| Subject | Italian | Romanian |
| interntl.trade. | ammettere offerte | accepta oferte |
| gen. | apertura delle offerte | deschidere a ofertelor |
| environ. | domanda e offerta | cerere şi ofertă |
| econ. | domanda e offerta | cerere și ofertă |
| gen. | garanzia dell'offerta | garanție de participare la procedura de ofertare |
| gen. | invito a presentare un'offerta | invitație de prezentare a ofertei |
| gen. | invito a presentare un'offerta | invitație de participare la licitație |
| gen. | l'offerta economicamente più vantaggiosa | ofertă cea mai avantajoasă din punct de vedere economic |
| gen. | offerente la cui offerta non è stata accettata | ofertant respins |
| fin. | offerta a prezzo fermo | sistem de ofertare cu prețuri fixe |
| fin. | offerta a prezzo fisso | sistem de ofertare cu prețuri fixe |
| gen. | offerta anormalmente bassa | ofertă anormal de scăzută |
| gen. | offerta anormalmente bassa | ofertă anormal de mică |
| econ. | offerta d'energia | energie disponibilă |
| comp., MS | offerta di abbonamento con provider di servizi Internet | ofertă de înscriere la ISP (Furnizor de servicii Internet) |
| comp., MS | offerta di abbonamento con provider di servizi Internet dal desktop | ofertă de înscriere stație la Furnizorul de servicii Internet |
| econ., commer. | offerta di accesso al mercato | ofertă de acces pe piață |
| fin. | offerta di credito | oferta de credite |
| econ. | offerta di impiego | ofertă de locuri de muncă |
| econ., social.sc., empl. | offerta di manodopera | ofertă de forță de muncă |
| gen. | offerta economicamente più vantaggiosa | oferta cea mai avantajoasă din punct de vedere economic |
| fin. | offerta fuori sede di servizi finanziari | oferire de servicii financiare nesolicitate |
| comp., MS | offerta in-app | ofertă asociată aplicației |
| gen. | offerta irregolare | ofertă neconformă |
| gen. | offerta non conforme | ofertă neconformă |
| gen. | offerta più bassa | oferta cu cel mai scăzut preț |
| gen. | offerta prescelta | ofertă reținută |
| econ. | offerta pubblica di acquisto | ofertă publică de preluare a unei companii |
| law, econ. | offerta pubblica di acquisto | ofertă publică de cumpărare |
| interntl.trade. | offerta valida | ofertă admisibilă |
| fin. | offerte a pari prezzo | oferte egale |
| fin. | offerte di pari entità | oferte egale |
| fin., ecol. | periodo d'offerta | fereastră de licitație |
| gen. | presentare un'offerta | depune o ofertă |
| econ. | presentazione dell'offerta d'appalto | prezentarea ofertelor |
| gen. | presentazione di offerte per via elettronica | depunere a ofertelor pe cale electronică |
| gen. | presentazione di offerte per via elettronica | prezentare a ofertelor pe cale electronică |
| gen. | presentazione di offerte per via elettronica | depunere electronică |
| gen. | presentazione elettronica delle offerte | depunere electronică |
| gen. | presentazione elettronica delle offerte | prezentare a ofertelor pe cale electronică |
| gen. | presentazione elettronica delle offerte | depunere a ofertelor pe cale electronică |
| econ. | prezzo d'offerta | ofertă de preț |
| fin. | rapporto di copertura delle offerte | "bid-to-cover ratio" |
| social.sc. | riduzione dell'offerta | reducerea ofertei |
| econ. | rifiuto d'offerta | refuzarea ofertei pentru licitație |
| ed., unions. | sbilanciamento tra domanda e offerta di competenze | neconcordanță de competențe |
| ed., unions. | sbilanciamento tra domanda e offerta di competenze | necorelare a competențelor |
| ed., unions. | squilibrio tra domanda e offerta di competenze | necorelare a competențelor |
| ed., unions. | squilibrio tra domanda e offerta di competenze | neconcordanță de competențe |
| insur. | termine per la ricezione delle offerte | termen de depunere a ofertelor |
| insur. | termine per la ricezione delle offerte | termen stabilit pentru primirea ofertelor |
| insur. | termine per la ricezione delle offerte | dată-limită pentru depunerea ofertelor |
| insur. | termine per la ricezione delle offerte | data închiderii ofertelor |
| insur. | termine stabilito per la ricezione delle offerte | termen stabilit pentru primirea ofertelor |
| insur. | termine stabilito per la ricezione delle offerte | dată-limită pentru depunerea ofertelor |
| insur. | termine stabilito per la ricezione delle offerte | termen de depunere a ofertelor |
| insur. | termine stabilito per la ricezione delle offerte | data închiderii ofertelor |
| insur. | termine ultimo per la ricezione delle offerte | termen de depunere a ofertelor |
| insur. | termine ultimo per la ricezione delle offerte | termen stabilit pentru primirea ofertelor |
| insur. | termine ultimo per la ricezione delle offerte | data închiderii ofertelor |
| insur. | termine ultimo per la ricezione delle offerte | dată-limită pentru depunerea ofertelor |
