Terms for subject Sound recording containing a

Italian	Polish
incisore a controreazione	głowica o sprzężeniu zwrotnym
incisore a controreazione	głowica wycinająca o sprzężeniu zwrotnym
instabilità a breve termine	niestabilność poziomu wyjściowego krótkotrwała
instabilità a lungo termine	niestabilność poziomu wyjściowego długotrwała..
rapporto segnale-disturbo di un registratore a nastro	odstęp sygnału od zakłóceń magnetofonu
registratore a nastro	magnetofon taśmowy
registrazione a traccia intera	zapisywanie pełnościeżkowe
rigatura dovuta a trucioli	rysy wyryte przez obce cząstki
sistema a compact disc più grafica	system CD z grafiką
sistema a velocità angolare costante	system o stałej prędkości kątowej
sistema a velocità lineare costante	system o stałej prędkości liniowej
sistema audiodigitale a compact disc CD	system płyt kompaktowych fonicznych cyfrowych
sistema audiodigitale a disco	system płyt fonicznych cyfrowych
sistema di registrazione audiodigitale a testine fisse	system cyfrowy foniczny z głowicami stałymi
sistema di registrazione da bobina a bobina	urządzenie szpulowe do zapisywania i odczytywania
sistema di registrazione da bobina a bobina	zapisywacz-odczytywacz szpulowy
sistema interattivo a compact disc CD-I	system płyt kompaktowych interaktywnych
sistema video a compact disc CD-V	system płyt kompaktowych wizyjnych
struttura del registratore a nastro	magnetofon bez wzmacniacza mocy
struttura del registratore a nastro	magnetofon-deck
tempo massimo di arresto a partire dalla velocità di registrazione/riproduzione	czas zatrzymania maksymalny przy zapisywaniu i odczytywaniu
tempo massimo di arresto a partire dalla velocità di riavvolgimento	czas zatrzymania maksymalny przy maksymalnej prędkości przewijania
tensione del nastro a regime	naciąg taśmy w stanie ustalonym
testina di riproduzione a condensatore	adapter pojemnościowy
testina di riproduzione a riluttanza variabile	adapter reluktancyjny
trascinamento a rottura	języczek bezpieczeństwa