DictionaryForumContacts

   Italian
Terms containing accesso | all forms | exact matches only
SubjectItalianPolish
el.a due accessidwuportowy
el.a n accessin-portowy
el.a un accessojednoportowy
comp., MSaccessi con account Microsoftdane logowania konta Microsoft
commun., ITaccesso a banda largadostęp szerokopasmowy
ITaccesso a banda larga per tuttiszerokopasmowy dostęp dla wszystkich
environ.accesso a documenti amministratividostęp do dokumentów administarcyjnych zawarte w przepisach prawo dostępu do dokumentów administracyjnych i zapoznania się z nimi
stat., commun.accesso a internetdostęp do Internetu
comp., MSaccesso a livello di campodostęp na poziomie pola
comp., MSaccesso a Startpanel Start
immigr.accesso a un mezzo di impugnazione efficaceprawo do skutecznego środka odwoławczego
immigr.accesso a un ricorso effettivoprawo do skutecznego środka odwoławczego
commun., ITaccesso abusivo ad un sistema informatico o telematicohakowanie
commun., ITaccesso abusivo ad un sistema informatico o telematicołamanie zabezpieczeń
comp., MSaccesso ai dispositivipanel urządzeń
busin.accesso ai finanziamentidostęp do finansowania
comp., MSAccesso ai Microsoft Online ServicesNarzędzie logowania w witrynie Microsoft Online Services
comp., MSAccesso ai Microsoft Online ServicesAplikacja do logowania w witrynie Microsoft Online Services
commun.accesso ai pacchetti di downlink ad alta velocitàszybka transmisja pakietowa do klienta
law, h.rghts.act.accesso ai tribunalidostęp do wymiaru sprawiedliwości
econ.accesso al capitalewłasność kapitału
lawaccesso al fascicolodostęp do akt
law, commer.accesso al fascicolo della Commissionedostęp do akt Komisji
immigr., lab.law., unions.accesso al lavorodostęp do zatrudnienia
environ.accesso al maredostęp do morza
med.accesso al materiale biologico depositatodostęp do zdeponowanego materiału biologicznego
econ.accesso al mercatodostęp do rynku
interntl.trade.accesso al mercato per i prodotti non agricolidostęp do rynku dla towarów nierolnych
environ.accesso al territoriodostęp do terenów zezwolenie na użytkowanie, wejście lub przejście przez wycinek terenu, często stanowiący własność prywatną
immigr.accesso al territoriodostęp do terytorium
comp., MSaccesso alla condivisionepanel udostępniania
environ.accesso alla culturadostęp do dóbr kultury zdolność i prawo korzystania z zasobów związanych z przekazywaniem wierzeń, zwyczajów
ed.accesso alla formazionedostęp do szkolenia
environ.accesso alla giustiziadostęp do sprawiedliwości prawo obywateli do zwracanie się do organów państwa odpowiedzialnych za wymierzanie sprawiedliwości
econ.accesso alla giustiziadostęp do wymiaru sprawiedliwości
econ.accesso alla professionedostęp do zawodu
comp., MSaccesso alla retelogowanie sieciowe
telegr.accesso alla rete telex pubblicadostęp do sieci telegramowej publicznej
comp., MSaccesso alla ricercapanel wyszukiwania
immigr.accesso all’assistenza sanitariadostęp do opieki zdrowotnej
immigr.accesso alle cure medichedostęp do odpowiedniego leczenia
comp., MSaccesso alle impostazionipanel ustawień
comp., MSaccesso alle informazioni dell'autoritàdostęp do informacji o urzędach certyfikacji
immigr.accesso alle procedure di asilodostęp do procedur azylowych
ed.accesso all’impiegodostępność miejsc pracy
ed.accesso all’informazionedostęp do informacji
econ.accesso all'informazionedostęp do informacji
econ.accesso all'informazione dell'UEdostęp do informacji UE
ed.accesso all’istruzionedostępność oświaty
econ.accesso all'istruzionedostęp do oświaty
econ.accesso all'occupazionedostęp do zatrudnienia
comp., MSaccesso anonimologowanie anonimowe
comp., MSaccesso anonimodostęp anonimowy
comp., MSaccesso autenticatodostęp uwierzytelniony
comp., MSaccesso automaticologowanie automatyczne
telecom.accesso basedostęp podstawowy
telecom.accesso basedostęp z prędkością podstawową
comp., MSaccesso casualedostęp losowy
comp., MSaccesso come responsabiledostęp na poziomie nadzorcy
comp., MSaccesso completopełny dostęp
comp., MSaccesso con PINlogowanie przy użyciu numeru PIN
comp., MSaccesso da postazioni remoteDostęp z dowolnego miejsca
comp., MSaccesso di SQL serverkonto logowania do programu SQL Server
transp., energ.ind., el.accesso di terzi alla retedostęp stron trzecich
telecom.accesso direttodostęp bezpośredni
comp., MSAccesso diretto a memoria remotazdalny bezpośredni dostęp do pamięci
commun., ITaccesso disaggregato alla rete localeuwolniony dostęp do lokalnej pętli abonenckiej
commun., ITaccesso disaggregato alla rete localeuwolnienie dostępu do lokalnej pętli abonenckiej
commun., ITaccesso disaggregato alla rete localeusługa dostępu do lokalnej pętli abonenckiej
commun., ITaccesso disaggregato all'anello localeuwolniony dostęp do lokalnej pętli abonenckiej
commun., ITaccesso disaggregato all'anello localeuwolnienie dostępu do lokalnej pętli abonenckiej
commun., ITaccesso disaggregato all'anello localeusługa dostępu do lokalnej pętli abonenckiej
comp., MSaccesso esternodostęp zewnętrzny
commun.accesso fisso senza cavostały dostęp bezprzewodowy
commun.accesso fisso senza cavostały dostęp radiowy
commun.accesso fisso senza filostały dostęp bezprzewodowy
commun.accesso fisso senza filostały dostęp radiowy
comp., MSaccesso fuori bandadostęp poza pasmem
IT, tech., lawaccesso, gestione e trasferimento degli archivi datiprotokół przesyłu i zarządzania plikami
comp., MSaccesso in bandadostęp wewnątrzpasmowy
comp., MSaccesso in letturadostęp do odczytu
comp., MSaccesso in scritturaprawo do zapisu
polit.Accesso informatico, gestione delle apparecchiature e LSUZarządzanie Dostępem do Technologii Informatycznych i Zasobami Informatycznymi - LSU
comp., MSaccesso interattivologowanie interakcyjne
comp., MSAccesso mobile per Windows SharePoint ServicesDostęp mobilny do programu Windows SharePoint Services
sat.comm.accesso multiplowielodostęp
commun.accesso multiplo a divisione di codicewielodostęp z podziałem kodowym
sat.comm.accesso multiplo a divisione di codicewielodostęp o podziale kodowym
sat.comm.accesso multiplo a divisione di frequenzawielodostęp o podziale częstotliwościowym
commun., ITaccesso multiplo a divisione di tempowielodostęp z podziałem czasowym
sat.comm.accesso multiplo a divisione di tempowielodostęp o podziale czasowym
sat.comm.accesso multiplo a divisione di tempo con commutazione a bordo del satellitewielodostęp o podziale czasowym realizowanym przez satelitę
telecom.accesso multipuntodostęp multipunktowy
ITaccesso non autorizzatonieuprawniony dostęp
comp., MSaccesso non uniforme alla memorianiejednolity dostęp do pamięci
comp., MSaccesso personalizzato al driverdostęp do sterownika niestandardowego
telecom.accesso primariodostęp pierwotny
telecom.accesso primariodostęp z prędkością pierwotną
fin.accesso privilegiatouprzywilejowany dostęp
environ.accesso pubblico al territoriopubliczna dostępność terenów prawo powszechnego wstępu na dany obszar geograficzny, należący do państwa, np. park narodowy, krajobrazowy lub miejsce historyczne
comp., MSAccesso rapido a ExchangeSzybki dostęp programu Exchange
comp., MSaccesso reindirizzatodostęp przekierowany
comp., MSaccesso remotodostęp zdalny
telegr.accesso sbarratozakaz dostępu
comp., MSaccesso utente anonimodostęp użytkowników anonimowych
telecom.accesso utente-retedostęp użytkownik-sieć
IT, tech.accesso virtuale a banda largawirtualny dostęp szerokopasmowy
gen.accordo sulla circolazione e l'accessoPorozumienie o przemieszczaniu się osób i dostępie do Strefy Gazy
comp., MSaccount di accessokonto dostępu
comp., MSaccount di accesso al contenutokonto dostępu do zawartości
comp., MSAmministrazione di Access ServicesAdministrowanie usługami programu Access
therm.energ.apertura di accessootwór dostępowy
comp., MSAPI di accesso al dispositivointerfejs API Dostęp do urządzeń
comp., MSAPI per servizi Web Accessinterfejs API usług sieci Web dla programu Access
comp., MSapp Accessaplikacja programu Access
comp., MSapp Access per SharePointaplikacja programu Access dla programu SharePoint
isol.area di accesso limitatastrefa ograniczonego dostępu
comp., MSAssistente per l'accesso a Windows LiveAsystent logowania usługi Windows Live
comp., MSAssistente per l'accesso ai Microsoft Online ServicesAsystent logowania w witrynie Microsoft Online Services
comp., MSassistenza per accesso negatopomoc w przypadku odmowy dostępu
comp., MSautorizzazioni di accessouprawnienia dostępu
comp., MSautorizzazioni di accesso alla stampanteuprawnienia drukarki
comp., MSautorizzazioni di accesso specialiuprawnienia specjalne
comp., MSbarra di accesso rapidoPasek narzędzi Szybki dostęp
comp., MSbarra di accesso rapidoSzybka komunikacja
law, econ.barriere all'accessobariery wejścia
comp., MSCambia account di accessoZmień konto logowania
comp., MSCambia livello di accessoZmień poziom dostępu
telecom.canale d'accessokanał
telecom.canale d'accessokanał D
telecom.canale d'accessokanał dostępu
telecom.capacità dell'accesso ISDNmożliwość dostępu do ISDN
comp., MSclient idoneo per Protezione accesso alla reteklient obsługujący translator adresów sieciowych
comp., MScodice di accessokod dostępu
comp., MScodice di accesso di emergenzaalarmowy kod dostępu
video.comando di accesso automatico indirizzatoukład wyszukiwania obrazu numeryczny
polit.Comitato consultivo per l'applicazione della legislazione relativa all'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarieKomitet Doradczy ds. Stosowania Przepisów dotyczących Dostępu Przewoźników Lotniczych Wspólnoty do Wewnątrzwspólnotowych Tras Lotniczych
commer., polit.Comitato consultivo per l'attuazione di azioni relative alla strategia comunitaria di accesso ai mercatiKomitet Doradczy ds. Realizowania Działań Odnoszących się do Wspólnotowej Strategii Dostępu do Rynku
polit.Comitato per l'applicazione della legislazione relativa all'accesso al mercato dei servizi di assistenza a terra negli aeroporti della ComunitàKomitet ds. Stosowania Przepisów dotyczących Dostępu do Rynku Usług Obsługi Naziemnej w Portach Lotniczych Wspólnoty
comp., MSComponente aggiuntivo per l'accesso ai Microsoft Online ServicesDodatek logowania w witrynie Microsoft Online Services
comp., MSconferenza telefonica con accesso esternoKonferencja telefoniczna
comp., MSConfigurazione Accesso Web RemoteApp e desktopKonifigurowanie dostępu w sieci Web do usługi RAD
comp., MSConfigurazione Accesso Web RemoteApp e desktopKonfiguracja dostępu w sieci Web do programów RemoteApp i pulpitu
comp., MSConfigurazione di Accesso Web Desktop remotoKonfiguracja programu Dostęp w sieci Web do usług pulpitu zdalnego
telecom.contesa di accessokonflikt dostępów
ITcontrollo dell'accesso ai datikontrola dostępu do danych
ITcontrollo dell'accesso alle attrezzaturekontrola dostępu do sprzętu
comp., MScontrollo di accessokontrola dostępu
comp., MScontrollo dinamico degli accessidynamiczna kontrola dostępu
h.rghts.act.Convenzione del Consiglio d'Europa sull'accesso ai documenti ufficialiKonwencja Rady Europy o dostępie do dokumentów urzędowych
econ., patents.Convenzione europea sulla protezione giuridica dei servizi a accesso condizionato e di accesso condizionatoEuropejska konwencja o prawnej ochronie usług opartych lub polegających na dostępie warunkowym
environ., UNConvenzione sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientalekonwencja z Aarhus
environ., UNConvenzione sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientaleKonwencja o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska
gen.Convenzione volta a facilitare l'accesso internazionale alla giustiziaKonwencja o ułatwieniu dostępu do wymiaru sprawiedliwości w stosunkach międzynarodowych
gen.corsia di accesso alle cabinekorytarz poprzeczny
comp., MScredenziali di accesso tramite telefono cellularepoświadczenia telefonu komórkowego
comp., MScriteri di accesso centralecentralne zasady dostępu
comp., MScriteri di sicurezza dall'accesso di codicezasady zabezpieczenia dostępu kodu (CAS)
polit.decisione del Consiglio relativa all'accesso del pubblico ai documenti del Consigliodecyzja Rady dotycząca publicznego dostępu do dokumentów Rady
comp., MSDirect Memory Access, accesso diretto alla memoriabezpośredni dostęp do pamięci
fin.Direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'accesso all'attività degli enti creditizi ed al suo esercizio rifusionedyrektywa 2006/48/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje kredytowe wersja przeredagowana
fin.direttiva 2009/138/CE in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazioneWypłacalność II
fin.direttiva 2009/138/CE in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazioneSolvency II
dat.proc.diritto di accessoprawo dostępu
comp., MSdominio di accessodomena logowania
comp., MSDynamic Random Access Memorydynamiczna pamięć o dostępie swobodnym
comp., MSelenco di accesso alla pubblicazionelista dostępu do publikacji
comp., MSelenco di controllo di accessolista kontroli dostępu
comp., MSelenco di controllo di accesso di sistemasystemowa lista kontroli dostępu
comp., MSelenco di controllo di accesso discrezionalepoufna lista kontroli dostępu
comp., MSenumerazione basata sull'accessowyliczanie oparte na dostępie
comp., MSfile ad accesso frequentenajbardziej aktywny plik
comp., MSfile di dati di Microsoft Accessplik danych programu Microsoft Access
ITfonte di pubblico accessootwarte oprogramowanie
ITfonte di pubblico accessoopen source
econ.fornitore di accesso a Internetdostawca usług internetowych
comp., MSfunzione di accessometoda dostępu
comp., MSGestione livelli di accessoZarządzanie poziomami dostępu
comp., MSID di accessoidentyfikator logowania
comp., MSID di accesso remotoidentyfikator zdalnego logowania
comp., MSIndexed Sequential Access MethodISAM, metoda indeksowego dostępu sekwencyjnego
comp., MSinfo di accessoinformacje logowania
comp., MSinformazioni di accessodane logowania
comp., MSinformazioni di accessoinformacje logowania
environ.lettera di accessoupoważnienie do korzystania z danych wnioskodawcy
environ.lettera di accessoupoważnienie do korzystania z danych
comp., MSlivello di accessopoziom dostępu
comp., MSmapping di accesso alternativomapowanie dostępu alternatywnego
comp., MSmaschera di accessomaska dostępu
comp., MSMedia Access Controlkontrola dostępu do nośnika
semicond.memoria ad accesso casualepamięć o dostępie bezpośrednim
comp., MSmemoria ad accesso casualepamięć o dostępie swobodnym
semicond.memoria ad accesso direttopamięć o dostępie swobodnym
telecom.memoria ad accesso direttopamięć o dostępie bezpośrednim
semicond.memoria ad accesso sequenzialepamięć o dostępie szeregowym
comp., MSMicrosoft Dynamics CRM per Microsoft Office Outlook con accesso offlineMicrosoft Dynamics CRM dla programu Microsoft Office Outlook z dostępem w trybie offline
comp., MSmodalità di protezione degli accessitryb zabezpieczeń logowania
comp., MSmotore di database di AccessAparat łączności programu Access
comp., MSmotore di database di AccessAparat bazy danych programu Access
commun.multiplatore di accesso DSLdostępowy multiplekser cyfrowych linii abonenckich
commun.multiplatore di accesso DSLDSLAM
comp., MSnome di accessonazwa logowania
bank.non avente accesso ai servizi bancarinieposiadający rachunku płatniczego
comp., MSnumero di accesso alla linea esternakod dostępu do linii zewnętrznej
comp., MSnumero di accesso del sottoscrittorenumer dostępu subskrybenta
econ., commer.offerta di accesso al mercatooferta dostępu do rynku
comp., MSpagina di accesso ai datistrona dostępu do danych
comp., MSpagina Web di accesso clientstrona sieci Web logowania klienta
transp., tech., lawpannello d'accessodrzwiczki kontrolne
transp., tech., lawpannello d'accessodrzwiczki obserwacyjne
transp., avia.pannello di accessopokrywa wziernika obsługowego
comp., MSpercorso dello script di accessościeżka skryptu logowania
comp., MSprimo accesso rapidoszybkie pierwsze logowanie
comp., MSprincipi per l'accesso ai dati e la verificabilità dei documenti digitalizasady dostępu do danych i kontroli dokumentów cyfrowych
comp., MSprivilegi di accessouprawnienia dostępu
commun., ITprodotto di accesso all'ingrossoprodukt hurtowego dostępu
comp., MSprofilo di accesso ai campiprofil dostępu do pól
comp., MSprogetto di Microsoft Accessprojekt programu Microsoft Access
telecom.programma ad accesso ripetutoprocedura czysta
comp., MSProtezione accesso alla reteOchrona dostępu do sieci
telecom.protocollo d'accessoprotokół dostępu
environ.protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa condivisione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologicaprotokół z Nagoi
environ.protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa condivisione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologicaProtokół o dostępie do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwym i równym podziale korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów
environ.protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa ripartizione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologicaprotokół z Nagoi
environ.protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa ripartizione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologicaProtokół o dostępie do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwym i równym podziale korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów
comp., MSprovider di accesso a Internetdostawca dostępu
econ.pubblicazione ad accesso apertopublikowanie na zasadach otwartego dostępu
comp., MSpunto di accessopunkt dostępu
comp., MSpunto di accesso al serviziopunkt dostępu do usług
commun., ITpunto di accesso Schengen centralecentralny punkt dostępu
commun., ITpunto di accesso Schengen nazionalekrajowy punkt dostępu
commun., ITpunto di accesso senza fili di portata limitatapunkt dostępu bezprzewodowego o bliskim zasięgu
commun., ITpunto di accesso senza fili per piccole areepunkt dostępu bezprzewodowego o bliskim zasięgu
comp., MSpunto di accesso wireless che supporta 802.1Xpunkt dostępu bezprzewodowego z obsługą standardu 802.1X
transp., avia.raccordo di accesso alle piazzoledroga kołowania na stanowisko postojowe
commun.radiomobile ad accesso collettivoPublic Access Mobile Radio
comp., MSRegistrazione accesso utentirejestrowanie dostępu użytkowników
comp., MSRestrizioni tentativi di accesso FTPOgraniczenia prób logowania na koncie FTP
commun., ITrete di accessosieć dostępowa
commun.rete di accesso radiosieć dostępu radiowego
commun.rete di accesso via radiosieć dostępu radiowego
ITreti d'accesso di prossima generazionedostęp nowej generacji
telecom.risoluzione della contesa di accessorozwiązywanie konfliktu dostępów
comp., MSruolo Controllo degli accessi in base al ruolorola kontroli dostępu opartej na rolach
comp., MSruolo Controllo degli accessi in base al ruolorola RBAC
comp., MSruolo del server Accesso clientrola serwera dostępu klienta
comp., MSscript di accessoskrypt logowania
comp., MSserver Accesso clientSerwer dostępu klienta
comp., MSserver criteri di integrità Protezione accesso alla reteserwer zasad dotyczących kondycji ochrony dostępu do sieci
comp., MSserver di accesso alla reteserwer dostępu do sieci
stat.servizi di accessodostęp do usług
comp., MSservizio di accesso ai dati di System Centerusługa System Center Data Access
comp., MSsessione di accessosesja logowania
comp., MSsicurezza dall'accesso di codicezabezpieczenia dostępu kodu
commun.sistema di accesso condizionatosystem dostępu warunkowego
comp., MSsistema di accesso tramite tastieraSystem dostępu z klawiatury
environ.strada di accessodroga dojazdowa wydzielony pas ziemi łączący poszczególne miejscowości lub punkty terenu, przystosowany do komunikacji
econ.strategia di accesso ai mercatistrategia dostępu do rynku
radiotelevisione ad accesso condizionatotelewizja z uwarunkowanym odbiorem
comp., MStempo di accesso al discoczas dostępu do dysku
comp., MStoken di accessotoken dostępu
comp., MStoken di accesso combinatotoken dostępu złożonego
comp., MStoken di accesso completotoken pełnego dostępu
comp., MStoken di accesso con livello basso di integritàtoken dostępu niskiej integralności
comp., MStoken di accesso con privilegi completitoken dostępu z pełnymi przywilejami
comp., MStoken di accesso con restrizionitoken dostępu ograniczonego
comp., MStoken di accesso con restrizioniograniczony token
comp., MStoken di accesso del processotoken dostępu do procesów
comp., MStoken di accesso filtratotoken dostępu kontroli konta użytkownika
comp., MStoken di accesso filtratotoken dostępu filtrowanego
IT, tech., lawtrasferimento, accesso e gestione di fileprotokół przesyłu i zarządzania plikami
comp., MStrojan horse di accesso remotoKoń trojański umożliwiający zdalny dostęp do komputera
comp., MSutenti con accesso bloccatoużytkownicy nie mogący się logować
comp., MSutenti con accesso consentitoużytkownicy mogący się logować
transp., avia.via di accesso alle piazzoledroga kołowania na stanowisko postojowe
comp., MSviolazione di accessonaruszenie zasad dostępu
comp., MSVisualizzazione Gestione controllo di accessowidok zarządzania wpisami kontroli dostępu
comp., MSVisualizzazione Gestione controllo di accessowidok zarządzania ACE
comp., MSvoce di controllo di accessowpis kontroli dostępu
comp., MSWeb part Outlook Web Accessskładnik Web Part programu Outlook Web Access
el.mach.zona di accesso limitataobszar o ograniczonym dostępie