| Subject | Italian | Polish |
| electr.eng. | accessorio ottenuto con procedimento di sovrastampaggio | osprzęt zaprasowany |
| electr.eng. | accessorio ottenuto con procedimento di sovrastampaggio | wyrób zaprasowany |
| crim.law. | Convenzione europea sul trasferimento dei procedimenti penali | Europejska konwencja o przekazywaniu ścigania w sprawach karnych |
| math. | errore di procedimento | błąd opracowania materiału |
| math. | errore di procedimento | błąd przetwarzania |
| math. | errore di procedimento | błąd opracowania |
| law | i delitti di frode nel procedimento elettorale | oszustwo wyborcze |
| semicond. | procedimento a terrazza | technika "mesa" |
| gen. | procedimento accelerato | przyspieszony tryb prejudycjalny |
| gen. | procedimento accelerato | tryb przyspieszony |
| PCB | Procedimento additivo | technologia addytywna |
| PCB | Procedimento additivo | metoda addytywna |
| PCB | Procedimento additivo | proces addytywny |
| econ. | procedimento antisovvenzioni | postępowanie antysubwencyjne |
| fin. | procedimento arbitrale | procedura arbitrażowa |
| math. | procedimento autoregressivo | proces autoregresji |
| life.sc. | procedimento biologico | proces biologiczny |
| life.sc. | procedimento biotecnologico | proces biologiczny |
| interntl.trade., patents. | procedimento brevettato | opatentowany proces |
| law, econ. | procedimento civile | postępowanie cywilne |
| law, econ. | procedimento civile | procedura cywilna |
| law, econ. | procedimento civile | proces cywilny |
| busin. | procedimento d'asta | proces aukcyjny |
| law, commer. | procedimento di controllo della concentrazione | procedura dotycząca kontroli połączeń |
| law, econ. | procedimento di infrazione | postępowanie w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego |
| environ. | procedimento di registrazione | rejestrowanie formalne wciąganie danych dotyczących osób, firm lub organizacji do rejestru prowadzonego przez władze, m.in. w celu nabycia pewnych praw, np. znaku handlowego, praw autorskich, zezwolenia i in. |
| el. | procedimento di ricarica notturna | procedura normalnego doładowania nocnego |
| immigr. | procedimento di rimpatrio | postępowanie w sprawie powrotu |
| math. | procedimento di Slutzky | proces Słuckiego |
| math. | procedimento di Slutzky | proces średniej ruchomej |
| stat., scient. | procedimento di stima | oszacowanie |
| stat., scient. | procedimento di stima | estymacja |
| environ. | procedimento di valutazione | procedura ustalania zakresu zalecany w procedurze ocen oddziaływania na środowisko sposób postępowania, obejmujący publiczną dyskusję na temat zakresu badań i analiz, które powinny zostać przeprowadzone, wariantów, które powinny być wzięte pod uwagę oraz innych zagadnień istotnych z punktu widzenia ochrony środowiska |
| unions. | procedimento disciplinare | postępowanie dyscyplinarne |
| gen. | procedimento d'urgenza | pilny tryb prejudycjalny |
| gen. | procedimento d'urgenza | tryb pilny |
| gen. | procedimento esecutivo | wykonanie |
| law | procedimento europeo d'ingiunzione di pagamento | postępowanie w sprawie europejskiego nakazu zapłaty |
| law | procedimento europeo per le controversie di modesta entità | europejskie postępowanie w sprawie drobnych roszczeń |
| law, social.sc. | procedimento extragiudiziale | postępowanie pozasądowe |
| proced.law. | procedimento extragiudiziale di risoluzione delle controversie | mechanizm pozasądowego rozwiązywania sporów |
| econ. | procedimento giudiziario | ściganie sądowe |
| scient. | procedimento in serie | procedura sekwencyjna |
| med. | procedimento microbiologico | sposób mikrobiologiczny |
| math. | procedimento multlinearo | proces wieloliniowy |
| math. | procedimento ortogonale | proces ortogonalny |
| crim.law. | procedimento penale | postępowanie karne |
| crim.law. | procedimento penale | ściganie przestępstw |
| semicond. | procedimento per diffusione | technika dyfuzyjna |
| law | procedimento per la composizione delle controversie di minor valore | postępowanie w sprawie drobnych roszczeń |
| law | procedimento per la composizione delle piccole controversie | postępowanie w sprawie drobnych roszczeń |
| semicond. | procedimento per mescolanza | technika stopowa |
| math. | procedimento per punto fino ordinato | uporządkowany proces punktowy stacjonarny |
| math. | procedimento per punto fino ordinato | regularny stacjonarny proces punktowy |
| math. | procedimento per punto fino regulare | uporządkowany proces punktowy stacjonarny |
| math. | procedimento per punto fino regulare | regularny stacjonarny proces punktowy |
| semicond. | procedimento planare | technika planarna |
| law | procedimento pregiudiziale | postępowanie prejudycjalne |
| law | procedimento pregiudiziale accelerato | przyspieszony tryb prejudycjalny |
| law | procedimento pregiudiziale accelerato | tryb przyspieszony |
| law | procedimento pregiudiziale d'urgenza | pilny tryb prejudycjalny |
| law | procedimento pregiudiziale d'urgenza | tryb pilny |
| environ. | procedimento preliminare | sądowe postępowanie wstępne postępowanie wstępne, poprzedzające proces sądowy, mające określić zakres dalszego zaangażowania sądu lub wskazania innych rozwiązań |
| law | procedimento semplificato | orzeczenie w formie postanowienia z uzasadnieniem |
| law | procedimento semplificato | odpowiedź w formie postanowienia z uzasadnieniem |
| law | procedimento semplificato | tryb uproszczony |
| PCB | Procedimento sottrattivo | technologia subtraktywna |
| PCB | Procedimento sottrattivo | metoda subtraktywna |
| PCB | Procedimento sottrattivo | proces subtraktywny |
| law, social.sc. | procedimento stragiudiziale | postępowanie pozasądowe |
| polit., law | riunione di procedimenti | połączenie spraw |
| law | sospendere il procedimento | zawiesić postępowanie |
| gov. | sottoporre il funzionario a procedimento penale | urzędnik, wobec którego toczy się postępowanie karne |
