| Subject | Italian | Polish |
| econ. | aiuti alla riqualificazione | outplacement |
| agric. | aiuti all'ammasso privato | dopłaty do prywatnego przechowywania |
| ed. | aiuti allo sviluppo | pomoc dla rozwoju |
| econ., agric. | aiuti in natura | pomoc w naturze |
| account. | aiuti internazionali correnti | bieżąca współpraca międzynarodowa |
| environ. | aiuti per lo sviluppo | pomoc na rzecz rozwoju pomoc gospodarcza dla krajów rozwijających się |
| econ. | aiuti umanitari | pomoc humanitarna |
| gen. | aiuti visivi luminosi | lotnicze światło naziemne |
| econ. | aiuto a domicilio | pielęgniarka społeczna |
| econ., commer. | aiuto a favore dell'occupazione | pomoc na zatrudnienie |
| econ., commer. | aiuto a finalità regionale agli investimenti | regionalna pomoc inwestycyjna |
| econ., commer. | aiuto a finalità regionale al funzionamento | regionalna pomoc operacyjna |
| econ., commer. | aiuto a finalità regionale soggetto a notifica | pomoc regionalna podlegająca zgłoszeniu |
| agric., polit. | aiuto accoppiato | pomoc związana z wielkością produkcji |
| agric., polit. | aiuto accoppiato | wsparcie powiązane z produkcją |
| agric., polit. | aiuto accoppiato | wsparcie związane z produkcją |
| econ., commer. | aiuto agli investimenti | pomoc inwestycyjna |
| econ. | aiuto agli investimenti | wspieranie inwestycji |
| lab.law. | aiuto agricola | wsparcie dla rolnictwa |
| lab.law. | aiuto agricolo | wsparcie dla rolnictwa |
| econ. | aiuto ai meno abbienti | pomoc dla pokrzywdzonych społecznie |
| econ. | aiuto ai rifugiati | pomoc uchodźcom |
| econ. | aiuto ai sinistrati | pomoc ofiarom klęsk |
| econ., commer. | aiuto al funzionamento | pomoc operacyjna |
| social.sc., agric. | aiuto al reddito agricolo | pomoc na rzecz dochodu z rolnictwa |
| social.sc., agric. | aiuto al reddito agricolo | wsparcie dochodu rolniczego |
| econ. | aiuto al rimpatrio | pomoc dla repatriantów |
| el., sec.sys. | aiuto al trasferimento di calore | środki wspomagające przepływ ciepła |
| econ. | aiuto alimentare | pomoc żywnościowa |
| econ., fin. | aiuto alla bilancia dei pagamenti | pomoc dla bilansów płatniczych |
| econ. | aiuto alla costruzione | finansowanie budownictwa |
| environ. | aiuto alla decisione | wspomaganie decyzji |
| econ., commer., ed. | aiuto alla formazione | pomoc szkoleniowa |
| econ. | aiuto alla produzione | wspieranie produkcji |
| econ. | aiuto alla riconversione | wspieranie przekształceń |
| econ. | aiuto alla ristrutturazione | pomoc na restrukturyzację |
| agric. | aiuto all'agricoltura | pomoc dla rolnictwa |
| agric. | aiuto all'ammasso privato | dopłaty do prywatnego przechowywania |
| econ. | aiuto alle imprese | pomoc dla przedsiębiorstw |
| econ. | aiuto alle vittime | pomoc ofiarom |
| econ. | aiuto all'esportazione | wspieranie eksportu |
| econ. | aiuto all'estero | pomoc zagraniczna |
| econ. | aiuto all'industria | pomoc dla przemysłu |
| econ. | aiuto allo smaltimento | wspieranie sprzedaży |
| econ. | aiuto allo sviluppo | pomoc rozwojowa |
| econ., commer. | aiuto all'occupazione | pomoc na zatrudnienie |
| econ. | aiuto all'occupazione | pomoc na rzecz zatrudnienia |
| gen. | aiuto basato sui risultati | pomoc uzależniona od wyników |
| econ. | aiuto bilaterale | pomoc dwustronna |
| econ. | aiuto CECA | pomoc EWWS |
| econ. | aiuto complementare ai prodotti | pomoc uzupełniająca do produktów |
| gen. | aiuto comunitario | pomoc Wspólnoty |
| gen. | aiuto con pagamento alla consegna | pomoc uzależniona od realizacji określonego celu |
| econ., commer. | aiuto de minimis | pomoc de minimis |
| econ. | aiuto dell'UE | pomoc UE |
| econ., commer., ed. | aiuto destinato alla formazione | pomoc szkoleniowa |
| fin., econ. | aiuto di emergenza | pomoc na ratowanie |
| fin., econ. | aiuto di salvataggio | pomoc na ratowanie |
| econ. | aiuto di Stato | pomoc przyznawana przez państwa |
| ed. | aiuto di Stato | pomoc państwa |
| econ. | aiuto di Stato | pomoc państwowa |
| agric., polit. | aiuto disaccoppiato | pomoc niezwiązana z wielkością produkcji |
| econ. | aiuto economico | pomoc gospodarcza |
| environ. | aiuto finanziario | pomoc finansowa przekazywanie funduszy z krajów rozwiniętych do krajów mniej rozwiniętych |
| econ. | aiuto in natura | pomoc w naturze |
| econ., commer. | aiuto individuale | pomoc indywidualna |
| environ. | aiuto internazionale | pomoc międzynarodowa gospodarcza, wojskowa, techniczna lub finansowa pomoc lub wsparcie dla krajów potrzebujących ze strony innych rządów lub organizacji międzynarodowych |
| interntl.trade., insur. | aiuto legato | pomoc wiązana |
| econ. | aiuto multilaterale | pomoc wielostronna |
| econ. | aiuto non rimborsabile | pomoc bezzwrotna |
| fin., econ. | aiuto non rimborsabile | dotacja |
| econ. | aiuto per ettaro | pomoc na hektar |
| gen. | aiuto per il commercio | pomoc na rzecz wymiany handlowej |
| econ., commer. | aiuto per investimenti a finalità regionale | regionalna pomoc inwestycyjna |
| econ. | aiuto per l'ammodernamento | pomoc na rzecz modernizacji |
| econ. | aiuto privato | pomoc prywatna |
| environ. | aiuto pubblico | pomoc publiczna pomoc rządowa w formie pieniędzy lub bonów towarowych dla biednych, niepełnosprawnych, starych lub nieletnich |
| gen. | aiuto pubblico allo sviluppo | ODA |
| gen. | aiuto pubblico allo sviluppo | oficjalna pomoc rozwojowa |
| econ. | aiuto regionale | pomoc regionalna |
| econ., commer. | aiuto regionale agli investimenti | regionalna pomoc inwestycyjna |
| econ., polit., loc.name. | aiuto rimborsabile | pomoc zwrotna |
| econ. | aiuto sanitario | pomoc medyczna |
| econ. | aiuto settoriale | wspieranie sektorów |
| insur. | aiuto slegato | pomoc niewiązana |
| econ. | aiuto sociale | pomoc społeczna |
| econ., commer. | aiuto trasparente | pomoc przejrzysta |
| gen. | aiuto umanitario | pomoc humanitarna |
| econ. | aiuto urgente | pomoc natychmiastowa |
| immigr. | approccio "più progressi, più aiuti" | zasada "więcej za więcej" |
| econ. | beneficiario dell'aiuto | otrzymujący pomoc |
| gen. | carta degli aiuti a finalità regionale | mapa pomocy regionalnej |
| gen. | collegamento tra aiuto di emergenza, risanamento e sviluppo | łączenie pomocy doraźnej, odbudowy i rozwoju |
| gen. | collegare l'aiuto, il risanamento e lo sviluppo | łączenie pomocy doraźnej, odbudowy i rozwoju |
| gen. | comitato di aiuto allo sviluppo | Komitet Pomocy Rozwojowej |
| food.ind. | comitato per l'aiuto alimentare | Komitet ds. Pomocy Żywnościowej |
| polit. | commissario per la cooperazione internazionale, gli aiuti umanitari e la risposta alle crisi | komisarz ds. współpracy międzynarodowej, pomocy humanitarnej i reagowania kryzysowego |
| commer., econ. | componente di aiuto | element pomocy |
| econ. | condizione dell'aiuto | warunki pomocy |
| gen. | consenso europeo sull'aiuto umanitario | Konsensus europejski w sprawie pomocy humanitarnej |
| econ. | controllo degli aiuti di Stato | kontrola pomocy państwowej |
| gen. | Convenzione sull'aiuto alimentare del 1999 | Konwencja o pomocy żywnościowej |
| econ. | coordinamento degli aiuti | koordynacja pomocy |
| gen. | corpo volontario europeo di aiuto umanitario | EU Aid Volunteers |
| gen. | corpo volontario europeo di aiuto umanitario | Europejski Ochotniczy Korpus Pomocy Humanitarnej |
| gen. | corpo volontario europeo di aiuto umanitario | Wolontariusze pomocy UE |
| gen. | DG Aiuti umanitari e protezione civile | Dyrekcja Generalna ds. Pomocy Humanitarnej i Ochrony Ludności |
| gen. | DG Aiuti umanitari e protezione civile | DG ds. Pomocy Humanitarnej i Ochrony Ludności |
| gen. | DG Aiuti umanitari e protezione civile | Dyrekcja Generalna ds. Pomocy Humanitarnej |
| gen. | DG Aiuti umanitari e protezione civile | Biuro Pomocy Humanitarnej |
| commer. | Dichiarazione di Parigi sull'efficacia degli aiuti | Deklaracja paryska w sprawie skuteczności pomocy |
| polit. | direzione 3 - Aiuti umanitari e protezione civile | Dyrekcja 3 - Pomoc Humanitarna i Ochrona Ludności |
| obs., polit. | Direzione generale per gli aiuti umanitari | DG ds. Pomocy Humanitarnej i Ochrony Ludności |
| obs., polit. | Direzione generale per gli aiuti umanitari | Dyrekcja Generalna ds. Pomocy Humanitarnej |
| obs., polit. | Direzione generale per gli aiuti umanitari | Biuro Pomocy Humanitarnej |
| obs., polit. | Direzione generale per gli aiuti umanitari | Dyrekcja Generalna ds. Pomocy Humanitarnej i Ochrony Ludności |
| polit. | direzione generale per gli Aiuti umanitari e la protezione civile | Dyrekcja Generalna ds. Pomocy Humanitarnej i Ochrony Ludności |
| polit. | direzione generale per gli Aiuti umanitari e la protezione civile | Dyrekcja Generalna ds. Pomocy Humanitarnej |
| polit. | direzione generale per gli Aiuti umanitari e la protezione civile | DG ds. Pomocy Humanitarnej i Ochrony Ludności |
| polit. | direzione generale per gli Aiuti umanitari e la protezione civile | Biuro Pomocy Humanitarnej |
| commer., polit., agric. | disaccoppiamento degli aiuti | oddzielenie płatności od produkcji |
| fin., environ. | Disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela dell'ambiente | Wytyczne wspólnotowe w sprawie pomocy państwa na ochronę środowiska |
| polit., loc.name., busin. | Disciplina multisettoriale degli aiuti regionali destinati ai grandi progetti d'investimento | Wielosektorowe zasady ramowe dotyczące pomocy regionalnej na rzecz dużych projektow inwestycyjnych |
| law, transp. | domanda di aiuto | wniosek o przyznanie pomocy |
| commer., econ. | elemento di aiuto | element pomocy |
| gen. | emarginato dagli aiuti | kraj pomijany przy rozdziale pomocy |
| econ. | finanziamento dell'aiuto | finansowanie pomocy |
| sociol. | Fondo di aiuti europei agli indigenti | Europejski Fundusz Pomocy Najbardziej Potrzebującym |
| polit. | Forum ad alto livello sull'efficacia degli aiuti | Forum Wysokiego Szczebla w sprawie Skuteczności Pomocy |
| gen. | Gruppo "Aiuto umanitario e alimentare" | Grupa Robocza ds. Pomocy Humanitarnej i Pomocy Żywnościowej |
| econ., commer. | intensità degli aiuti | intensywność pomocy |
| econ., commer. | intensità dell'aiuto | intensywność pomocy |
| fin. | intensità dell'aiuto pro capite | intensywność pomocy na mieszkańca |
| econ., commer. | intensità massima di aiuto | maksymalna intensywność pomocy |
| econ., commer. | massimale di aiuto | maksymalna intensywność pomocy |
| econ., fin., commer. | misura di aiuto per il finanziamento del rischio | środek finansowania ryzyka |
| econ. | norme in materia di aiuti di Stato | zasady pomocy państwa |
| gen. | "orfano degli aiuti" | kraj pomijany przy rozdziale pomocy |
| busin., labor.org. | orientamenti comunitari sugli aiuti al salvataggio ed alla ristrutturazione di imprese in difficoltà | Wytyczne wspólnotowe dotyczące pomocy państwa w celu ratowania i restrukturyzacji zagrożonych przedsiębiorstw |
| environ. | politica di aiuto | polityka dotycząca udzielania pomocy socjalnej i humanitarnej działania przyjęte i stosowane przez rząd lub inną organizację dotyczące świadczenia pomocy, często na terenie innego kraju |
| econ. | politica di aiuto | polityka pomocy |
| agric. | programma d'aiuti | program pomocy |
| agric. | programma di aiuti | program pomocy |
| econ. | programma di aiuto | program pomocy |
| econ. | provenienza dell'aiuto | źródła pomocy |
| agric. | regime comunitario di aiuti al prepensionamento in agricoltura | wspólnotowy program pomocy dla wcześniejszych emerytur w sektorze rolnym |
| forestr. | regime comunitario di aiuti alle misure forestali nel settore agricolo | wspólnotowy program pomocy dla działań w zakresie leśnictwa w rolnictwie |
| econ., commer. | regime di aiuti | program pomocy |
| gen. | regime di aiuti a finalità regionale | program pomocy regionalnej |
| econ. | regime di aiuto | system pomocy |
| polit., agric. | regime di aiuto all'ammasso privato | system dopłat do prywatnego przechowywania |
| econ. | regolamentazione in materia di aiuti di Stato | zasady pomocy państwa |
| econ. | rimborso degli aiuti | spłata pomocy |
| econ. | ripartizione dell'aiuto | rozdział pomocy |
| fin. | riserva per aiuti urgenti | rezerwa na pomoc nadzwyczajną |
| fin. | riserva per gli aiuti d'urgenza | rezerwa na pomoc nadzwyczajną |
| transp. | Sistema di aiuto alla radionavigazione LORAN-C | system nawigacji hiperbolicznej dużego zasięgu |
| insur. | slegamento dell'aiuto | niewiązanie pomocy |
| econ. | sospensione degli aiuti | zawieszenie pomocy |
| agric. | tasso di aiuto | stawka dopłat |
| agric. | tasso di aiuto | stawka pomocy |
| gen. | Ufficio delle Nazioni Unite per il coordinamento dell'aiuto umanitario in Afghanistan | Biuro Narodów Zjednoczonych ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej dla Afganistanu |
| econ. | utilizzazione degli aiuti | wykorzystanie pomocy |
| econ. | valutazione dell'aiuto | ocena pomocy |
| gen. | Volontari dell'Unione per l'aiuto umanitario | EU Aid Volunteers |
| gen. | Volontari dell'Unione per l'aiuto umanitario | Europejski Ochotniczy Korpus Pomocy Humanitarnej |
| gen. | Volontari dell'Unione per l'aiuto umanitario | Wolontariusze pomocy UE |
| gen. | volontario europeo per l'aiuto umanitario | wolontariusz pomocy UE |
