| Italian | Polish |
| Accordo europeo relativo alla soppressione dei visti per i rifugiati | Europejskie porozumienie w sprawie zniesienia wiz dla uchodźców |
| Accordo europeo sul trasferimento delle responsabilità verso i rifugiati | Europejskie porozumienie o przekazywaniu odpowiedzialności za uchodźców |
| Accordo tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo alla eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni | układ z Schengen |
| Accordo tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo alla eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni | Układ między Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec oraz Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach |
| agenda comune su migrazione e mobilità | wspólny program w obszarze migracji i mobilności |
| Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia | Europejska Agencja ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości |
| Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia | Agencja IT |
| approccio globale in materia di migrazione e mobilità | globalne podejście do kwestii migracji i mobilności |
| Approccio globale in materia di migrazione e mobilità | Globalne Podejście do Migracji i Mobilności |
| atto contrario agli scopi e ai principi delle Nazioni Unite | działanie sprzeczne z celami i zasadami Organizacji Narodów Zjednoczonych |
| Centro di Informazione, di Riflessione e di Scambi in materia di Attraversamento delle Frontiere e di Immigrazione | Centrum Wymiany Informacji nt. Przekraczania Granic i Imigracji |
| Comitato Immigrazione e Asilo | Komitet ds. Imigracji i Azylu |
| Comitato Strategico in materia di Immigrazione, Frontiere e Asilo | Strategiczny Komitet ds. Imigracji, Granic i Azylu |
| Consultazioni Inter-Governative in materia di Immigrazione, Asilo e Rifugiati | międzyrządowe konsultacje nt. migracji, azylu i uchodźcow |
| Convenzione di Ginevra del 1951 e Protocollo di New York del 1967 | Konwencja Genewska z 1951 r. i Protokół z 1967 r. |
| Convenzione tra la Danimarca, la Finlandia, la Norvegia e la Svezia sulla soppressione del controllo dei passaporti alle frontiere nordiche comuni | Konwencja między Danią, Finlandią, Norwegią i Szwecją w sprawie zniesienia kontroli paszportowej na wewnętrznych granicach państw nordyckich |
| Dialogo Euro-Africano sulla Migrazione e lo Sviluppo | Euro-Afrykański Dialog na rzecz Migracji i Rozwoju |
| dialogo su migrazione e mobilità | dialog w kwestiach migracji i mobilności |
| equilibrio degli sforzi tra gli Stati membri che ricevono i rifugiati e gli sfollati e subiscono le conseguenze dell'accoglienza degli stessi | równowaga wysiłków uzgodnionych przez Państwa Członkowskie, związanych z przyjęciem uchodźców i wysiedleńców oraz z jego następstwami |
| Fondo europeo per i rimpatri | Europejski Fundusz Powrotów Imigrantów |
| Forum globale su migrazione e sviluppo | Światowe Forum Migracji i Rozwoju |
| Forum Globale su Migrazione e Sviluppo | Światowe Forum na Rzecz. Migracji i Rozwoju |
| Gruppo "Affari sociali e migrazioni" | Grupa Robocza do Spraw Społecznych i Migracji |
| Gruppo di lavoro ad alto livello in materia di asilo e migrazione | Grupa Robocza Wysokiego Szczebla ds. Azylu i Migracji |
| in regolare stato di trattenimento | zatrzymany zgodnie z prawem |
| in regolare stato di trattenimento per impedire l'ingresso illegale | zatrzymany zgodnie z prawem w celu zapobieżenia nielegalnemu wjazdowi |
| Istruzione consolare comune diretta alle rappresentanze diplomatiche e consolari di prima categoria | wspólne instrukcje konsularne |
| Osservatorio Africa, Caraibi e Pacifico sulle migrazioni | Obserwatorium Migracji państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku |
| Partenariato Africa-UE in materia di Migrazione, Mobilità e Occupazione | Partnerstwo UE-Afryka na rzecz migracji, mobilności i zatrudnienia |
| patto europeo sull'immigrazione e l'asilo | Europejski pakt o imigracji i azylu |
| piano UE sulle migliori pratiche, le norme e le procedure per contrastare e prevenire la tratta di esseri umani | Plan UE dotyczący najlepszych praktyk, standardów i procedur zwalczania handlu ludźmi i zapobiegania mu |
| piattaforma di cooperazione in materia di migrazione e sviluppo | platforma współpracy w dziedzinie migracji i rozwoju |
| Piattaforma di cooperazione sulla migrazione e lo sviluppo | Platforma Współpracy na rzecz Migracji i Rozwoju |
| politica comune in materia di asilo e immigrazione | wspólna polityka azylowa i imigracyjna |
| programma d'azione finalizzato alla cooperazione amministrativa nei settori delle frontiere esterne, dei visti, dell'asilo e dell'immigrazione | program działań dla współpracy administracyjnej w dziedzinie granic zewnętrznych, wiz, azylu i imigracji |
| programma d'azione finalizzato alla cooperazione amministrativa nei settori delle frontiere esterne, dei visti, dell'asilo e dell'immigrazione | program ARGO |
| programma generale "Solidarietà e gestione dei flussi migratori" | program ogólny "Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi" |
| programma tematico di cooperazione con i paesi terzi nei settori della migrazione e dell'asilo | Program tematyczny dotyczący współpracy z państwami trzecimi w obszarze migracji i azylu |
| protezione dello Stato | ochrona ze strony państwa |
| protocollo addizionale della convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per combattere il traffico di migranti via terra, via mare e via aria | Protokół przeciwko przemytowi migrantów drogą lądową, morską i powietrzną, uzupełniający Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej |
| Regolamento CE N. 539/2001 che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo | rozporządzenie wizowe |
| Regolamento CE N. 539/2001 che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo | rozporządzenie Rady WE nr 539/2001 z dnia 15 marca 2001 r. wymieniające państwa trzecie, których obywatele muszą posiadać wizy podczas przekraczania granic zewnętrznych, oraz te, których obywatele są zwolnieni z tego wymogu |
| rete di informazione e coordinamento per i servizi di gestione dell'immigrazione degli Stati membri | sieć informowania i koordynacji dla służb imigracyjnych państw członkowskich |
| rete di informazione e coordinamento sicura per i servizi di gestione dell'immigrazione degli Stati membri | sieć informowania i koordynacji dla służb imigracyjnych państw członkowskich |
| Sorveglianza terrestre e marittima integrata per l'ambiente e la sicurezza | Zintegrowany monitoring lądu i morza na rzecz środowiska i bezpieczeństwa |
