Terms for subject Welding containing a

Italian	Polish
ambiente a maggior rischio in caso di scossa elettrica	środowisko o zwiększonym zagrożeniu porażeniem elektrycznym
consolle a gas	konsola gazowa
consolle a gas esterna	konsola gazowa zewnętrzna
consolle a gas interna	konsola gazowa wewnętrzna
elettrodo a filo	drut elektrodowy
elettrodo per saldatura a resistenza	elektroda do zgrzewania rezystancyjnego
portaelettrodo di tipo A	uchwyt do elektrod typu A
saldatura a resistenza	zgrzewanie rezystancyjne
sistema di raffreddamento a liquido	system chłodzenia cieczą
sorgente di corrente di saldatura ad arco manuale a servizio limitato	źródło energii o niskim obciążeniu do spawania MMA
sorgente di corrente di saldatura ad arco manuale a servizio limitato	źródło energii o niskim obciążeniu do ręcznego spawania łukowego
tensione a carico di una sorgente di saldatura ad arco	napięcie w stanie obciążenia spawalniczego źródła energii
tensione a carico convenzionale	napięcie umowne w stanie obciążenia
tensione a vuoto nella saldatura ad arco e nel taglio	napięcie w stanie bez obciążenia dla łukowego spawania i cięcia
tensione a vuoto di innesco dell’arco	napięcie zajarzenia łuku
tensione a vuoto secondaria nella saldatura a resistenza	napięcie wtórne w stanie bez obciążenia przy zgrzewaniu rezystancyjnym
torcia a bobina incorporata	uchwyt ze szpulą
velocità a carico nominale	prędkość znamionowa w stanie obciążenia
velocità a vuoto nominale	prędkość znamionowa w stanie bez obciążenia
velocità a vuoto nominale ridotta	prędkość znamionowa biegu jałowego