droga startowa z podejściem precyzyjnym kategorii I |
| Principi di determinazione della base di calcolo dei canoni di rotta e principi di calcolo dei coefficienti tariffari | przepisy dotyczące ustalania kosztów opłat trasowych i obliczania stawek jednostkowych |
| programma alternativo di addestramento e qualificazione | alternatywny program szkoleń i sprawdzeń |
| programma alternativo di addestramento e qualificazione | alternatywny program szkoleń i potwierdzania kwalifikacji |
| protocollo del 2002 alla convenzione di Atene del 1974 relativa al trasporto via mare dei passeggeri e del loro bagaglio | Protokół z 2002 r. do Konwencji ateńskiej w sprawie przewozu morzem pasażerów i ich bagażu, 1974 |
| protocollo del 2002 alla convenzione di Atene del 1974 relativa al trasporto via mare dei passeggeri e del loro bagaglio | protokół ateński |
| regione di ricerca e salvataggio | rejon poszukiwania i ratownictwa lotniczego |
| Regolamento CE n. 1371/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2007, relativo ai diritti e agli obblighi dei passeggeri nel trasporto ferroviario | Rozporządzenie WE nr 1371/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2007 r. dotyczące praw i obowiązków pasażerów w ruchu kolejowym |
| Regole uniformi concernenti il contratto di trasporto internazionale per ferrovia dei viaggiatori e dei bagagli | Konwencja międzynarodowa o przewozie osób i bagażu kolejami |
| Regole uniformi concernenti il contratto di trasporto internazionale per ferrovia dei viaggiatori e dei bagagli | CIV |
| sistema di entrata e uscita | system wejścia-wyjścia |
| Società di aerospazio e difesa | Europejski Koncern Lotniczo-Rakietowy i Obronny |
| stato di attivazione | uzbrojony |
| stato di disattivazione | wyłączony |
| Stato di produzione | państwo producenta |
| Stato di progettazione | państwo projektu |
| Stato di registrazione | państwo rejestracji |
| stato di volo | warunki lotu |
| Stato d'immatricolazione | państwo rejestracji |
| Stato membro coinvolto | zaangażowane państwo członkowskie |
| superficie di decollo | powierzchnia startu |
| trasporti ferroviari,su strada e per vie navigabili | transport kolejowy, drogowy i śródlądowy |
| velivolo a decollo e atterraggio verticale | samolot pionowego startu i lądowania |
| velivolo per il quale è richiesta la presenza di un copilota | samolot, który wymaga operowania przez załogę, w której skład wchodzi drugi pilot |
| vetro piano e curvo | płaskie i gięte szyby inne niż przednie |
| visualizzazione dello stato | wskaźnik stanu |
| Voli non pressurizzati e parzialmente pressurizzati | loty z kabiną niehermetyzowaną lub hermetyzowaną częściowo |
